这首《秋夜遣怀》是陆游晚年的抒怀之作,诗人以秋夜独居的清冷景象为引子,抒发了一生漂泊不定、仕途失意、壮志消磨的沉郁苦闷,同时反思半生的迷茫无措,流露了晚年欲以禅修解脱精神桎梏的心境,情感真挚沉郁,风格平易自然。
秋夜遣怀
心如秋燕不安巢,迹似春萍本无柢。
官身奔走何时定,病眼蒙笼惟欲闭。
壮游不复记坠鞭,夜语谁能怀拥髻?
诗情已减但微吟,酒戒渐坚才小哜。
从今更拟著幽襌,半世伥伥真误计。
简要说明
逐句注释
- 江云傍檐山雨细:江云指江上的云气,傍檐即贴近屋檐,山雨指山间的细雨。此句描绘秋夜江边山间细雨迷蒙、云气紧贴屋檐的清冷实景。
- 羁客空堂卧荒翳:羁客指寄居异乡的旅人,此处为诗人自指;空堂指空旷寂静的厅堂;荒翳形容荒凉昏暗的样子。此句写诗人独卧在空寂荒凉的厅堂之中。
- 心如秋燕不安巢:以秋日燕子不安于巢的状态,比喻自己心绪不宁、无法安定的精神状态。
- 迹似春萍本无柢:春萍即春日的浮萍,无柢指没有根柢(柢为树根,此处代指根基),比喻自己行迹漂泊不定、毫无依托的身世。
- 官身奔走何时定:官身指担任官职的身份,此句感叹自己为仕途奔走劳碌,何时才能结束漂泊、安定下来。
- 病眼蒙笼惟欲闭:蒙笼形容眼睛昏花模糊,此句写诗人患病的双眼昏花迷蒙,只想就此闭上。
- 壮游不复记坠鞭:壮游指壮年时的游历生涯,陆游早年曾有川陕壮游经历;坠鞭指掉落马鞭,此处代指少年时的豪举与轻狂意气,此句感慨壮年的豪情往事早已不复记忆。
- 夜语谁能怀拥髻:拥髻典出《飞燕外传》,原指女子捧髻而坐,后引申为知音谈心或旧日情怀。此句感叹深夜无人与自己共话往事,知音难觅。
- 诗情已减但微吟:写诗的兴致早已消减,只能偶尔低声吟咏几句。
- 酒戒渐坚才小哜:酒戒指戒酒的誓约,哜(jì)指轻轻品尝,此句说戒酒的决心愈发坚定,也只是偶尔浅尝几口酒。
- 从今更拟著幽襌:幽襌即幽静的禅修生活(“襌”为“禅”的异体字),此句说从今往后打算修习禅法,寻求精神上的解脱。
- 半世伥伥真误计:伥伥(chāng chāng)形容迷茫不知所措的样子,此句诗人反思自己半辈子都在迷茫中度过,实为错误的选择。
现代译文
江上云霭贴着屋檐,山间细雨绵绵不绝。
我这寄居异乡的倦客,独卧在空寂荒凉的厅堂。
心绪恰似秋日归燕,再也无法安于巢穴;
行迹如同春日浮萍,从来就没有半分根柢。
身为官吏奔走四方,何时才能结束漂泊安定?
患病的双眼昏花迷蒙,只想就此轻轻闭上。
壮年时的豪游壮事,早已记不起当年坠鞭的轻狂;
深夜里的知心话语,又有谁能与我一同怀想?
作诗的兴致早已消减,只能偶尔低声吟咏;
戒酒的决心愈发坚定,也只是偶尔浅尝几口酒浆。
从今往后,打算修习幽静的禅法;
半辈子迷茫失措,真是误了当初的念想。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金收复中原,多次遭主和派贬谪排挤,晚年虽退居山阴故里,但仍时常牵挂国事,同时饱受衰老病痛的折磨。这首诗创作于秋夜独处之时,诗人面对潇潇秋雨,独卧空堂,联想到自己半生奔走仕途、漂泊无依的经历,壮年的抗金豪情早已被岁月消磨,如今身体多病、知音难觅,作诗饮酒的兴致也日渐衰减,遂有感而发,写下此诗以遣心中愁闷。学界一般认为此诗创作于陆游晚年(约庆元至嘉定年间,即1195年后),此时诗人已年逾古稀,心境沉郁平和却仍带着对壮志未酬的不甘。
艺术赏析
- 借景抒情,奠定基调:开篇以“江云傍檐山雨细”的清冷秋夜之景,营造出沉郁悲凉的氛围,随后以“空堂”“荒翳”进一步烘托出独处的孤寂,将外景与内心的愁绪融为一体。
- 比喻贴切,形象生动:诗人以“秋燕不安巢”比喻心绪不宁,以“春萍无柢”比喻漂泊无依,将抽象的羁旅之苦具象化,极具感染力。
- 情感递进,脉络清晰:全诗从眼前实景入手,逐步过渡到自身身世的感慨,再到仕途失意、病痛缠身的痛苦,接着追忆壮年往事、感叹知音难觅,随后又写诗情酒兴的衰减,最后反思半生迷茫、寻求禅修解脱,情感层层递进,逻辑连贯完整。
- 语言平易,情感真挚:全诗语言浅近晓畅,无生僻典故,情感抒发直白却不失深沉,符合陆游诗歌“平易自然、沉郁顿挫”的典型风格,将个人身世之感与时代的沧桑之感融为一体。
- 用典自然,意蕴丰厚:诗中“拥髻”“坠鞭”等典故的运用,既丰富了诗歌的意蕴,又不显得刻意,恰到好处地抒发了诗人追忆往事、知音难觅的惆怅。
常见问题
《秋夜遣怀》的作者和朝代是什么?
《秋夜遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋夜遣怀》主要写了什么?
这首《秋夜遣怀》是陆游晚年的抒怀之作,诗人以秋夜独居的清冷景象为引子,抒发了一生漂泊不定、仕途失意、壮志消磨的沉郁苦闷,同时反思半生的迷茫无措,流露了晚年欲以禅修解脱精神桎梏的心境,情感真挚沉郁,风格平易自然。
《秋夜遣怀》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金收复中原,多次遭主和派贬谪排挤,晚年虽退居山阴故里,但仍时常牵挂国事,同时饱受衰老病痛的折磨。这首诗创作于秋夜独处之时,诗人面对潇潇秋雨,独卧空堂,联想到自己半生奔走仕途、漂泊无依的经历,壮年的抗金豪情早已被岁月消磨,如今身体多病、知音难觅,作诗饮酒的兴致也日渐衰减,遂有感而发,写下此诗以遣心中愁闷。学界一般认为此诗创作于陆游...
《秋夜遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,奠定基调 :开篇以“江云傍檐山雨细”的清冷秋夜之景,营造出沉郁悲凉的氛围,随后以“空堂”“荒翳”进一步烘托出独处的孤寂,将外景与内心的愁绪融为一体。 2. 比喻贴切,形象生动 :诗人以“秋燕不安巢”比喻心绪不宁,以“春萍无柢”比喻漂泊无依,将抽象的羁旅之苦具象化,极具感染力。 3. 情感递进,脉络清晰 :全诗从眼前实景入手,逐步过渡到自身身世...