陈少监饷澄清堂酒

· 陆游

酣畅年来岂易逢,齑汤蜜汁亦时中。
玉醅忽逐春风至,一吸悬知百榼空。

简要说明

这首七言绝句是陆游收到友人陈少监馈赠的澄清堂酒时所作。诗歌先叙写平日难得酣畅饮酒、日常饮食不过清淡将就的状态,转而抒发骤得美酒的惊喜与酣饮的期待,表达了对友人馈赠的感激与对美酒的喜爱之情,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 酣畅年来岂易逢:酣畅,指饮酒尽兴、畅快;年来,近年以来;岂易逢,哪里容易遇上(指畅快饮酒的机会)。句意:近年以来,能畅快饮酒的机会实在难得遇上。
  2. 齑汤蜜汁亦时中:齑汤,指腌菜的汤汁,亦泛指清淡的汤饮;蜜汁,甜润的酱汁,代指简单的佐餐食物;时中,姑且合于时宜,意为勉强过得去。句意:就算是齑汤配蜜汁的清淡饮食,也权当合了时下的境况。
  3. 玉醅忽逐春风至:玉醅,美玉般的美酒,是对佳酿的美称;逐,随着;春风此处双关,既指时节春风,也暗喻友人馈赠如春风般温暖及时。句意:不料这如玉的美酒,竟随着春风送抵门前。
  4. 一吸悬知百榼空:一吸,一口饮下;悬知,料想、预知;百榼,极言酒之多(榼为古代盛酒的器具);空,指饮尽。句意:只消一口饮下,便料定这百樽佳酿都要被喝个干净。

现代译文

近年哪容易寻到这般酣畅饮酒的兴味?
就算齑汤配蜜汁的淡饭粗食,也权当合了时宜。
不料这莹润如玉的美酒,竟伴着春风送上门来。
只消一口饮下,便知百樽佳酿都要喝个空尽。

创作背景

此诗为陆游收到友人陈少监(姓氏未详,时任少监官职)所赠澄清堂名酒时所作。陆游一生嗜酒,创作了大量咏酒抒怀的诗作。学界对此诗的具体创作时间暂无定论,主流观点认为作于陆游中年闲居或晚年家居时期,此时诗人日常状态较为平淡,骤得友人赠酒,故而有感而发,既抒发得酒的惊喜,也暗含对友人情谊的感念。

艺术赏析

  1. 对比烘托,先抑后扬:诗歌前两句以“齑汤蜜汁”的清淡日常与后两句“玉醅春风”的美酒馈赠形成强烈反差,先铺垫平日的平淡与难得酣饮,再转折写骤得美酒的惊喜,将喜悦之情烘托得淋漓尽致。
  2. 意象精妙,修辞贴切:以“玉醅”比喻美酒,既写出酒色莹润澄澈,也暗含对佳酿的珍视;以“春风”喻指赠酒的及时与温暖,将物质馈赠赋予了人情暖意。末句“百榼空”运用夸张手法,极言酒的甘美诱人,也流露诗人酣饮的畅快心境。
  3. 语言平易,情感真挚:全诗语言浅近自然,不事雕琢,完全贴合陆游写实平易的诗风,将日常得酒的小事写得真切动人,情感自然流露,毫无刻意造作之感。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,押平声东韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《陈少监饷澄清堂酒》的作者和朝代是什么?

《陈少监饷澄清堂酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《陈少监饷澄清堂酒》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游收到友人陈少监馈赠的澄清堂酒时所作。诗歌先叙写平日难得酣畅饮酒、日常饮食不过清淡将就的状态,转而抒发骤得美酒的惊喜与酣饮的期待,表达了对友人馈赠的感激与对美酒的喜爱之情,情感真挚自然。

《陈少监饷澄清堂酒》的创作背景是什么?

此诗为陆游收到友人陈少监(姓氏未详,时任少监官职)所赠澄清堂名酒时所作。陆游一生嗜酒,创作了大量咏酒抒怀的诗作。学界对此诗的具体创作时间暂无定论,主流观点认为作于陆游中年闲居或晚年家居时期,此时诗人日常状态较为平淡,骤得友人赠酒,故而有感而发,既抒发得酒的惊喜,也暗含对友人情谊的感念。

《陈少监饷澄清堂酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比烘托,先抑后扬 :诗歌前两句以“齑汤蜜汁”的清淡日常与后两句“玉醅春风”的美酒馈赠形成强烈反差,先铺垫平日的平淡与难得酣饮,再转折写骤得美酒的惊喜,将喜悦之情烘托得淋漓尽致。 2. 意象精妙,修辞贴切 :以“玉醅”比喻美酒,既写出酒色莹润澄澈,也暗含对佳酿的珍视;以“春风”喻指赠酒的及时与温暖,将物质馈赠赋予了人情暖意。末句“百榼空”运用夸张手法,...