巢菜并序

· 陆游

冷落无人佐客庖,庾郎三九困讥嘲。
此行忽似蟆津路,自候风烛煮小巢。

简要说明

这首七言绝句是陆游蜀地宦游期间的纪实之作,以烹食巢菜(野豌豆)的日常小事为题材,化用历史典故抒发羁旅清贫却自得其乐的心境,于平易的叙事中暗含身世感慨,体现了陆游后期诗歌平淡自然的风格。

逐句注释

  1. 冷落无人佐客庖:冷落,指客居之处的饮食环境清冷寡淡;佐客庖,为客居的餐食搭配佐菜。“庖”指厨房、餐食。此句写旅途中没有合口的佳蔬佐餐,处境清寒。
  2. 庾郎三九困讥嘲:庾郎,指南朝齐文人庾杲之,《南齐书·庾杲之传》记载其为官清贫,日常仅以韭菹、薤白等野菜为食,曾被人戏言“谁谓庾郎贫,食鲑尝有二十七种”(“三九”即“二十七”的省称)。此处诗人以庾杲之自比,慨叹自己同样清贫,遭人讥讽。
  3. 此行忽似蟆津路:此行,指此次入蜀的羁旅之行;蟆津路,即蟆颐津,为四川眉州境内的古渡口,陆游入蜀途中曾途经此地,此处借指蜀地荒僻清寒的旅途路径,暗合自身羁旅漂泊的处境。
  4. 自候风烛煮小巢:自候,亲手等候、照料;风烛,指烹煮时的小火慢燃,亦暗喻时光如烛、羁旅如寄的淡淡愁绪;小巢,即巢菜,又名野豌豆,嫩苗可食,是蜀地常见的野生野菜。此句写诗人亲手烹煮巢菜的悠然情态。

现代译文

客居厨案清冷,无佳蔬佐餐,
当年庾郎清贫受讥的境遇,如今竟落到我身上。
此番羁旅蜀地,忽觉如行在蟆津古道,
我亲手守着风烛,慢煮这一盘嫩巢菜。

创作背景

宋孝宗乾道六年(1170),陆游赴任夔州通判,开启了近九年的蜀地宦游生活。蜀地多野生可食野菜,诗人在清贫的羁旅中常以野菜果腹,这首诗便是他食用巢菜时的即兴之作。诗中化用庾杲之的典故,既写出了自身仕途不顺、生计清寒的处境,又通过“自候风烛”的细节,展现出在困窘中仍能自适的旷达心境,属于其蜀地诗歌中体现平淡闲适风格的代表性作品。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以庾郎三九的典故自况,将个人清贫处境与历史人物相联系,不着痕迹地抒发了身世感慨,既点明了自身的寒素境遇,又为诗歌增添了深厚的文学底蕴。
  2. 一语双关的意象:“风烛”兼具实写与虚喻两层含义,既描摹了烹煮野菜时小火慢燃的场景,又暗喻羁旅时光的短暂易逝,将日常饮食的细节与身世愁绪融为一体。
  3. 平易写实的风格:全诗以日常琐事入诗,语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却在平实的叙事中传递出真切的生活意趣,体现了陆游后期诗歌“平淡而山高水深”的美学追求。
  4. 对比营造意境:“冷落无人佐客庖”的清寒与“自候风烛煮小巢”的悠然形成鲜明对比,将羁旅的清苦转化为恬淡的生活美感,营造出萧散闲适的意境,于琐细中见真情。

常见问题

《巢菜并序》的作者和朝代是什么?

《巢菜并序》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《巢菜并序》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游蜀地宦游期间的纪实之作,以烹食巢菜(野豌豆)的日常小事为题材,化用历史典故抒发羁旅清贫却自得其乐的心境,于平易的叙事中暗含身世感慨,体现了陆游后期诗歌平淡自然的风格。

《巢菜并序》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道六年(1170),陆游赴任夔州通判,开启了近九年的蜀地宦游生活。蜀地多野生可食野菜,诗人在清贫的羁旅中常以野菜果腹,这首诗便是他食用巢菜时的即兴之作。诗中化用庾杲之的典故,既写出了自身仕途不顺、生计清寒的处境,又通过“自候风烛”的细节,展现出在困窘中仍能自适的旷达心境,属于其蜀地诗歌中体现平淡闲适风格的代表性作品。

《巢菜并序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以庾郎三九的典故自况,将个人清贫处境与历史人物相联系,不着痕迹地抒发了身世感慨,既点明了自身的寒素境遇,又为诗歌增添了深厚的文学底蕴。 2. 一语双关的意象 :“风烛”兼具实写与虚喻两层含义,既描摹了烹煮野菜时小火慢燃的场景,又暗喻羁旅时光的短暂易逝,将日常饮食的细节与身世愁绪融为一体。 3. 平易写实的风格 :全诗以日常琐事入诗,语言...