秋夜遣怀

· 陆游

六年归卧水云乡,本自无闲可得忙?
羸病岂知身尚健,迂疏真与世相忘。
霜清水落年华晚,月黑枭鸣夜漏长。
琐琐井蛙何足计,一篇秋水笑蒙庄。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居田园的秋夜抒怀之作,以自嘲口吻道出自身境遇,借秋夜清冷之景烘托心境,既流露对世俗官场的疏离,又展现出超脱世事的旷达襟怀,暗含历经宦海沉浮后的平和与释然。

逐句注释

  1. 六年归卧水云乡:六年指诗人罢官归居山阴的时长;水云乡代指水乡山林的隐居之地,点明退隐田园的生活环境。
  2. 本自无闲可得忙?:闲指世俗俗务、官场应酬,以反问语气强调退隐后本无俗事缠身,闲适自在。
  3. 羸病岂知身尚健:羸病指瘦弱多病;岂知意为哪里料到,诗人自嘲本以为自己病弱,却意外发现身体尚康健。
  4. 迂疏真与世相忘:迂疏指迂阔疏懒、不合世俗潮流;世相忘意为与世俗社会隔绝,忘却世间纷扰。
  5. 霜清水落年华晚:霜清指秋霜清冷,点明秋令时节;水落指秋水退落,呼应秋景;年华晚既指秋夜岁暮,也暗指诗人年岁已高。
  6. 月黑枭鸣夜漏长:月黑指月色昏暗;枭鸣指猫头鹰鸣叫,古代常被视为不祥之兆,此处仅作秋夜实景描写;夜漏长指夜间更漏悠长,既写出秋夜的静谧漫长,也暗合诗人独处时的孤寂之感。
  7. 琐琐井蛙何足计:琐琐指渺小琐碎;井蛙典出《庄子·秋水》,比喻目光短浅、执着于世俗小利的人,此句意为世俗的琐屑小事根本不值得计较。
  8. 一篇秋水笑蒙庄:一篇秋水指《庄子·秋水》篇;蒙庄即庄周,因曾为蒙地漆园吏而得名。此处反用庄子典故,意为连庄子笔下的旷达之论都不必执着,诗人早已彻底忘怀世事,达到超然物外的境界。

现代译文

归隐水乡已过六载,本无俗务缠身,何来忙碌可言?
本以为体弱多病,却不料身子尚且康健;迂阔疏懒,早已与世俗两相忘。
秋霜清冷、秋水退落,年岁已近暮晚;月色昏暗、枭鸟啼鸣,长夜更漏漫漫。
那些琐碎如井底之蛙的俗事,何足挂齿?就连庄子的《秋水》篇,也值得一笑置之。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,创作时间约为南宋嘉泰年间。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年罢官归乡,寄情田园。此时他已年逾花甲,历经数十年宦海风波与家国之忧,退隐后虽有身体衰病的感慨,但更多的是对世俗官场的疏离,秋夜独坐时有感于周遭景物,写下此诗以抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(押平声“阳”韵)。颔联“羸病岂知身尚健,迂疏真与世相忘”与颈联“霜清水落年华晚,月黑枭鸣夜漏长”均对仗工整,颔联以自嘲抒怀,颈联以景衬情,衔接自然流畅。
  2. 用典精妙:多处化用《庄子》典故,以“井蛙”指代世俗庸人,以“秋水”“蒙庄”暗合超脱之境,尾联反用庄子典故,既体现诗人对世俗琐屑的不屑,又展现出自身已超越庄子式旷达的心境,用典不着痕迹。
  3. 情景交融:颈联选取秋夜典型景物“霜清”“水落”“月黑”“枭鸣”“夜漏长”,营造出清冷孤寂的氛围,既贴合秋夜实景,又烘托出诗人晚年退隐的孤寂心境,景与情浑然一体。
  4. 情感层次:首联用反问句强化闲适之感,中间两联由自嘲转向写景,尾联以旷达之语收束全诗,情感从略带自嘲的平和,到景中暗含的孤寂,最终归于超然释然,层次分明。

常见问题

《秋夜遣怀》的作者和朝代是什么?

《秋夜遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜遣怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居田园的秋夜抒怀之作,以自嘲口吻道出自身境遇,借秋夜清冷之景烘托心境,既流露对世俗官场的疏离,又展现出超脱世事的旷达襟怀,暗含历经宦海沉浮后的平和与释然。

《秋夜遣怀》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,创作时间约为南宋嘉泰年间。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年罢官归乡,寄情田园。此时他已年逾花甲,历经数十年宦海风波与家国之忧,退隐后虽有身体衰病的感慨,但更多的是对世俗官场的疏离,秋夜独坐时有感于周遭景物,写下此诗以抒发心境。

《秋夜遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(押平声“阳”韵)。颔联“羸病岂知身尚健,迂疏真与世相忘”与颈联“霜清水落年华晚,月黑枭鸣夜漏长”均对仗工整,颔联以自嘲抒怀,颈联以景衬情,衔接自然流畅。 2. 用典精妙 :多处化用《庄子》典故,以“井蛙”指代世俗庸人,以“秋水”“蒙庄”暗合超脱之境,尾联反用庄子典故,既体现诗人对世俗琐屑的不屑,又展...