这首诗是陆游赠给一位隐于会稽市井的修道者的作品,以白描手法刻画道流超脱世俗、随性自在的隐逸生活,既赞美了对方的风神,也借对方的形象抒发了自身对闲适隐逸生活的向往,末句以反问收束,暗含知音相惜之意与自身不被世俗理解的身世感慨。
赠道流
卖药会稽市,不知今几年?
身常杂庸保,世果有神仙。
醉帽簪花舞,渔舟听雨眠。
放翁独识子,肯向俗人传?
身常杂庸保,世果有神仙。
醉帽簪花舞,渔舟听雨眠。
放翁独识子,肯向俗人传?
简要说明
逐句注释
- 卖药会稽市:会稽为今浙江绍兴一带,古属会稽郡。此句暗用东汉隐士韩康卖药于市、三十余年不二价的典故,点明道流隐于市井的隐士身份。
- 不知今几年:无人知晓他在此卖药已有多少年,极言其久居于此、淡泊世事的心境。
- 身常杂庸保:庸保指受雇劳作的市井平民。此句写道流混迹于普通民众之间,不显露自身不凡,尽显其藏形于市的隐逸姿态。
- 世果有神仙:果,副词,意为果真、确实。此句以反问肯定世间确有超脱世俗的修道者,实则是对道流的由衷赞美。
- 醉帽簪花舞:簪花即将花插于帽檐。此句捕捉道流醉后随性起舞的细节,展现其不拘形迹、洒脱自在的性情。
- 渔舟听雨眠:写道流驾舟垂钓、伴雨酣眠的日常,勾勒出闲适静谧的隐逸生活图景。
- 放翁独识子:放翁为陆游自号,子是对对方的尊称。此句点明诗人自身是这位道流的知音。
- 肯向俗人传:传此处指传扬道学、真意。末句以反问收束,既赞叹道流孤高不群,也暗含“唯有我能懂你”的相惜之情。
现代译文
您在会稽的市集上卖药为生,
无人知晓此中岁月已悄然流逝多少年。
身影常混在寻常市井雇工之间,
世间果真有这般超脱的神仙。
醉后将花插在帽檐翩然起舞,
驾着渔舟伴着雨声酣然入眠。
唯有我放翁识得您的真意,
您肯将大道向世俗俗人传扬吗?
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴,即古会稽)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年隐居田园,与市井隐逸之士多有交往。此时诗人虽身处闲居,但仍心系国事,壮志难酬,遂通过刻画这位隐于市井的道流形象,抒发对超脱世俗、闲适自在生活的向往,同时寄寓自身的身世感慨。
艺术赏析
- 用典含蓄典雅:首句以韩康卖药的典故,既点明道流的隐士身份,又避免直白叙述的生硬,为诗歌增添了厚重的文化底蕴。
- 白描凸显神韵:全诗以白描手法刻画道流的日常言行,“醉帽簪花舞,渔舟听雨眠”两句通过细节描写,将道流洒脱随性的形象具象化,画面感极强,精准勾勒出隐逸生活的闲适意境。
- 格律谨严工整:此诗为标准五言律诗,颈联“醉帽簪花舞,渔舟听雨眠”对仗工整,音韵和谐,读来朗朗上口,符合陆游晚年诗歌的格律规范。
- 抒情含蓄深沉:末句以反问收束,既赞美了道流孤高不与俗人同流的品格,又以“独识子”点明知音相惜之情,同时暗含诗人自身不被世俗理解的失意,将个人情志寄寓于赠人之作中,言有尽而意无穷。
- 语言平易自然:全诗语言浅近直白,无雕琢堆砌之弊,贴合陆游晚年诗歌平淡自然、浑然天成的风格特点,于平易之中暗藏深意。
常见问题
《赠道流》的作者和朝代是什么?
《赠道流》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《赠道流》主要写了什么?
这首诗是陆游赠给一位隐于会稽市井的修道者的作品,以白描手法刻画道流超脱世俗、随性自在的隐逸生活,既赞美了对方的风神,也借对方的形象抒发了自身对闲适隐逸生活的向往,末句以反问收束,暗含知音相惜之意与自身不被世俗理解的身世感慨。
《赠道流》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴,即古会稽)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年隐居田园,与市井隐逸之士多有交往。此时诗人虽身处闲居,但仍心系国事,壮志难酬,遂通过刻画这位隐于市井的道流形象,抒发对超脱世俗、闲适自在生活的向往,同时寄寓自身的身世感慨。
《赠道流》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄典雅 :首句以韩康卖药的典故,既点明道流的隐士身份,又避免直白叙述的生硬,为诗歌增添了厚重的文化底蕴。 2. 白描凸显神韵 :全诗以白描手法刻画道流的日常言行,“醉帽簪花舞,渔舟听雨眠”两句通过细节描写,将道流洒脱随性的形象具象化,画面感极强,精准勾勒出隐逸生活的闲适意境。 3. 格律谨严工整 :此诗为标准五言律诗,颈联“醉帽簪花舞,渔舟听雨眠...