月夕睡起独吟有怀建康参政

· 陆游

月上虚堂一榻横,断香漠漠欲三更。
隔帘清露挟秋气,绕树惊鸦啼月明。
只怪梦寻千里道,不知愁作几重城?
苦吟更恨知心少,西望金陵阙寄声。

简要说明

这是南宋诗人陆游的七言律诗,写于月夕睡醒之后。诗人以秋夜空寂之景为依托,先铺陈独处空堂的清冷氛围,继而由景生情,抒发了对建康(今南京)同僚友人的深切怀念,同时感慨自身仕途不顺、知音寥寥,暗含壮志难伸的郁愤之情,情感沉郁真挚,意境萧索淡远。

逐句注释

  1. 月上虚堂一榻横:虚堂,空寂的堂屋;一榻横,一张床榻横陈于室内。此句点明深夜独处的场景,月光洒进空堂,唯有卧榻相伴,尽显孤寂。
  2. 断香漠漠欲三更:断香,燃尽的残香;漠漠,烟雾弥漫的样子;欲三更,将近三更时分。此句写夜深人静,残香的轻烟袅袅飘散,烘托出静谧的夜色。
  3. 隔帘清露挟秋气:隔帘,隔着帘栊;清露,清冷的露水;挟,裹挟、带着。秋夜的露水隔着帘幕袭来,带着沁人的寒意,点明时节为深秋。
  4. 绕树惊鸦啼月明:绕树惊鸦,被夜色、露气惊动的乌鸦;啼月明,在明月之下啼叫。此句以动衬静,用鸦啼打破夜的寂静,更显空堂的孤寂,暗合曹操《短歌行》“乌鹊南飞”的意象,暗含漂泊无依之思。
  5. 只怪梦寻千里道:怪,遗憾、责怪;梦寻千里道,在梦境中追寻千里之外的路途,暗指梦中思念建康的友人。
  6. 不知愁作几重城:不知,不知道;愁作几重城,将抽象的愁绪具象为层层叠叠的城垣,极言愁绪之深重。
  7. 苦吟更恨知心少:苦吟,苦心吟咏或作诗;恨,遗憾;知心少,了解自己的知音寥寥无几,抒发仕途与情志上的孤独。
  8. 西望金陵阙寄声:金陵,即建康,今南京;阙寄声,无法传递音讯(“阙”通“缺”)。此句直抒胸臆,点明怀友的主旨,暗含抱负难伸、音信难达的苦闷。

现代译文

月光洒进空寂的堂屋,唯有一张床榻横陈;
残香燃尽,轻烟漠漠,眼看就要到三更时分。
隔着帘栊,清冷的露水裹挟着秋夜的寒气;
绕树的惊鸦,在月明枝头啼破夜的寂静。
只怪我梦中追寻着千里之外的路途,
却不知这愁绪早已化作重重叠叠的城垣。
苦苦吟咏之际,更憾恨知音寥落,
向西遥望金陵,却无从寄去我的声息。

创作背景

陆游一生力主抗金北伐,却屡遭主和派排挤,仕途多舛,与建康(南宋江东重镇、陪都)渊源颇深,曾多次任职于江左地区。这首诗创作于诗人晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,具体年份暂无定论。某夜诗人月夕睡醒,见空堂寂静、秋夜寒凉,触景生情,联想到当时在建康担任参政的同僚友人,同时感慨自身壮志难伸、知音寥寥,遂作此诗抒发怀友与忧国的双重愁思。

艺术赏析

  1. 意境营造与借景抒情:开篇以“月上虚堂一榻横”勾勒出清冷孤寂的深夜场景,“断香漠漠”“清露挟秋”“惊鸦啼月”等意象层层叠加,将秋夜的萧索与诗人独处的空寂融为一体,以景衬情,将内心的愁绪融入夜景之中,意境淡远而沉郁。
  2. 意象具象与用典含蓄:诗人将无形的愁绪具象为“几重城”,化抽象为具体,使愁怨变得可感可触;颔联“绕树惊鸦啼月明”化用曹操《短歌行》“乌鹊南飞,绕树三匝”的典故,以惊鸦暗喻自身漂泊无依、无处施展抱负的处境,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  3. 结构章法与情感递进:全诗由景及情,由己及人,先铺陈眼前实景,再由实景过渡到梦境与愁思,继而抒发知音难觅的遗憾,最后点明怀友的主旨,层层递进,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
  4. 格律与语言风格:作为七言律诗,全诗格律严谨,颔联、颈联虽非严格的工对,但意境连贯,语言平易晓畅,没有堆砌辞藻,将深沉的情感融入浅近的意象之中,体现了陆游诗歌“平易自然、沉郁顿挫”的典型风格。

常见问题

《月夕睡起独吟有怀建康参政》的作者和朝代是什么?

《月夕睡起独吟有怀建康参政》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《月夕睡起独吟有怀建康参政》主要写了什么?

这是南宋诗人陆游的七言律诗,写于月夕睡醒之后。诗人以秋夜空寂之景为依托,先铺陈独处空堂的清冷氛围,继而由景生情,抒发了对建康(今南京)同僚友人的深切怀念,同时感慨自身仕途不顺、知音寥寥,暗含壮志难伸的郁愤之情,情感沉郁真挚,意境萧索淡远。

《月夕睡起独吟有怀建康参政》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金北伐,却屡遭主和派排挤,仕途多舛,与建康(南宋江东重镇、陪都)渊源颇深,曾多次任职于江左地区。这首诗创作于诗人晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,具体年份暂无定论。某夜诗人月夕睡醒,见空堂寂静、秋夜寒凉,触景生情,联想到当时在建康担任参政的同僚友人,同时感慨自身壮志难伸、知音寥寥,遂作此诗抒发怀友与忧国的双重愁思。

《月夕睡起独吟有怀建康参政》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与借景抒情 :开篇以“月上虚堂一榻横”勾勒出清冷孤寂的深夜场景,“断香漠漠”“清露挟秋”“惊鸦啼月”等意象层层叠加,将秋夜的萧索与诗人独处的空寂融为一体,以景衬情,将内心的愁绪融入夜景之中,意境淡远而沉郁。 2. 意象具象与用典含蓄 :诗人将无形的愁绪具象为“几重城”,化抽象为具体,使愁怨变得可感可触;颔联“绕树惊鸦啼月明”化用曹操《短歌行》“...