这首诗以梦境为核心,描绘了一幅壮阔的建功立业图景:诗人梦中身骑骏马,驰骋于京城大道,见证百官云集、边境大捷的盛世景象,最终却被晨鸡唤醒,抒发了壮志难酬的怅惘与报国之志未泯的情怀。
记九月三十日夜半梦
一梦邯郸亦壮哉!
沙堤金辔络龙媒。
两行画戟森朱户,十丈平桥夹绿槐。
东阁群英鸣佩集,北庭大战捷旗来。
太平事业方施设,谁遣晨鸡苦唤回?
沙堤金辔络龙媒。
两行画戟森朱户,十丈平桥夹绿槐。
东阁群英鸣佩集,北庭大战捷旗来。
太平事业方施设,谁遣晨鸡苦唤回?
简要说明
逐句注释
- 一梦邯郸亦壮哉!:邯郸,指卢生邯郸梦典(出自唐代沈既济《枕中记》),此处借指这场梦境。句意:这场邯郸一梦也足够豪壮啊!
- 沙堤金辔络龙媒:沙堤,唐代官员出行时铺垫的专用道路;金辔,金饰的马缰绳;龙媒,代指良马。句意:我骑着以金饰缰绳装饰的骏马,驰骋在沙堤之上。
- 两行画戟森朱户,十丈平桥夹绿槐:画戟,有彩绘的仪仗兵器,古时用于贵官府邸门前;森,森严林立;朱户,红漆大门的贵族府第;平桥,宽阔的石桥;绿槐,古时京城大道常种植槐树作为行道树。句意:两旁画戟林立,映照着朱红的府第;十丈宽的平桥两侧,夹道种满了翠绿的槐树。
- 东阁群英鸣佩集,北庭大战捷旗来:东阁,汉代公孙弘开东阁招揽贤才,后泛指招待贤士的馆舍;鸣佩,官员身上的玉饰相击发出的声响;北庭,唐代北庭都护府,代指边境战场。句意:东阁之上,贤才群英汇集,玉佩叮当相鸣;北庭边境传来大战得胜的捷报。
- 太平事业方施设:施设,施行、开展。句意:安定天下的太平功业正要大展宏图。
- 谁遣晨鸡苦唤回?:遣,使、令;苦唤回,苦苦地将人从梦境中唤醒。句意:是谁让晨鸡苦苦啼鸣,将我从这美梦中唤醒?
现代译文
一场邯郸梦也足够豪壮啊!
我驾驭着金辔装饰的骏马,驰骋在京城的沙堤之上。
两旁画戟森严,映照着朱红的府第;
十丈宽的平桥两侧,夹道种满翠绿的槐树。
东阁馆舍里,贤才群英汇聚,玉佩叮当齐鸣;
北庭战场传来大捷的红旗捷报。
太平的经国大业正要蓬勃开展,
是谁让晨鸡苦苦啼鸣,将我从美梦中唤醒?
创作背景
这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作。陆游一生志在收复中原、恢复大宋一统,虽屡遭投降派排挤,仕途坎坷,晚年退居家乡,但报国之心始终未泯。此诗写于九月三十日夜半,诗人梦中再现了自己建功立业、朝廷兴盛、边境安宁的理想图景,梦醒后因壮志未酬生出怅惘,遂写下此诗。
艺术赏析
- 结构严谨,层层铺陈:全诗以“梦”为核心线索,首句点出梦境的壮阔,中间六句铺展梦境细节:从个人坐骑到京城仪仗,再到贤才云集、边境大捷,逐步构建出理想中的盛世图景,最后以“晨鸡唤回”收束,由梦境转回现实,情感转折自然,结构完整。
- 用典贴切,寄意深远:多处化用唐代典故,如“邯郸梦”“沙堤”“东阁”“北庭”,既贴合梦境中的京城盛世场景,又暗合陆游对盛唐功业的向往,将个人报国之志融入历史典故之中,意蕴丰厚。
- 对仗工整,格律合规:作为七言律诗,颔联“两行画戟森朱户,十丈平桥夹绿槐”与颈联“东阁群英鸣佩集,北庭大战捷旗来”均严格对仗,平仄协调,韵脚和谐(平水韵灰韵),体现了陆游深厚的律诗创作功底。
- 以乐衬哀,情感深沉:梦境越是壮阔美好,与现实中诗人闲居罢官、壮志难酬的处境形成强烈反差,末句以反问收束,将胸中的怅惘与悲愤含蓄道出,余韵悠长,尽显陆游“铁马冰河入梦来”的家国情怀。
常见问题
《记九月三十日夜半梦》的作者和朝代是什么?
《记九月三十日夜半梦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《记九月三十日夜半梦》主要写了什么?
这首诗以梦境为核心,描绘了一幅壮阔的建功立业图景:诗人梦中身骑骏马,驰骋于京城大道,见证百官云集、边境大捷的盛世景象,最终却被晨鸡唤醒,抒发了壮志难酬的怅惘与报国之志未泯的情怀。
《记九月三十日夜半梦》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作。陆游一生志在收复中原、恢复大宋一统,虽屡遭投降派排挤,仕途坎坷,晚年退居家乡,但报国之心始终未泯。此诗写于九月三十日夜半,诗人梦中再现了自己建功立业、朝廷兴盛、边境安宁的理想图景,梦醒后因壮志未酬生出怅惘,遂写下此诗。
《记九月三十日夜半梦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层铺陈 :全诗以“梦”为核心线索,首句点出梦境的壮阔,中间六句铺展梦境细节:从个人坐骑到京城仪仗,再到贤才云集、边境大捷,逐步构建出理想中的盛世图景,最后以“晨鸡唤回”收束,由梦境转回现实,情感转折自然,结构完整。 2. 用典贴切,寄意深远 :多处化用唐代典故,如“邯郸梦”“沙堤”“东阁”“北庭”,既贴合梦境中的京城盛世场景,又暗合陆游对盛...