山园遣兴

· 陆游

输逋告籴走比邻,恤患分灾累故人。
安得此身无一事,林中数笋过残春!

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年退居山阴山园时所作,以直白笔触叙写日常生计与亲友牵累,抒发了诗人渴望摆脱俗务、寄情山林、闲度暮春的心境,于淡远的山居意趣中暗含着壮志难酬的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 输逋告籴走比邻:输逋(shū bū),缴纳拖欠的赋税;告籴(gào dí),向邻里求助购买粮食;走比邻,奔走于邻居之间。
  2. 恤患分灾累故人:恤患,体恤遭遇患难之人;分灾,分担灾厄;累故人,指诗人因操劳生计与接济亲友,反而拖累了故旧友人(一说诗人自身困窘需依赖友人接济,反受其累,学界主流取前者,贴合诗人心系他人的形象)。
  3. 安得此身无一事:安得,怎么能够;此身无一事,指摆脱所有世俗杂务的牵绊。
  4. 林中数笋过残春:数笋,几竿新生的竹笋;过残春,安然度过暮春时节。

现代译文

为缴清拖欠的赋税、籴买口粮奔走于邻里之间,
体恤患难、分担灾厄却连累了故旧友人。
如何才能让此身挣脱所有俗务的缠绕?
只愿在林间静看数竿新笋,悠然度过这暮春残景。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬黜,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山故居,过着半耕半读的闲居生活。此时他虽已远离朝堂,但仍需为生计操劳,同时始终牵挂亲友,时常要接济患难中的旧交,日常琐事缠身,心生疲惫。这首诗正是在这样的心境下写成,借山园闲望抒发对闲适山居的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构:此作为工整的七言绝句,首联以细节叙事铺陈日常劳碌,“输逋”“告籴”“走比邻”“累故人”四个短语串联起诗人的窘迫处境,为后文抒情铺垫;尾联用反问“安得”直抒胸臆,再以景结情,将抽象的渴望转化为具象的山居画面,流转自然。
  2. 意象对比:“林中数笋”是极简的清雅意象,新生竹笋暗含生机与闲适,与首联的俗务缠身形成鲜明反差,传递出诗人对远离尘嚣的强烈向往;“残春”既点明时节,也暗含时光流逝的淡淡感伤,暗合诗人壮志难酬、只能寄情田园的沉郁底色。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕饰,契合陆游晚年诗歌“清淡自然”的典型风格,于浅白叙事中蕴含深沉情感,将个人疲惫与理想闲适融为一体,意境淡远而余味悠长。

常见问题

《山园遣兴》的作者和朝代是什么?

《山园遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山园遣兴》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年退居山阴山园时所作,以直白笔触叙写日常生计与亲友牵累,抒发了诗人渴望摆脱俗务、寄情山林、闲度暮春的心境,于淡远的山居意趣中暗含着壮志难酬的淡淡怅惘。

《山园遣兴》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬黜,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)三山故居,过着半耕半读的闲居生活。此时他虽已远离朝堂,但仍需为生计操劳,同时始终牵挂亲友,时常要接济患难中的旧交,日常琐事缠身,心生疲惫。这首诗正是在这样的心境下写成,借山园闲望抒发对闲适山居的向往。

《山园遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此作为工整的七言绝句,首联以细节叙事铺陈日常劳碌,“输逋”“告籴”“走比邻”“累故人”四个短语串联起诗人的窘迫处境,为后文抒情铺垫;尾联用反问“安得”直抒胸臆,再以景结情,将抽象的渴望转化为具象的山居画面,流转自然。 2. 意象对比 :“林中数笋”是极简的清雅意象,新生竹笋暗含生机与闲适,与首联的俗务缠身形成鲜明反差,传递出诗人对远离尘嚣的...