七月八日马上作

· 陆游

沟水浸新月,街槐生碧烟。
明河七夕後,倦马五门前。
小市灯初闹,高楼鼓已传。
赋诗宽客恨,哦罢却凄然。

简要说明

这首诗是陆游骑马途中即兴所作,以七夕后临安城的暮景为描写对象,勾勒出新月、街槐、银河、市井灯火与鼓楼鼓声的秋日晚晴画面,借眼前之景抒发客居异乡的羁旅愁思与壮志难酬的怅惘,末句以“凄然”收束,将闲适表层下的孤寂心绪表露无遗。

逐句注释

  1. 沟水浸新月:沟水,指城中沟渠的积水;浸,倒映、浸润;新月,农历月初的弯月。句意:沟渠的积水倒映着初升的弯月。
  2. 街槐生碧烟:街槐,街道旁的槐树;碧烟,形容槐树新叶繁茂,在暮色中如同青绿色的朦胧烟霭。句意:街道两侧的槐树绿意盎然,仿佛笼罩在一层碧色烟霭之中。
  3. 明河七夕後:明河,即银河;七夕后,点明诗作创作于农历七月七日七夕节次日。句意:银河仍带着七夕节过后的余韵高悬夜空。
  4. 倦马五门前:倦马,诗人以马自喻,既写旅途劳顿之态,也暗喻自身仕途倦怠;五门,古代天子都城的正门,此处代指南宋都城临安的宫城,点明所处之地为京城。句意:疲惫的马儿停在京城宫门前。
  5. 小市灯初闹:小市,城中的小型集市;灯初闹,指夜市灯火初亮,喧闹氛围渐起。句意:城中小集市的灯火刚刚亮起,喧闹正初起。
  6. 高楼鼓已传:高楼,指城上的鼓楼;鼓已传,指报时的鼓角声已经远远传开,点明时间已近深夜。句意:城上鼓楼的鼓声已经远远传到耳边。
  7. 赋诗宽客恨:宽,宽解、缓解;客恨,客居异乡的愁绪与失意。句意:写下诗篇试图宽解自己客居他乡的愁恨。
  8. 哦罢却凄然:哦罢,吟诵完所作诗句;却,反而、反倒;凄然,凄凉怅惘的样子。句意:可当我吟诵完诗句,心中反倒更添凄凉。

现代译文

沟渠积水映着初升的弯月,街旁槐叶繁茂,朦胧如碧色烟霭。
银河还留着七夕后的余韵,疲惫的马儿停在京城宫门前。
城中小市的灯火初亮,喧闹渐起,鼓楼的鼓声已经远远传来。
写下诗篇试图宽解客居的愁恨,可吟诵罢诗句,心中却更添凄然。

创作背景

此诗为陆游旅居南宋都城临安时所作,具体创作年份学界暂无定论,但可确定为其宦游期间的作品。陆游一生心怀恢复中原之志,却屡遭投降派排挤,长期辗转宦途,客居京城时难免生出羁旅漂泊的孤独与壮志难酬的失意。七月八日正值七夕节后,秋日暮景本就易引愁思,诗人骑马途经京城街巷,见眼前繁华街景与自身倦态形成反差,遂即兴写下此诗,将眼前之景与内心的郁结融为一体。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次分明:全诗前六句铺陈暮景,从近景的沟水、街槐,到远景的银河、宫城,再到市井灯火与鼓楼鼓声的动静结合,画面由静入动,又以声衬静,勾勒出临安秋日傍晚既喧闹又清冷的独特氛围,为后文抒情铺垫。其中“倦马”一语双关,既写马的劳顿,也暗喻诗人自身仕途疲惫、身心俱疲的状态。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“明河七夕後,倦马五门前”、颈联“小市灯初闹,高楼鼓已传”均严格对仗,平仄协调,符合唐以来律诗的格律规范,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
  3. 情感跌宕,余味悠长:末两句由“宽客恨”的自我宽慰,反转至“却凄然”的怅惘,将诗人试图排解愁绪却反被愁绪包裹的心境精准写出。京城的繁华喧闹反衬出诗人客居的孤寂,全诗以景起,以情结,将羁旅愁思与失意心绪融入寻常暮景之中,意境清冷含蓄,耐人寻味。
  4. 意象典型,烘托氛围:诗中选取新月、街槐、明河、灯鼓等典型秋日暮景意象,既贴合七夕后的时令特征,又烘托出清冷孤寂的氛围,与诗人内心的凄然心境形成呼应。

常见问题

《七月八日马上作》的作者和朝代是什么?

《七月八日马上作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《七月八日马上作》主要写了什么?

这首诗是陆游骑马途中即兴所作,以七夕后临安城的暮景为描写对象,勾勒出新月、街槐、银河、市井灯火与鼓楼鼓声的秋日晚晴画面,借眼前之景抒发客居异乡的羁旅愁思与壮志难酬的怅惘,末句以“凄然”收束,将闲适表层下的孤寂心绪表露无遗。

《七月八日马上作》的创作背景是什么?

此诗为陆游旅居南宋都城临安时所作,具体创作年份学界暂无定论,但可确定为其宦游期间的作品。陆游一生心怀恢复中原之志,却屡遭投降派排挤,长期辗转宦途,客居京城时难免生出羁旅漂泊的孤独与壮志难酬的失意。七月八日正值七夕节后,秋日暮景本就易引愁思,诗人骑马途经京城街巷,见眼前繁华街景与自身倦态形成反差,遂即兴写下此诗,将眼前之景与内心的郁结融为一体。

《七月八日马上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次分明 :全诗前六句铺陈暮景,从近景的沟水、街槐,到远景的银河、宫城,再到市井灯火与鼓楼鼓声的动静结合,画面由静入动,又以声衬静,勾勒出临安秋日傍晚既喧闹又清冷的独特氛围,为后文抒情铺垫。其中“倦马”一语双关,既写马的劳顿,也暗喻诗人自身仕途疲惫、身心俱疲的状态。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“明河七夕後,倦马五门前...