这首诗是陆游滞留嘉阳(今四川乐山)五十日后,回应成都友人劝留书信的戏谑之作。全诗以自嘲笔调描摹异乡闲散却略带落寞的日常,抒发年华老去、倦于仕途周旋的心境,于旷达中暗含羁旅愁思。
得成都诸友书劝少留嘉阳戏作
新凉为醉地,少讼作慵媒。
市柳风烟惨,汀苹岁月催。
远官从漫浪,垂老嬾低回。
简要说明
逐句注释
一坐五十日,痴顽良可哀。
- 坐:滞留、停留,非实指“坐下”。
- 痴顽:自谦自嘲之语,谓自身愚钝懒散。
- 良可哀:实在令人可叹(此处“哀”兼具可笑、可叹之意,贴合“戏作”的戏谑基调)。
句意:我在嘉阳已经停留了整整五十天,这般愚钝懒散的样子,实在让人觉得好笑又可叹。新凉为醉地,少讼作慵媒。
- 新凉:初秋时节刚至的凉爽天气。
- 为醉地:成为醉酒的契机与场合。
- 少讼:州中诉讼案件稀少,指政务清闲。
- 慵媒:慵懒的媒介,谓清闲的政务成为自己愈发慵懒的诱因。“慵”同“慵”,即慵懒倦怠。
句意:新秋的凉意恰好成了我把酒消遣的由头,州中政务清闲,反倒让我愈发慵懒散漫。市柳风烟惨,汀苹岁月催。
- 市柳:集市边的柳树。
- 风烟惨:秋风裹挟烟霭,色调凄清萧瑟,烘托异乡羁旅的落寞氛围。
- 汀苹:水边生长的白苹,古诗词中常用来象征时光流逝、羁旅漂泊。
- 岁月催:时光匆匆流逝,催人老去。
句意:集市旁的柳树在秋风烟霭中显得凄清黯淡,水边白苹悠悠摇曳,似在催促年华老去。远官从漫浪,垂老嬾低回。
- 远官:在偏远之地为官,此处指陆游任职嘉州,远离成都与京城中枢。
- 从漫浪:任由自己随性散漫、放任不羁。
- 垂老:将近老年,陆游作此诗时年五十二岁。
- 嬾:同“懒”,倦怠慵懒。
- 低回:原指徘徊留恋,此处代指为仕途奔波周旋、应酬钻营。
句意:既然身在偏远之地为官,不如任凭自己随性散漫;如今将近暮年,实在懒得再为仕途辗转周旋。
现代译文
我在嘉阳已经滞留了整整五十日,
这般愚钝懒散的模样,实在惹人叹惜。
新秋的凉意催得人想把酒小酌,
州中政务清闲,反倒让我愈发慵懒倦怠。
集市边的垂柳浸在凄清的风烟里,
水边白苹悠悠,催着时光悄悄流逝。
既然身在远地为官,不如随性散漫;
如今垂垂老矣,实在懒得再为仕途周旋。
创作背景
此诗作于宋孝宗淳熙元年(1174年),陆游时任四川制置使司参议官兼权知嘉州。此前他因力主抗金屡遭朝中小人排挤,于乾道六年(1170年)入蜀,至此已在蜀地任职四年有余,始终未能跻身中枢、施展抗金抱负。此次在嘉州任上滞留五十日,收到成都友人书信劝其暂留,遂以“戏作”为题,以自嘲口吻消解仕途失意的苦闷,写下此诗。
艺术赏析
- 戏谑自嘲的基调:题目“戏作”贯穿全诗,以“痴顽”“慵媒”等词自我调侃,将羁旅倦怠与仕途失意藏于戏谑之中,避免了情感的直白沉重,体现出陆游晚年诗风的旷达洒脱。
- 情景交融的意境:颈联“市柳风烟惨,汀苹岁月催”以景衬情,凄清的市柳烟霭与悠悠汀苹,将异乡的落寞与时光流逝的怅惘融为一体,意象鲜明,氛围感强。
- 格律工整的律诗创作:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“新凉”对“少讼”,“为醉地”对“作慵媒”;“市柳”对“汀苹”,“风烟惨”对“岁月催”,平仄协调,尽显陆游深厚的律诗功底。
- 含蓄蕴藉的情感表达:全诗未直接抒发思乡或厌仕之情,而是通过“岁月催”“垂老嬾低回”等细节,含蓄传递出年华老去、倦于宦游的心境,于旷达中暗含深沉的失意与无奈,余味悠长。
常见问题
《得成都诸友书劝少留嘉阳戏作》的作者和朝代是什么?
《得成都诸友书劝少留嘉阳戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《得成都诸友书劝少留嘉阳戏作》主要写了什么?
这首诗是陆游滞留嘉阳(今四川乐山)五十日后,回应成都友人劝留书信的戏谑之作。全诗以自嘲笔调描摹异乡闲散却略带落寞的日常,抒发年华老去、倦于仕途周旋的心境,于旷达中暗含羁旅愁思。
《得成都诸友书劝少留嘉阳戏作》的创作背景是什么?
此诗作于宋孝宗淳熙元年(1174年),陆游时任四川制置使司参议官兼权知嘉州。此前他因力主抗金屡遭朝中小人排挤,于乾道六年(1170年)入蜀,至此已在蜀地任职四年有余,始终未能跻身中枢、施展抗金抱负。此次在嘉州任上滞留五十日,收到成都友人书信劝其暂留,遂以“戏作”为题,以自嘲口吻消解仕途失意的苦闷,写下此诗。
《得成都诸友书劝少留嘉阳戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 戏谑自嘲的基调 :题目“戏作”贯穿全诗,以“痴顽”“慵媒”等词自我调侃,将羁旅倦怠与仕途失意藏于戏谑之中,避免了情感的直白沉重,体现出陆游晚年诗风的旷达洒脱。 2. 情景交融的意境 :颈联“市柳风烟惨,汀苹岁月催”以景衬情,凄清的市柳烟霭与悠悠汀苹,将异乡的落寞与时光流逝的怅惘融为一体,意象鲜明,氛围感强。 3. 格律工整的律诗创作 :全诗为五言律诗,...