示福孙井示喜曾

· 陆游

北商久不通,犁枣罕登盘。
山舍惟有橘,琐细如弹丸,此外则柿栗,收拾猿鸟残。
虽无庞翁话,儿孙亦团栾。
今岁雨雪晚,岁莫始大寒,二稚乃可怜,不诉衣襦单。
地炉有微火,诵书到更阑。
我老多感慨,赖汝差自宽。

简要说明

这首诗是陆游晚年写给孙子福孙、曾孙喜曾的家书式诗作,以平实笔触描绘山乡清贫的日常家居生活,通过儿孙乖巧懂事、勤学苦读的细节,抒发了诗人虽年老困顿,却因祖孙和睦、后辈勤勉而倍感宽慰的心境,字里行间满含对后辈的疼爱与期许。

逐句注释

北商久不通,犁枣罕登盘。
- 北商:指南北商贸通道,南宋与金对峙,北方疆土沦陷,南北商贸受阻,北方物产难以运至南方。
- 犁枣:疑为“梨枣”之误,梨与枣均为北方常见果品,因北商不通难以运抵山乡,故罕能上桌。
- 罕登盘:很少端上餐桌,意谓难得享用。

山舍惟有橘,琐细如弹丸,此外则柿栗,收拾猿鸟残。
- 山舍:山间茅舍,指诗人晚年退居的山阴故居。
- 琐细如弹丸:形容橘子个头极小,如同弹丸一般。
- 收拾猿鸟残:收拾,留存剩余部分;猿鸟残,指被猿猴、飞鸟啃食后剩下的果实,极言家境清贫,果品所剩无几。

虽无庞翁话,儿孙亦团栾。
- 庞翁:指唐代禅居士庞蕴,其一家皆通禅理,常以禅语对话,后世以“庞翁话”代指清雅的禅家清谈。
- 团栾:团聚、欢聚的样子。

今岁雨雪晚,岁莫始大寒,二稚乃可怜,不诉衣襦单。
- 岁莫:同“岁暮”,指年末。
- 二稚:指诗人的孙子福孙与曾孙喜曾。
- 可怜:此处指可爱、惹人怜爱。
- 衣襦单:襦为短袄,衣襦单即衣服单薄。

地炉有微火,诵书到更阑。
- 地炉:古代乡村常见的埋地式火炉,用于取暖、做饭。
- 更阑:更鼓将尽,指深夜。

我老多感慨,赖汝差自宽。
- 赖汝:依靠你们;差自宽:稍微感到宽慰、心安。

现代译文

北方的商贸久已不通,梨枣这类果品极少能端上餐桌。
山间茅舍里只有橘子,小得如同弹丸一般;剩下的柿子与栗子,也都被猿猴飞鸟啃食得只剩残剩。
虽没有庞蕴那样清雅的禅家清谈,但儿孙们也能欢聚一堂。
今年雨雪来得晚,到年末才开始大寒,两个稚子实在惹人怜爱,从不说自己的衣袄单薄。
地炉里燃着微弱的炭火,他们读书直到深夜。
我年事已高,颇多感慨,全靠你们才稍稍得以宽怀。

创作背景

这首诗创作于南宋嘉定初年(约1208年),时年陆游已82岁,退居山阴(今浙江绍兴)故居。此时南宋与金朝对峙,南北商贸完全断绝,北方果品难以运至南方;陆游晚年家境清贫,山居生活简朴,但身边的孙子福孙、曾孙喜曾乖巧懂事,不仅不抱怨家境贫寒,反而刻苦读书。诗人目睹后辈的勤勉与孝顺,感念祖孙团聚的世俗温情,遂作此诗以抒怀抱,将晚年的困顿与宽慰尽数融入平实的叙事之中。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以日常乡村生活细节入笔,无华丽辞藻堆砌,从北方果品难享到孩童苦读深夜,均为平实的生活场景,却勾勒出清贫却充满温情的山居图景,尽显生活本真之美。
  2. 细节动人,情感真挚:“不诉衣襦单”一句,以孩童闭口不言衣服单薄的细节,凸显后辈的懂事孝顺;“诵书到更阑”则直白展现后辈勤学上进的状态,无需刻意抒情,便将祖孙间的温情与诗人的欣慰尽数展现。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:“虽无庞翁话”一句,借用唐代庞蕴居士的典故,以禅家清雅清谈反衬儿孙团聚的世俗温情,点明亲情胜于禅理的感慨,用典不生硬,贴合全诗质朴的基调,拓展了诗歌的思想内涵。
  4. 体裁适配,抒情自然:全诗采用五言古体诗体裁,不受近体诗平仄对仗的严格束缚,语言流畅浅近,契合家书式诗作的平易风格,更便于诗人直抒胸臆,将晚年的复杂心境娓娓道来。

常见问题

《示福孙井示喜曾》的作者和朝代是什么?

《示福孙井示喜曾》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《示福孙井示喜曾》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年写给孙子福孙、曾孙喜曾的家书式诗作,以平实笔触描绘山乡清贫的日常家居生活,通过儿孙乖巧懂事、勤学苦读的细节,抒发了诗人虽年老困顿,却因祖孙和睦、后辈勤勉而倍感宽慰的心境,字里行间满含对后辈的疼爱与期许。

《示福孙井示喜曾》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋嘉定初年(约1208年),时年陆游已82岁,退居山阴(今浙江绍兴)故居。此时南宋与金朝对峙,南北商贸完全断绝,北方果品难以运至南方;陆游晚年家境清贫,山居生活简朴,但身边的孙子福孙、曾孙喜曾乖巧懂事,不仅不抱怨家境贫寒,反而刻苦读书。诗人目睹后辈的勤勉与孝顺,感念祖孙团聚的世俗温情,遂作此诗以抒怀抱,将晚年的困顿与宽慰尽数融入平实的叙事之中。

《示福孙井示喜曾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以日常乡村生活细节入笔,无华丽辞藻堆砌,从北方果品难享到孩童苦读深夜,均为平实的生活场景,却勾勒出清贫却充满温情的山居图景,尽显生活本真之美。 2. 细节动人,情感真挚 :“不诉衣襦单”一句,以孩童闭口不言衣服单薄的细节,凸显后辈的懂事孝顺;“诵书到更阑”则直白展现后辈勤学上进的状态,无需刻意抒情,便将祖孙间的温情与诗人的欣慰...