这首诗是陆游晚年闲居山阴时的抒怀之作。诗人以谦辞自述本志在渔樵归隐,却四十年来未能实现报国之志,愧对朝廷;颔联以反语自嘲不愿出仕,实则暗含屡遭主和派排挤、壮志难酬的怅惘;后四句以秋夜江景烘托衰病之态,将身世之感与萧瑟秋意融为一体,情感真挚深沉,于平淡中见忧思。
七月二日夜赋
本耻弹冠良易挂,未尝刻印敢烦销?
盈盈微月生江渚,嫋嫋清笳下郡谯。
衰病逢秋真一洗,井床桐叶已先飘。
简要说明
逐句注释
- 鄙人志趣在渔樵:鄙人,诗人自谦之称;渔樵指渔父、樵夫,代指归隐田园的闲散生活。
- 四十年来负圣朝:四十年来,概指诗人从壮年入仕至晚年闲居的漫长时光;负,辜负、愧对;圣朝,对本朝的尊称。此句抒发诗人未能报效国家的愧疚之情。
- 本耻弹冠良易挂:弹冠,语出《汉书·王吉传》“王阳在位,贡公弹冠”,后指准备出仕做官;本耻弹冠,意为本来就以趋炎附势、出仕为官为耻;良易挂,确实容易将官帽挂起不戴,暗指诗人从未刻意追求仕途。
- 未尝刻印敢烦销:刻印,指官员任职时的官印、印绶,代指仕途身份;销,销毁印绶,指辞官离任。此句以自嘲之语,言自己罢官后已无官印可销,暗含仕途不顺的无奈。
- 盈盈微月生江渚:盈盈,形容月光柔美澄澈的样子;微月,淡淡的秋月;江渚,江中的小洲。此句描绘秋月初升于江洲的清幽夜景。
- 嫋嫋清笳下郡谯:嫋嫋(袅袅),形容乐声悠扬婉转;清笳,清亮的胡笳声;郡谯,郡城城门上的谯楼(望楼),代指郡城。此句写悠扬的笳声从郡城谯楼飘来,为秋夜增添了清冷悠远的氛围。
- 衰病逢秋真一洗:衰病,衰老多病的身体;逢秋,恰逢秋日;真一洗,意为秋意仿佛将病体洗涤,更显萧瑟衰弱,也暗含秋来愁绪更浓。
- 井床桐叶已先飘:井床,即井边的栏杆;桐叶,梧桐树的叶片。梧桐叶落是秋日典型意象,此句以桐叶先飘点明秋意已深,烘托诗人晚年衰病的凄凉心境。
现代译文
我这庸人素来只向往渔樵归隐的闲散生活,四十年来终究愧对了圣明的朝廷。
本来就以趋炎附势、出仕为官为耻,官帽本就容易挂起不戴;未曾握有官印,又怎敢劳烦他人来销毁?
淡淡的月光盈盈洒在江中小洲,悠扬清亮的胡笳声从郡城的谯楼悠悠飘下。
衰老多病恰逢清秋,真如同被秋意洗过一般,井栏边的梧桐叶,早已先自飘落了。
创作背景
这首诗学界主流认为作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,大致在庆元至嘉泰年间(1195-1207)。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被罢官,晚年退居家乡,虽自称志趣在渔樵,实则内心始终牵挂国事,渴望报国却无力施展。七月二日夜,诗人于秋夜独处,见江月清笳、桐叶飘落,触发了对平生仕途坎坷、衰病缠身的感慨,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律。颔联“本耻弹冠良易挂,未尝刻印敢烦销”对仗工整,“本耻”对“未尝”、“弹冠”对“刻印”、“良易挂”对“敢烦销”,措辞凝练,表意含蓄。
- 用典含蓄,反见深意:颔联用“弹冠”典故,表面写耻于出仕,实则是反语——陆游一生积极仕进,只因屡遭排挤才被迫闲居,此处以“耻弹冠”自嘲,暗含仕途不顺、壮志难酬的无奈,避免了直白抒情的生硬。
- 情景交融,意境清幽:颈联以“微月”“清笳”“江渚”“郡谯”勾勒出秋夜江景的清幽悠远,尾联以“桐叶先飘”点明秋意萧瑟,将景与情自然融合,以清冷的秋景烘托诗人衰病落寞的心境,情景相生,余味悠长。
- 语言平易,情感深沉:全诗语言质朴自然,无晦涩典故,却于平淡的叙述中蕴含深沉的忧思。诗人以自嘲之语写仕途失意,以秋景写衰病之悲,既体现了晚年诗歌“平淡而山高水深”的风格,又不失陆游一贯的爱国忧民的深沉情怀。
常见问题
《七月二日夜赋》的作者和朝代是什么?
《七月二日夜赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《七月二日夜赋》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的抒怀之作。诗人以谦辞自述本志在渔樵归隐,却四十年来未能实现报国之志,愧对朝廷;颔联以反语自嘲不愿出仕,实则暗含屡遭主和派排挤、壮志难酬的怅惘;后四句以秋夜江景烘托衰病之态,将身世之感与萧瑟秋意融为一体,情感真挚深沉,于平淡中见忧思。
《七月二日夜赋》的创作背景是什么?
这首诗学界主流认为作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,大致在庆元至嘉泰年间(1195 1207)。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被罢官,晚年退居家乡,虽自称志趣在渔樵,实则内心始终牵挂国事,渴望报国却无力施展。七月二日夜,诗人于秋夜独处,见江月清笳、桐叶飘落,触发了对平生仕途坎坷、衰病缠身的感慨,遂作此诗。
《七月二日夜赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律。颔联“本耻弹冠良易挂,未尝刻印敢烦销”对仗工整,“本耻”对“未尝”、“弹冠”对“刻印”、“良易挂”对“敢烦销”,措辞凝练,表意含蓄。 2. 用典含蓄,反见深意 :颔联用“弹冠”典故,表面写耻于出仕,实则是反语——陆游一生积极仕进,只因屡遭排挤才被迫闲居,此处以“耻弹冠”自嘲,暗含仕途...