山房

· 陆游

柴门不掩俗人稀,成就山房一段奇。
木叶最宜新雨後,鸟声更胜暮春时。
家赀屡罄缘耽酒,宿习犹存为爱诗。
别有一条差自慰,术苗芎茁正离离。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山房时的即兴之作,以白描手法勾勒山居清寂之景,自述耽酒爱诗的生平癖好,借山间繁茂的草药抒发清贫自得的旷达心境,整体格调恬淡闲适,尽显隐居生活的自在与疏朗。

逐句注释

  1. 柴门不掩俗人稀:柴门,简陋的木门,代指隐士居所;不掩,不必关闭;俗人稀,往来的世俗之人极少。句意:柴门虚掩,少有世俗之人到访。
  2. 成就山房一段奇:成就,造就、成全;山房,山间隐居的房舍;一段奇,一段清幽奇绝的景致与境界。句意:这正成全了山居小屋独有的清奇意境。
  3. 木叶最宜新雨後:木叶,树叶;新雨,刚停歇的春雨;宜,适宜、恰到好处。句意:山间的树叶最是清新润泽,当在新雨初歇之后。
  4. 鸟声更胜暮春时:更胜,胜过、更胜于;暮春,晚春时节。句意:林间的鸟鸣声比晚春时节还要动听悦耳。
  5. 家赀屡罄缘耽酒:家赀(zī),家产、家财;屡罄(qìng),多次耗尽;缘,因为;耽酒,沉迷于饮酒。句意:家中资财屡次耗尽,皆是因为我沉迷于饮酒。
  6. 宿习犹存为爱诗:宿习,平素养成的旧习;犹存,依旧保留;爱诗,酷爱作诗、吟咏。句意:平生的旧习未曾改变,依旧是那般酷爱吟诗。
  7. 别有一条差自慰:别有,另外还有;一条,指一件事;差自慰,稍微可以自我宽慰。句意:另有一桩小事稍可聊以自慰。
  8. 术苗芎茁正离离:术、芎(xiōng),均为常见中草药名;苗、茁,指长势旺盛的植株;离离,草木繁茂的样子。句意:白术与川芎的幼苗,正长得繁茂鲜亮。

现代译文

柴门虚掩,往来的俗人本就稀少,
这倒成全了山居小屋的一段清奇。
林间木叶最是清新,当在新雨之后,
枝头鸟鸣更胜往日,尤过暮春时节。
家中资财屡屡耗尽,只因我耽溺饮酒,
平生嗜诗的旧习,始终未曾稍改。
另有一桩小事稍可自慰,
白术与川芎的幼苗,正长得繁茂离离。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬黜,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的山居之中,过着清贫的隐居生活。这首诗应作于其闲居山房时期,彼时诗人虽脱离朝堂,但并未消沉,转而寄情山水、诗酒与田园,以平淡的日常景致抒发内心的自得与旷达,展现出晚年归隐后的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准的七言律诗,首句“柴门不掩俗人稀”平仄为平平仄仄仄平平,符合平起首句入韵的格律规则;颔联“木叶最宜新雨後,鸟声更胜暮春时”与颈联“家赀屡罄缘耽酒,宿习犹存为爱诗”均严格对仗,意象对举、词性相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 白描手法:全诗以平实的语言勾勒山居日常,无华丽辞藻,仅用柴门、新雨、鸟鸣、药苗等常见意象,便营造出清幽恬淡的山居意境,将隐居生活的细节自然呈现。
  3. 情感层次:先以山居清寂之景起笔,再自述耽酒爱诗的癖好,最后以繁茂的药苗收束,从景到情再到景,层层递进,既写出清贫生活的真实状态,又以“差自慰”的平淡笔触,传递出在清贫中自得其乐的旷达心境,含蓄内敛,不刻意拔高情感。
  4. 意境营造:新雨过后的木叶、暮春胜似的鸟鸣,搭配繁茂的药苗,将山野生机与闲适心境融为一体,既体现了隐居生活的清寂,又暗含生机与慰藉,让全诗格调不显落寞,反而充满疏朗自在的氛围。

常见问题

《山房》的作者和朝代是什么?

《山房》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山房》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山房时的即兴之作,以白描手法勾勒山居清寂之景,自述耽酒爱诗的生平癖好,借山间繁茂的草药抒发清贫自得的旷达心境,整体格调恬淡闲适,尽显隐居生活的自在与疏朗。

《山房》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬黜,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的山居之中,过着清贫的隐居生活。这首诗应作于其闲居山房时期,彼时诗人虽脱离朝堂,但并未消沉,转而寄情山水、诗酒与田园,以平淡的日常景致抒发内心的自得与旷达,展现出晚年归隐后的闲适心境。

《山房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准的七言律诗,首句“柴门不掩俗人稀”平仄为平平仄仄仄平平,符合平起首句入韵的格律规则;颔联“木叶最宜新雨後,鸟声更胜暮春时”与颈联“家赀屡罄缘耽酒,宿习犹存为爱诗”均严格对仗,意象对举、词性相合,尽显律诗的格律之美。 2. 白描手法 :全诗以平实的语言勾勒山居日常,无华丽辞藻,仅用柴门、新雨、鸟鸣、药苗等常见意象,便营造出清幽恬淡的...