闻婆饼焦

· 陆游

黄泥岭,松森森,幽鸟穿枝时一吟。
汝声一何悲,汝语恻我心。
连村麦熟饼饵香,我母九泉那得尝!

简要说明

这首诗借山野间闻听婆饼焦(一种啼声悲切的禽鸟,叫声近似“婆饼焦”)的啼鸣,以麦熟饼香的乡野盛景为反衬,抒发了诗人对已故母亲的深切思念,饱含物是人非、亲恩难报的怅惘之情。

逐句注释

  1. 黄泥岭,松森森:黄泥岭,此处代指诗人所处的山野之地;松森森,形容松林茂密幽深的样子。
  2. 幽鸟穿枝时一吟:幽鸟,指幽居林间的禽鸟,此处即指婆饼焦;穿枝,穿梭于树枝之间;时一吟,不时发出一声啼鸣。
  3. 汝声一何悲,汝语恻我心:汝,第二人称代词,此处指代啼鸣的禽鸟;一何,多么,表程度之深;恻,使动用法,意为“使……悲痛”,指啼声触动诗人内心,令其感伤。
  4. 连村麦熟饼饵香:连村,指村落相连、遍及乡野;麦熟,麦子成熟,正值麦收时节;饼饵,用麦粉制作的饼类食物,此处暗合禽鸟之名“婆饼焦”中的“饼”字,呼应啼声意象。
  5. 我母九泉那得尝:九泉,指地下黄泉,代指死者长眠之处;那得尝,怎么能够再尝到(麦饼的香气),抒发母亲已亡故、无法再共享乡野美食的悲叹。

现代译文

黄泥岭上,松林森森幽深。
林间幽鸟穿枝而过,时不时啼出一声清鸣。
你的叫声何其悲切,你的啼语字字都揪痛我的心。
连村的麦子都已熟透,麦饼的香气四处飘散,
可我的母亲啊,早已长眠九泉,再也尝不到这饼香了!

创作背景

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。时值麦收时节,诗人行经山野间,听到婆饼焦鸟的啼鸣,其声悲切,暗合“婆饼焦”的啼声意象,联想到母亲生前常为家人制作麦饼、每逢麦熟便有乡野饼香的温馨记忆。如今母亲已离世多年,长眠九泉,无法再尝到新麦做成的饼香,诗人触景生情,写下此诗抒发思念。

艺术赏析

  1. 借物抒情,意象贴合:以婆饼焦鸟为核心意象,其啼声不仅是触发情感的媒介,更以“婆饼焦”的谐音暗合麦饼之“饼”,将禽鸟与思念母亲的主题自然勾连,毫无生硬之感。
  2. 反衬手法倍增悲情:“连村麦熟饼饵香”描绘了乡野麦熟的温馨盛景,却以“我母九泉那得尝”一转,以乐景衬哀情,将物是人非的怅惘推向极致,更显悲怆。
  3. 质朴直白,情真意切:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻,以口语化的呼告(“汝声一何悲,汝语恻我心”)直接抒发内心感伤,不加修饰却情感浓烈,尽显陆游晚年诗歌平易深沉的风格。
  4. 结构层层递进:先绘山野之景,再写鸟啼之声,继而将鸟啼与自身悲怀相融,最后点出思念母亲的核心主旨,情感逐层深化,自然动人。

常见问题

《闻婆饼焦》的作者和朝代是什么?

《闻婆饼焦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闻婆饼焦》主要写了什么?

这首诗借山野间闻听 婆饼焦 (一种啼声悲切的禽鸟,叫声近似“婆饼焦”)的啼鸣,以麦熟饼香的乡野盛景为反衬,抒发了诗人对已故母亲的深切思念,饱含物是人非、亲恩难报的怅惘之情。

《闻婆饼焦》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。时值麦收时节,诗人行经山野间,听到婆饼焦鸟的啼鸣,其声悲切,暗合“婆饼焦”的啼声意象,联想到母亲生前常为家人制作麦饼、每逢麦熟便有乡野饼香的温馨记忆。如今母亲已离世多年,长眠九泉,无法再尝到新麦做成的饼香,诗人触景生情,写下此诗抒发思念。

《闻婆饼焦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,意象贴合 :以婆饼焦鸟为核心意象,其啼声不仅是触发情感的媒介,更以“婆饼焦”的谐音暗合麦饼之“饼”,将禽鸟与思念母亲的主题自然勾连,毫无生硬之感。 2. 反衬手法倍增悲情 :“连村麦熟饼饵香”描绘了乡野麦熟的温馨盛景,却以“我母九泉那得尝”一转,以乐景衬哀情,将物是人非的怅惘推向极致,更显悲怆。 3. 质朴直白,情真意切 :全诗语言浅近自然,...