夜坐庭中

· 陆游

大泽秋初到,荒庭夜自明。
风云生有候,河汉落无声。
病得新凉减,诗因少睡成。
高枝有乌鹊,栖稳若为惊?

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的秋日夜坐之作,描绘了初秋庭院清寂静谧的夜景,叙写自身病中逢凉、失眠作诗的日常状态,借乌鹊栖息的意象含蓄抒发了历经宦海沉浮后的安闲心境,暗含对日常闲居生活的平和感悟。

逐句注释

  1. 大泽秋初到:大泽,泛指广阔的水泽;秋初到,初秋时节的气息方才降临。
  2. 荒庭夜自明:荒庭,指诗人闲居的萧索庭院;夜自明,秋夜月色皎洁,无需灯火便使庭院自然明亮。
  3. 风云生有候:风云,此处指秋夜的风云气象;生有候,指大自然的变化皆有节令征兆,“候”即节候、时令。
  4. 河汉落无声:河汉,即银河;落无声,银河倒映于庭前积水之中,仿佛悄然从天坠落,夜色静谧无声。
  5. 病得新凉减:病,指诗人晚年的缠绵病体;新凉,初秋新增的凉意;减,谓病情因清爽的凉意稍有缓解。
  6. 诗因少睡成:因,因为;少睡,指夜间失眠;成,指写成诗句,诗人借失眠的长夜伏案作诗。
  7. 高枝有乌鹊:高枝,指庭院中高大树木的枝桠;乌鹊,乌鸦与喜鹊,此处统指栖息枝头的禽鸟。
  8. 栖稳若为惊:栖稳,指乌鹊已然安稳栖息;若为惊,何以会受惊呢?此处反用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的典故,翻出新意。

现代译文

广袤的水泽刚染上初秋的气息,
荒凉的庭院在秋夜里兀自明亮。
风云变幻自有节令可循,
银河倒映无声,仿佛从天而落。
多病的身子因这新添的凉意稍缓,
失眠的长夜,我靠着诗句消磨时光。
高高的树枝上停着乌鹊,
它们已然栖稳,又怎会轻易受惊?

创作背景

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生屡遭贬谪,晚年长期闲居田园,身体多有病痛。这首诗写于初秋之夜,诗人独坐庭院,目睹秋夜清景,有感于自身病中安闲的日常,结合晚年历经宦海沉浮后的平和心境写下此作,风格清淡自然,尽显闲居时的沉静与释然。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联皆为工整对仗:“风云”对“河汉”,“生有候”对“落无声”;“病得新凉减”对“诗因少睡成”,平仄协调,对仗精巧,体现出成熟的律诗创作规范。
  2. 用典翻新:尾联反用曹操《短歌行》的乌鹊典故,曹操原诗以乌鹊无枝可依喻贤才流离,此处诗人写乌鹊“栖稳”,既贴合眼前夜景,又暗含自身历经世事后已得安身之所的心境,含蓄蕴藉,不落俗套。
  3. 情景交融:首联以“大泽”“荒庭”营造清寂幽远的夜景氛围,颔联动静结合——风云生是动态的节候变化,河汉落是静态的天象奇观,动静相衬,尽显秋夜的静谧开阔。颈联由景及人,将写景转向自身日常,尾联以乌鹊作结,将眼前景与心中情融为一体,借物抒情,不着痕迹。
  4. 语言平易:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之语,以平实的词汇勾勒出秋夜庭院的清景,同时暗含细腻的情感,符合陆游晚年诗歌“清淡闲适、平易流畅”的风格特色。

常见问题

《夜坐庭中》的作者和朝代是什么?

《夜坐庭中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜坐庭中》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的秋日夜坐之作,描绘了初秋庭院清寂静谧的夜景,叙写自身病中逢凉、失眠作诗的日常状态,借乌鹊栖息的意象含蓄抒发了历经宦海沉浮后的安闲心境,暗含对日常闲居生活的平和感悟。

《夜坐庭中》的创作背景是什么?

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生屡遭贬谪,晚年长期闲居田园,身体多有病痛。这首诗写于初秋之夜,诗人独坐庭院,目睹秋夜清景,有感于自身病中安闲的日常,结合晚年历经宦海沉浮后的平和心境写下此作,风格清淡自然,尽显闲居时的沉静与释然。

《夜坐庭中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联皆为工整对仗:“风云”对“河汉”,“生有候”对“落无声”;“病得新凉减”对“诗因少睡成”,平仄协调,对仗精巧,体现出成熟的律诗创作规范。 2. 用典翻新 :尾联反用曹操《短歌行》的乌鹊典故,曹操原诗以乌鹊无枝可依喻贤才流离,此处诗人写乌鹊“栖稳”,既贴合眼前夜景,又暗含自身历经世事后已得安身之所的心境,含蓄蕴藉...