本诗为陆游晚年乡居代表作之一,以时序为线索,记录了迁居东厢坐堂后的春日日常:从深秋御寒的简朴生活,到初春迁堂后开窗望山、读书弄花的闲适自在,抒发了诗人历经宦海沉浮后安贫乐道、自得其乐的心境,展现了乡居生活的平淡与诗意。
春和初迁坐堂中
东厢寻丈地,聊以安我躬。
薪炭南山来,地炉晨暮红。
二月春始和,始虫思旧螫。
早堂虽褊小,门户随事葺。
辟窗对小山,峰峷争嶪岌。
笔砚陈横几,图书罗矮床。
颉颃燕雀声,左右兰茞芳。
有时苦顽痹,杖藜寄相羊。
折花与弄水,自适亦何常。
简要说明
逐句注释
- 九月天始霜,泽中多烈风:九月指农历深秋,此时开始降霜;泽中泛指水泽郊野,烈风指强劲寒风,点明迁居前的深秋环境。
- 东厢寻丈地,聊以安我躬:东厢指正屋东侧的偏堂,寻丈地形容空间狭小(一寻为八尺);聊为姑且,安我躬指安顿自身容身,写出居所的简朴。
- 薪炭南山来,地炉晨暮红:薪炭指柴火与木炭,南山为故乡山阴附近的南部山区;地炉是就地挖筑的取暖火炉,晨暮红指炉火烧得通红,终日取暖。
- 二月春始和,始虫思旧螫:春始和指春日回暖,气候和畅;始虫指初春苏醒的昆虫,旧螫原指虫类蛰藏时的束缚状态,此处以虫类苏醒暗合诗人从困顿到舒展的心境。
- 早堂虽褊小,门户随事葺:早堂指此次迁居的坐堂,因是日常起居的堂屋故称;褊小意为狭小简陋,随事葺指按日常所需修葺整理。
- 辟窗对小山,峰峷争嶪岌:辟窗即开窗,小山为堂屋对面的自然山丘;峰峷同“峰崒”,形容山峰高耸,争嶪岌指山峦争相呈现高峻之态。
- 笔砚陈横几,图书罗矮床:陈横几指摆放在横案之上,罗矮床指罗列在矮床之间,写出书斋陈设随性简朴的特点。
- 颉颃燕雀声,左右兰茞芳:颉颃原指鸟上下飞动,此处形容燕雀鸣啼翻飞的姿态;兰茞为两种香草,代指庭院中的花草,烘托出清幽雅致的乡居氛围。
- 有时苦顽痹,杖藜寄相羊:顽痹指陆游晚年常患的肢体麻木痹痛之症;杖藜指拄藜木拐杖,相羊同“徜徉”,指缓步漫游。
- 折花与弄水,自适亦何常:折花、弄水指日常赏玩的闲适举动,自适即自得其乐,亦何常意为不必拘泥于固定的生活模式,点明诗人随性自在的生活态度。
现代译文
农历九月寒霜初降,郊野多有强劲寒风。
东边厢房不过丈许之地,姑且用来安顿我这老朽之身。
柴火木炭都取自南山,地炉早晚烧得通红暖人。
到了二月春回地暖,初醒的昆虫挣脱了旧蛰的束缚。
这座早用的堂屋虽狭小简陋,门户都按日常所需修葺一新。
推开窗正对着远处的小山,座座峰峦争相耸峙高峻。
笔砚摆放在横案之上,图书罗列在矮床之间。
燕雀上下翻飞鸣声相和,左右庭院里兰草白芷散发芬芳。
偶尔被顽疾痹痛缠身,便拄着藜杖缓步徜徉。
折取花枝或是临水玩赏,自得其乐又何必拘泥于常态。
创作背景
本诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时期,约为宋宁宗庆元六年(1200),时年诗人76岁。此前陆游历经宦海沉浮,多次因主战立场被罢官,晚年隐居故乡,过着简朴的乡居生活。“初迁坐堂”指诗人刚整修东厢偏堂作为日常起居、读书的专属空间,春日和暖时节写下此诗,记录新居日常,抒发对官场纷争的厌倦与对乡居自在生活的满足。
艺术赏析
- 时序结构清晰:全诗以时间为线索,从深秋御寒的困顿,到初春迁堂后的舒展,脉络分明,展现了诗人生活状态的转变,从物质简朴到精神自在的升华。
- 白描手法质朴自然:全诗多用白描,如“笔砚陈横几,图书罗矮床”“颉颃燕雀声”等句,不加修饰地还原乡居日常,充满生活气息,语言平易浅近,契合陆游晚年诗歌清空冲淡的风格。
- 借物抒情含蓄蕴藉:以“始虫思旧螫”暗合自身从宦海浮沉到乡居舒展的心境,以燕雀、兰茞、小山等意象烘托闲适氛围,将个人心境融入自然景物,避免了直白抒情的浅露。
- 体裁适配心境:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落舒展,节奏舒缓平和,与全诗闲适自在的基调高度契合,体现了古诗自由抒写的优势。
- 平淡中见真意:全诗无华丽辞藻,却在简朴的日常描写中蕴含着历经世事后的通透与平和,展现了陆游晚年回归田园后的精神境界,于平淡处见真淳。
常见问题
《春和初迁坐堂中》的作者和朝代是什么?
《春和初迁坐堂中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春和初迁坐堂中》主要写了什么?
本诗为陆游晚年乡居代表作之一,以时序为线索,记录了迁居东厢坐堂后的春日日常:从深秋御寒的简朴生活,到初春迁堂后开窗望山、读书弄花的闲适自在,抒发了诗人历经宦海沉浮后安贫乐道、自得其乐的心境,展现了乡居生活的平淡与诗意。
《春和初迁坐堂中》的创作背景是什么?
本诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时期,约为宋宁宗庆元六年(1200),时年诗人76岁。此前陆游历经宦海沉浮,多次因主战立场被罢官,晚年隐居故乡,过着简朴的乡居生活。“初迁坐堂”指诗人刚整修东厢偏堂作为日常起居、读书的专属空间,春日和暖时节写下此诗,记录新居日常,抒发对官场纷争的厌倦与对乡居自在生活的满足。
《春和初迁坐堂中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 时序结构清晰 :全诗以时间为线索,从深秋御寒的困顿,到初春迁堂后的舒展,脉络分明,展现了诗人生活状态的转变,从物质简朴到精神自在的升华。 2. 白描手法质朴自然 :全诗多用白描,如“笔砚陈横几,图书罗矮床”“颉颃燕雀声”等句,不加修饰地还原乡居日常,充满生活气息,语言平易浅近,契合陆游晚年诗歌清空冲淡的风格。 3. 借物抒情含蓄蕴藉 :以“始虫思旧螫”...