山园草间菊数枝开席地独酌

· 陆游

屋东菊畦蔓草荒,瘦枝山草三尺长。
碎金狼藉不堪摘,扫地为渠持一觞。
日斜大醉叫堕帻,野花村酒何曾择。
君不见诗人跌宕例如此,苍耳林中留太白。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居田园的即兴之作,描绘了山园野菊丛生、席地独酌的场景,以疏狂随性的姿态抒发了诗人寄情诗酒、不拘礼法的旷达意趣,同时以李白自况,暗含对豪放文人精神的追慕。

逐句注释

屋东菊畦蔓草荒,瘦枝山草三尺长。
1. 菊畦:种植菊花的田垄;蔓草:蔓延丛生的野草。此句意为:屋舍东边的菊畦早已被野草荒芜,纤细的菊枝与野生山草混杂生长,均已长到三尺多高。
碎金狼藉不堪摘,扫地为渠持一觞。
2. 碎金:以金黄细碎的花瓣比喻盛放的野菊;狼藉:形容花朵杂乱散落的样子;不堪摘:因菊生在杂草间,或诗人不忍破坏野趣,故言不值得刻意采摘;:代词,指代眼前的野菊;:古代酒器,代指酒杯。此句意为:金黄的花瓣像碎金般杂乱开在草丛中,实在不忍心采摘,我索性扫净地面当作坐席,对着这丛野菊举觞独酌。
日斜大醉叫堕帻,野花村酒何曾择。
3. 堕帻:头巾滑落掉落,化用古人醉后不拘形迹的典故(如东汉郭贺曾因醉失态堕帻),形容醉后放浪形骸的状态;何曾择:意为哪里还会刻意挑选。此句意为:夕阳西斜时我已酩酊大醉,头巾滑落到脑后,全然不顾形迹;野花、村酿粗酒,哪里还顾得上刻意挑拣?
君不见诗人跌宕例如此,苍耳林中留太白。
4. 跌宕:指豪放不羁、不拘礼法;例如此:意为大多都是这样;苍耳林:传为李白曾醉卧之处,学界对该典故出处尚存争议,一说为“苍梧”“竹溪”之误;太白:即李白,字太白,唐代诗仙。此句意为:你难道没有见过,古往今来的诗人们本就大多这般豪放不羁?当年李白不就是醉卧苍耳林中,留下了这段疏狂的佳话吗?

现代译文

屋东的菊畦早被蔓草荒没,
瘦细菊枝混着山草,长到三尺多高。
金黄花瓣像碎金般狼藉满地,
实在不忍心采摘,便扫净地面,对着这丛野菊举觞独酌。
夕阳西斜,我已喝得大醉,头巾滑落脑后,全然不顾形迹。
野花村酿粗酒,哪里还顾得上挑选?
你难道没见过,古往今来的诗人们,本就大多这般豪放不羁?
当年李白不就是醉卧苍耳林中,留下了这段疏狂的佳话吗?

创作背景

这首诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居的嘉定年间(1208-1224),诗人时年七十余岁。此时陆游已远离朝堂数十年,虽仍心怀恢复中原的壮志,但屡遭排挤、壮志难酬,遂寄情于田园山水与诗酒自娱。这首诗是诗人见山园野菊丛生、自感与古人疏狂之态相合,即兴所作,以醉饮野菊间的场景,抒发旷达随性的心境,暗以李白自比,契合其晚年诗风平易自然、兼具真情实感的特点。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔法自由洒脱,尽显古体诗的随性自然。
  2. 用典抒情:末句以李白醉卧苍耳林的典故,将自身与唐代诗仙李白的疏狂不羁相类比,既呼应了前文“诗人跌宕例如此”的感慨,又将个人的闲适疏狂上升到对古代文人精神的追慕,深化了诗歌的情感内涵。
  3. 表现手法:全诗以白描为主,开篇数句纯用写实笔法描绘园中风物,“碎金狼藉”以比喻手法点出野菊的形态,生动传神;后半段将叙事与抒情结合,“堕帻”“何曾择”等细节具象化,尽显诗人随性自在的状态。
  4. 意境营造:诗歌营造了“天然真趣”的田园意境:荒芜的菊畦、杂乱的野菊、席地而坐的诗人,没有刻意雕琢的雅致,却充满质朴自然的生活气息,将闲适与疏狂融为一体,读来真切动人。
  5. 语言风格:整体语言浅近质朴,无晦涩典故与雕琢之辞,符合陆游晚年田园诗的创作特色,以平淡的笔触传递出深厚的情感与意趣。

常见问题

《山园草间菊数枝开席地独酌》的作者和朝代是什么?

《山园草间菊数枝开席地独酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山园草间菊数枝开席地独酌》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居田园的即兴之作,描绘了山园野菊丛生、席地独酌的场景,以疏狂随性的姿态抒发了诗人寄情诗酒、不拘礼法的旷达意趣,同时以李白自况,暗含对豪放文人精神的追慕。

《山园草间菊数枝开席地独酌》的创作背景是什么?

这首诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居的嘉定年间(1208 1224),诗人时年七十余岁。此时陆游已远离朝堂数十年,虽仍心怀恢复中原的壮志,但屡遭排挤、壮志难酬,遂寄情于田园山水与诗酒自娱。这首诗是诗人见山园野菊丛生、自感与古人疏狂之态相合,即兴所作,以醉饮野菊间的场景,抒发旷达随性的心境,暗以李白自比,契合其晚年诗风平易自然、兼具真情实感的特点...

《山园草间菊数枝开席地独酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为七言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔法自由洒脱,尽显古体诗的随性自然。 2. 用典抒情 :末句以李白醉卧苍耳林的典故,将自身与唐代诗仙李白的疏狂不羁相类比,既呼应了前文“诗人跌宕例如此”的感慨,又将个人的闲适疏狂上升到对古代文人精神的追慕,深化了诗歌的情感内涵。 3. 表现手法 :全诗以 白描 为主,开篇数句纯用写实笔法描...