自来福州诗酒殆废北归始稍稍复饮至永嘉括苍

· 陆游

尊酒如江绿,春愁抵草长。
但令闲一日,便拟醉千场。
柳弱风禁絮,花残雨渍香。
客游还役役,心赏竟茫茫。

简要说明

这首五言律诗记叙了陆游北归途中重拾诗酒之兴的状态,借春日暮景抒发宦游漂泊的疲惫与愁绪,既有借酒消愁的狂放念头,更暗含壮志难酬、归期渺茫的怅惘,整体沉郁真挚,贴合陆游晚年平易沉郁的诗风。

逐句注释

  1. 尊酒如江绿:尊,同“樽”,代指美酒;绿指古代佳酿特有的碧绿色泽。句意:案头的美酒澄澈碧绿,仿佛与江水融为一体。
  2. 春愁抵草长:抵,相当、比得上。句意:春日的愁绪如同春草一般肆意滋生,长势无穷。
  3. 但令闲一日,便拟醉千场:但令,只要、假使;拟,打算、想要。句意:只要能偷得一日空闲,便打算痛饮千场,只求一醉方休。
  4. 柳弱风禁絮:弱,纤细柔弱;禁,约束、牵绊。句意:柔柳纤弱,春风牵绊着飘飞的柳絮,久久不散。
  5. 花残雨渍香:残,凋零残破;渍,浸渍、沾留。句意:残花经雨洗礼,雨水浸渍着残留的花香。
  6. 客游还役役,心赏竟茫茫:客游,离家宦游漂泊;役役语出《庄子·大宗师》“终身役役而不见其成功”,指劳碌奔波貌;心赏指心中期许的赏心乐事;茫茫指渺茫难寻。句意:客居漂泊依旧奔波劳碌,心中想要的快意与慰藉终究渺茫难寻。

现代译文

案头的绿酒澄澈如江波荡漾,
春日的愁绪恰似春草肆意疯长。
若能偷得半日清闲,
便要痛饮千场一醉方休。
柔柳纤弱,春风牵绊着飘飞的柳絮,
残花零落,雨水浸渍着残留的花香。
客居漂泊依旧劳碌奔波,
心中期许的快意,终究渺茫难寻。

创作背景

此诗作于宋孝宗淳熙五年(1178年),陆游时年54岁。此前他在福州任提举福建常平茶盐公事,因公务繁剧,诗酒之兴几乎荒废。本年春,陆游奉召自成都北归临安,途经永嘉(今浙江温州)、括苍(今浙江丽水)时,方才重新开始饮酒,触景生情写下此诗。此时陆游宦游多年,屡遭排挤,壮志难酬,诗中既流露重拾诗酒之兴的片刻松弛,更暗含长期漂泊的疲惫与对闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联> 柳弱风禁絮,花残雨渍香与颈联> 客游还役役,心赏竟茫茫均对仗工整,词性、意境两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 以景衬情,意象具象:诗人将抽象的春愁具象为“春草长”,以春草的蔓延比喻愁绪的滋生;又以柳絮、残花等春日暮景烘托羁旅愁思,将客居的怅惘融入春日风物之中,情景交融。
  3. 用典自然,意蕴深厚:颈联“役役”化用《庄子》典故,精准点出诗人多年宦游奔波劳碌、不见成功的处境,不刻意雕琢却直击内心疲惫。
  4. 情感层次递进:开篇以酒与愁起笔,继而抒发借酒消愁的狂想,再转至眼前春景,最后落脚于客游的疲惫与怅惘,情感层层推进,从表面的诗酒之兴深入到内心的失意落寞。
  5. 语言平易自然:全诗无生僻典故,浅近流畅却意蕴悠长,体现了陆游后期诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的典型风格。

常见问题

《自来福州诗酒殆废北归始稍稍复饮至永嘉括苍》的作者和朝代是什么?

《自来福州诗酒殆废北归始稍稍复饮至永嘉括苍》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自来福州诗酒殆废北归始稍稍复饮至永嘉括苍》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了陆游北归途中重拾诗酒之兴的状态,借春日暮景抒发宦游漂泊的疲惫与愁绪,既有借酒消愁的狂放念头,更暗含壮志难酬、归期渺茫的怅惘,整体沉郁真挚,贴合陆游晚年平易沉郁的诗风。

《自来福州诗酒殆废北归始稍稍复饮至永嘉括苍》的创作背景是什么?

此诗作于宋孝宗淳熙五年(1178年),陆游时年54岁。此前他在福州任提举福建常平茶盐公事,因公务繁剧,诗酒之兴几乎荒废。本年春,陆游奉召自成都北归临安,途经永嘉(今浙江温州)、括苍(今浙江丽水)时,方才重新开始饮酒,触景生情写下此诗。此时陆游宦游多年,屡遭排挤,壮志难酬,诗中既流露重拾诗酒之兴的片刻松弛,更暗含长期漂泊的疲惫与对闲适生活的向往。

《自来福州诗酒殆废北归始稍稍复饮至永嘉括苍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联 柳弱风禁絮,花残雨渍香与颈联 客游还役役,心赏竟茫茫均对仗工整,词性、意境两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 以景衬情,意象具象 :诗人将抽象的春愁具象为“春草长”,以春草的蔓延比喻愁绪的滋生;又以柳絮、残花等春日暮景烘托羁旅愁思,将客居的怅惘融入春日风物之中,情景交融。 3. 用典自然,...