和曾待制游两山

· 陆游

翰林碑立崔嵬上,待制诗题杳霭间。
人天八万四千塔,便合推为第一山。

简要说明

这是一首唱和之作,为陆游应曾待制游山之约后所作。诗歌先描绘山间古迹与曾待制的题诗实景,再以佛教典故铺陈开阔意境,最终推尊两山为天下第一山,既赞美了山水胜景,也暗含对曾待制诗作的推崇。

逐句注释

  1. 翰林碑立崔嵬上:翰林碑,指由翰林学士撰文书写的题咏或纪念碑刻;崔嵬,形容山势高耸挺拔。此句写高耸的山巅矗立着翰林所撰的碑刻。
  2. 待制诗题杳霭间:待制,宋代官名,此处指唱和对象曾待制;杳霭,云雾迷蒙的样子。此句写曾待制的诗作题刻在云雾缭绕的山间。
  3. 人天八万四千塔:八万四千为佛教经典中常用的虚数,形容数量极多;人天指人间与天界,为佛教六道中的两道。此句以佛塔林立的意象,铺陈山间乃至人天之间的佛国氛围,拓宽意境格局。
  4. 便合推为第一山:合,意为应当、理应;推,即推举、推崇。此句收束全篇,推尊两山为天下第一山,既赞山水胜景,亦呼应唱和主题,暗含对曾待制题诗的赞誉。

现代译文

翰林撰书的碑碣,矗立在高耸山巅,
待制您的诗篇,题刻在云雾林间。
世间遍布八万四千座佛塔,
此山理应被推尊为天下第一山。

创作背景

此诗为陆游的唱和之作,曾待制(学界一般认为是曾惇,字处厚,曾官待制)游某地两山后作诗,陆游依题意作此和诗。陆游一生酷爱山水,与友人唱和题咏屡见不鲜,此诗既记录了同游两山的雅事,也体现了其对山水胜景与友人诗作的双重认可。

艺术赏析

  1. 紧扣唱和主题:全诗围绕“游两山”与“和诗”展开,首联将山间古迹(翰林碑)与唱和者的题诗并置,实景与雅事相映,精准呼应唱和背景;
  2. 对仗工整精巧:首联“翰林碑立崔嵬上,待制诗题杳霭间”词性相对,“翰林碑”对“待制诗”,“立”对“题”,“崔嵬上”对“杳霭间”,意境呼应,语言凝练;
  3. 用典自然开阔:“八万四千塔”化用佛教典故,以虚数铺陈佛塔林立的场景,为山水胜景增添了宗教氛围感,避免了实景描写的局促,拓宽了诗歌意境;
  4. 章法层层递进:从具体的碑、诗实景,到虚泛的佛塔铺陈,再到收束的“第一山”评价,由实入虚,层层拔高,最终落点于对山水与诗作的双重赞誉,结构严谨,余味悠长。

常见问题

《和曾待制游两山》的作者和朝代是什么?

《和曾待制游两山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《和曾待制游两山》主要写了什么?

这是一首唱和之作,为陆游应曾待制游山之约后所作。诗歌先描绘山间古迹与曾待制的题诗实景,再以佛教典故铺陈开阔意境,最终推尊两山为天下第一山,既赞美了山水胜景,也暗含对曾待制诗作的推崇。

《和曾待制游两山》的创作背景是什么?

此诗为陆游的唱和之作,曾待制(学界一般认为是曾惇,字处厚,曾官待制)游某地两山后作诗,陆游依题意作此和诗。陆游一生酷爱山水,与友人唱和题咏屡见不鲜,此诗既记录了同游两山的雅事,也体现了其对山水胜景与友人诗作的双重认可。

《和曾待制游两山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣唱和主题 :全诗围绕“游两山”与“和诗”展开,首联将山间古迹(翰林碑)与唱和者的题诗并置,实景与雅事相映,精准呼应唱和背景; 2. 对仗工整精巧 :首联“翰林碑立崔嵬上,待制诗题杳霭间”词性相对,“翰林碑”对“待制诗”,“立”对“题”,“崔嵬上”对“杳霭间”,意境呼应,语言凝练; 3. 用典自然开阔 :“八万四千塔”化用佛教典故,以虚数铺陈佛塔林立...