这首诗是陆游出城迎接迁居家眷时的即兴之作,前半部分以林下僧、梁上燕为喻,抒发自身辗转漂泊、居无定所的羁旅愁思与自嘲之意;后半部分笔锋一转,借“造物困豪杰”的感慨,抒发渴望建功立业、奔赴战场的报国豪情,展现了诗人失意中不失壮志的复杂心境。
自唐安徙家来和义出城迎之马上作
家如梁上燕,岁岁旋作巢。
岂惟人所怜,顾影每自嘲,眼看佳山水,不得结把茅。
造物困豪杰,如视饿虎哮,要令出精神,感激使叫呶。
颇思投笔去,走马盘云旓,三更冒急雪,大战梁楚郊。
简要说明
逐句注释
- 身如林下僧,处处常寄包:林下僧,指隐居山林的行脚僧人;寄包,僧人随身携载的行囊包裹,此处喻指诗人漂泊不定、居无定所的行旅状态。
- 家如梁上燕,岁岁旋作巢:梁上燕,梁间筑巢的燕子;旋作巢,临时搭建巢穴,喻指诗人携家辗转,每年都需重新安顿居所,并无固定家园。
- 岂惟人所怜,顾影每自嘲:岂惟,何止、不只是;顾影,看着自己的身影,形容形单影只;自嘲,自嘲漂泊无依的窘迫处境。
- 眼看佳山水,不得结把茅:结把茅,指搭建茅屋定居归隐,此处指诗人虽见秀美山川,却无法在此安家落户,暗含壮志难伸、无处安顿的怅惘。
- 造物困豪杰,如视饿虎哮:造物,古人指上天、造物主;困豪杰,使豪杰之士陷入困顿;饿虎哮,以饿虎咆哮喻指豪杰失路的苦闷与愤懑。
- 要令出精神,感激使叫呶:感激,感奋激发;叫呶,指呐喊呼号、有所作为,意为上天有意让豪杰振作精神,感奋而起,做出一番事业。
- 颇思投笔去,走马盘云旓:投笔,化用班超投笔从戎的典故,指弃文从武;云旓,以云纹装饰的军中仪仗旗帜,代指军队仪仗,此处喻指军旅生涯。
- 三更冒急雪,大战梁楚郊:梁楚郊,指战国时梁(魏)、楚两国所辖的中原地区,泛指抗金前线的中原战场,此句诗人想象自己奔赴前线、冒雪征战的场景。
现代译文
我这身躯就像山林里的行脚僧,走到哪里都带着随身的行囊。
我的家就像梁间的燕子,年年都要临时筑起新的巢穴。
何止是旁人会怜惜我这般漂泊,对着自己的影子也常常暗自自嘲。
眼看着这如画的山水,却不能在此盖一间茅屋定居。
上天总爱困厄豪杰,就像冷眼旁观饿虎的咆哮,
偏要让他们抖擞起精神,感奋激发得奋起呐喊。
我也很想投笔从戎,骑着战马驰骋在飘着云旗的军中,
在三更半夜冒着漫天急雪,奔赴梁楚旧地的郊野大战一场。
创作背景
这首诗写于南宋乾道九年(1173年)。此前陆游曾入川陕宣抚使王炎幕府,在南郑(今陕西汉中)参与抗金前线军务,目睹了恢复中原的希望,但不久后幕府被裁撤,诗人辗转调任蜀州(今四川崇州)唐安镇。此时他正携家眷从唐安迁居嘉州和义渡(今四川乐山一带),出城迎接家眷途中有感而作此诗。当时诗人虽身处蜀中地方官任上,仍念念不忘恢复中原的壮志,但仕途辗转、壮志难伸,既有着漂泊异乡的羁愁,又未消磨报国热忱。
艺术赏析
- 结构转折鲜明:全诗以“羁愁”与“壮志”形成双重脉络,前八句以平实的比喻写漂泊之苦,情绪沉郁;后六句笔锋陡转,由“造物困豪杰”的感慨生发报国豪情,形成先抑后扬的结构,凸显诗人内心的矛盾与激昂。
- 用典贴切自然:“投笔”化用班超投笔从戎的典故,精准传达出诗人弃文从武、奔赴战场的愿望,毫无生硬堆砌之感,契合陆游一生的报国情怀。
- 意象生动传神:以“林下僧”“梁上燕”两个日常意象,极简地勾勒出诗人居无定所的漂泊状态;以“饿虎哮”喻豪杰失路的愤懑,以“三更冒急雪”的战场场景具象化报国豪情,画面感极强。
- 风格兼具沉郁与豪壮:整体语言质朴写实,既有羁旅愁思的沉郁顿挫,又有“大战梁楚郊”的豪迈激昂,贴合陆游诗歌写实与抒情结合的风格,展现了诗人失意不失志的精神面貌。
常见问题
《自唐安徙家来和义出城迎之马上作》的作者和朝代是什么?
《自唐安徙家来和义出城迎之马上作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自唐安徙家来和义出城迎之马上作》主要写了什么?
这首诗是陆游出城迎接迁居家眷时的即兴之作,前半部分以 林下僧 、 梁上燕 为喻,抒发自身辗转漂泊、居无定所的羁旅愁思与自嘲之意;后半部分笔锋一转,借“造物困豪杰”的感慨,抒发渴望建功立业、奔赴战场的报国豪情,展现了诗人失意中不失壮志的复杂心境。
《自唐安徙家来和义出城迎之马上作》的创作背景是什么?
这首诗写于南宋乾道九年(1173年)。此前陆游曾入川陕宣抚使王炎幕府,在南郑(今陕西汉中)参与抗金前线军务,目睹了恢复中原的希望,但不久后幕府被裁撤,诗人辗转调任蜀州(今四川崇州)唐安镇。此时他正携家眷从唐安迁居嘉州和义渡(今四川乐山一带),出城迎接家眷途中有感而作此诗。当时诗人虽身处蜀中地方官任上,仍念念不忘恢复中原的壮志,但仕途辗转、壮志难伸,既有着漂泊...
《自唐安徙家来和义出城迎之马上作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构转折鲜明 :全诗以“羁愁”与“壮志”形成双重脉络,前八句以平实的比喻写漂泊之苦,情绪沉郁;后六句笔锋陡转,由“造物困豪杰”的感慨生发报国豪情,形成先抑后扬的结构,凸显诗人内心的矛盾与激昂。 2. 用典贴切自然 :“投笔”化用班超投笔从戎的典故,精准传达出诗人弃文从武、奔赴战场的愿望,毫无生硬堆砌之感,契合陆游一生的报国情怀。 3. 意象生动传神 :...