这首诗是陆游晚年闲居之作,描绘了雨后露坐小酌的日常场景,借初夏雨后的清幽景致,抒发了久病闲居的落寞、对官场生涯的自嘲与厌倦,以及渴望归隐却又怅然若失的复杂心境,同时以疏狂之态表达了不与世俗同流的风骨。
雨後露坐小酌
病久一春稀见蝶,雨多六月始闻蝉。
官仓求饱真聊尔,山墅怀归每惘然。
从此读书仍复嬾,惟留白眼望青天。
简要说明
逐句注释
-
闭门谁与乐颓年:
闭门:关闭家门,指谢绝交游。谁与:宾语前置,即“与谁”。颓年:衰老之年。句意:关起门来,衰老的岁月里能与谁一同寻欢作乐? -
旋扫桐阴近酒边:
旋:随即、急忙。桐阴:梧桐树下的阴凉。近酒边:移至靠近摆放酒具的地方。句意:赶忙扫开梧桐树下的浓荫,让它靠近饮酒的席边。 -
病久一春稀见蝶:
病久:长期患病。一春:整个春天。稀见蝶:极少见到蝴蝶飞舞。句意:因久病缠身,整个春天都难得看到蝴蝶翩跹。 -
雨多六月始闻蝉:
雨多:雨水连绵不断。六月:农历六月,时值仲夏。始闻蝉:才初次听到蝉鸣。句意:雨水太多,直到六月才第一次听见蝉的叫声。 -
官仓求饱真聊尔:
官仓:官府粮仓,代指为官领取俸禄。求饱:谋求温饱,代指为官糊口。聊尔:姑且、暂且。句意:靠着官仓谋个温饱,不过是姑且应付罢了。 -
山墅怀归每惘然:
山墅:山野间的田园居所,指故乡的归隐之地。怀归:思念归隐田园。每惘然:常常感到怅然若失。句意:每当思念故乡的田园隐居生活,总会心生怅惘。 -
从此读书仍复嬾:
仍复嬾:依旧慵懒(“嬾”同“懒”)。句意:从今后读书也依旧疏懒倦怠。 -
惟留白眼望青天:
白眼:用典,魏晋名士阮籍能为青白眼,见礼俗之士以白眼相对,此处指以冷眼、不屑的目光看待世俗。望青天:抬头望向寥廓青天。句意:只留下一双冷眼,望向高远的青天。
现代译文
关起门来,衰老的岁月里能与谁同享欢颜?
赶忙扫开梧桐浓荫,移近这饮酒的席边。
久病缠身,整个春天都少见蝴蝶翩跹;
雨水连绵,直到六月才初闻蝉鸣一片。
靠着官仓求个温饱,不过是姑且敷衍;
每当思念故乡山野,总忍不住怅然无言。
从今往后读书也依旧疏懒倦怠,
只留一双冷眼,望向寥廓的青天。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被弹劾罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,过着闲居生活。此诗当作于其晚年闲居时期,此时他年老多病,对官场的倾轧与束缚早已厌倦,却又因生计或本心未完全放下归隐的执念。诗中通过雨后小酌的日常场景,将自身的落寞、自嘲与疏狂融为一体,是其晚年闲适诗中兼具风骨与真情的作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“病久一春稀见蝶,雨多六月始闻蝉”与颈联“官仓求饱真聊尔,山墅怀归每惘然”均为严整的对仗,词性、结构一一对应,既符合格律要求,又自然地铺陈了景与情。
- 意象营造:诗中选取“桐阴”“蝶”“蝉”等初夏典型意象,结合“病久”“雨多”的背景,营造出清幽却略带落寞的氛围。雨后蝉鸣初起,以动衬静,反衬出闲居的寂静与久病的慵懒。
- 用典与情感表达:尾句“白眼望青天”化用阮籍青白眼的典故,含蓄地表达了诗人对世俗官场的不屑与不随波逐流的疏狂风骨,将全诗的怅惘情绪升华为一种超脱的姿态。
- 语言风格:全诗语言平易自然,以白描手法写日常场景,没有晦涩典故,却将复杂的心境层层铺展,从孤寂到自嘲,再到疏狂,情感流转自然,真挚动人。
常见问题
《雨後露坐小酌》的作者和朝代是什么?
《雨後露坐小酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨後露坐小酌》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居之作,描绘了雨后露坐小酌的日常场景,借初夏雨后的清幽景致,抒发了久病闲居的落寞、对官场生涯的自嘲与厌倦,以及渴望归隐却又怅然若失的复杂心境,同时以疏狂之态表达了不与世俗同流的风骨。
《雨後露坐小酌》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被弹劾罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,过着闲居生活。此诗当作于其晚年闲居时期,此时他年老多病,对官场的倾轧与束缚早已厌倦,却又因生计或本心未完全放下归隐的执念。诗中通过雨后小酌的日常场景,将自身的落寞、自嘲与疏狂融为一体,是其晚年闲适诗中兼具风骨与真情的作品。
《雨後露坐小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“病久一春稀见蝶,雨多六月始闻蝉”与颈联“官仓求饱真聊尔,山墅怀归每惘然”均为严整的对仗,词性、结构一一对应,既符合格律要求,又自然地铺陈了景与情。 2. 意象营造 :诗中选取“桐阴”“蝶”“蝉”等初夏典型意象,结合“病久”“雨多”的背景,营造出清幽却略带落寞的氛围。雨后蝉鸣初起,以动衬静,反衬...