本诗是陆游晚年隐居山阴时的咏物言志之作,以春日荠菜为核心意象,通过对简陋食案、清贫饮食的描写,抒发了诗人安贫乐道、看淡口腹之欲与富贵奢华的旷达心境,展现了历经世事变迁后质朴淡然的人生态度。
春荠
从今日老硬,何以供采撷?
山翁垂八十,忍贫心似铁,那须万钱箸,养此三寸舌?
软炊香粳饭,幸免烦祝噎。
一瓢亦已泰,陋巷时小啜。
简要说明
逐句注释
- 食案何萧然:食案指餐桌、饭桌;萧然意为萧条、简陋。句意:我的餐桌何等清冷简陋。
- 春荠花若雪:春荠即春日荠菜,春季开白色小花,色白如雪。句意:唯有春日荠菜花开,白得如同落雪。
- 从今日老硬:从今意为从今往后;老硬指荠菜生长至暮春时节,茎叶会变得粗老坚硬。句意:从今往后荠菜都已老硬。
- 何以供采撷:采撷指采摘。句意:还能采摘来供我食用吗?此处兼有双关意味,既指春荠变老,也暗喻诗人年近八十,体力衰颓。
- 山翁垂八十:山翁是诗人晚年隐居时的自称;垂八十指将近八十岁。句意:我这个将近八十岁的山野老翁。
- 忍贫心似铁:忍贫指安于清贫;心似铁形容意志坚定,不为外物所动。句意:安于清贫的心志坚如铁石。
- 那须万钱箸:万钱箸化用《晋书·何曾传》“日食万钱,犹曰无下箸处”的典故,极言富贵人家饮食的奢华。句意:哪里用得着价值万钱的奢华餐具。
- 养此三寸舌:三寸舌指代口舌之欲,即口腹的贪欲。句意:来满足这口舌的口腹之欲?
- 软炊香粳饭:软炊指将米饭煮得软糯;香粳指香气浓郁的粳米。句意:煮上一锅软糯的香粳米饭。
- 幸免烦祝噎:祝噎是古代饮食礼仪,长辈进食前,晚辈会祝告勿被噎住;此处指免去繁琐的饮食礼节。句意:便免去了那些繁琐的饮食礼节。
- 一瓢亦已泰:一瓢化用《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,指代简陋粗朴的饮食;泰指宽裕、满足。句意:哪怕只是一瓢粗食也已足够丰足。
- 陋巷时小啜:陋巷指简陋的居所,代指清贫的隐居生活;小啜指小口饮用、享用食物。句意:在这简陋的巷子里,偶尔小口啜饮便觉安然自足。
现代译文
我的餐桌何等清冷简陋,
唯有春日荠菜花开,白得像落雪。
从今往后荠菜都已老硬,
还能采摘来供我食用吗?
我这将近八十岁的山野老翁,
安于清贫的心志坚如铁石,
哪里用得着万钱一桌的奢华餐具,
来满足这口舌的口腹之欲?
煮上一锅软糯的香粳米饭,
便免去了那些繁琐的饮食礼节。
哪怕只是一瓢粗食也已足够丰足,
在这陋巷之中,偶尔小口啜饮,便觉安然自足。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,历经北宋灭亡、南宋偏安的乱世,多次因主战立场被贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着清贫的隐居生活。本诗约作于其八十岁左右,此时诗人看淡名利,不再追求仕途与富贵,转而在田园简朴的生活中寻求精神寄托。诗人以春荠这一寻常野菜为切入点,借咏春荠自况,抒发自己安贫乐道、坚守本心的人生态度。
艺术赏析
- 意象与言志的结合:全诗以春荠为核心意象,春荠朴实无华、随处生长,恰是诗人晚年质朴淡泊品格的象征。诗人由春荠的“老硬”起笔,自然过渡到自身年衰与安贫之志,将物与人融为一体,浑然天成。
- 用典自然贴切:诗中两处用典皆贴合主旨:“万钱箸”的典故讽刺了权贵阶层的奢靡浪费,反衬诗人对简朴生活的坚守;“一瓢”的典故化用颜回安贫乐道的故事,直接点明诗人的精神追求,用典不生硬,与全诗质朴的语言风格相得益彰。
- 语言风格平淡自然:全诗没有华丽的辞藻,多用口语化的直白表达,如“食案何萧然”“何以供采撷”,看似浅显却蕴含深沉的人生感悟,体现了陆游晚年诗歌由豪放转向平淡的风格特色,充满生活气息与真情实感。
- 结构层层递进:诗歌从眼前实景(春荠、食案)起笔,再转入自身年岁与心境,随后描写日常饮食的细节,最终落脚到安贫乐道的主旨,情感脉络清晰,层层递进,将个人心境与日常小事融为一体,真挚动人。
常见问题
《春荠》的作者和朝代是什么?
《春荠》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春荠》主要写了什么?
本诗是陆游晚年隐居山阴时的咏物言志之作,以春日荠菜为核心意象,通过对简陋食案、清贫饮食的描写,抒发了诗人安贫乐道、看淡口腹之欲与富贵奢华的旷达心境,展现了历经世事变迁后质朴淡然的人生态度。
《春荠》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,历经北宋灭亡、南宋偏安的乱世,多次因主战立场被贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着清贫的隐居生活。本诗约作于其八十岁左右,此时诗人看淡名利,不再追求仕途与富贵,转而在田园简朴的生活中寻求精神寄托。诗人以春荠这一寻常野菜为切入点,借咏春荠自况,抒发自己安贫乐道、坚守本心的人生态度。
《春荠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与言志的结合 :全诗以春荠为核心意象,春荠朴实无华、随处生长,恰是诗人晚年质朴淡泊品格的象征。诗人由春荠的“老硬”起笔,自然过渡到自身年衰与安贫之志,将物与人融为一体,浑然天成。 2. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆贴合主旨:“万钱箸”的典故讽刺了权贵阶层的奢靡浪费,反衬诗人对简朴生活的坚守;“一瓢”的典故化用颜回安贫乐道的故事,直接点明诗人的精神...