和唐户古律三首 其二

· 姜特立

我来双溪上,正值黄花秋。
方为逆旅计,未办佳宾留。
绝怜北邻阮,不厌东家丘。
诗盟今几人,肯著老子不。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人来到双溪的时间和自身状况,表达了诗人起初未能做好接待准备的遗憾。同时,通过对北邻友人的赞美,以及询问能否加入诗盟,体现出诗人渴望与友人吟诗唱和、融入诗友群体的心情。

逐句注释

  • “我来双溪上,正值黄花秋”:
    • 字词:“双溪”,具体地点需结合诗人当时经历确定;“黄花秋”,指秋季,黄花即菊花,秋季是菊花盛开之时。
    • 句意:我来到双溪这个地方,正好赶上菊花盛开的秋季。
  • “方为逆旅计,未办嘉宾留”:
    • 字词:“逆旅”,指旅馆,这里表示自己的临时居所;“办”,准备。
    • 句意:我正为在这临时居所的生活做打算,还没做好准备来留住嘉宾。
  • “绝怜北邻阮,不厌东家丘”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“北邻阮”,“阮”可能是诗人北邻的姓氏,用“阮”指代北邻友人;“东家丘”,孔子西邻不知孔子的才学,称孔子为“东家丘”,这里诗人以“东家丘”自比。
    • 句意:我非常喜爱北邻的这位友人,他不嫌弃我这个没什么名气的人。
  • “诗盟今几人,肯著老子不”:
    • 字词:“诗盟”,吟诗结社的团体;“老子”,诗人自称。
    • 句意:如今诗盟里有多少人呢,肯接纳我这个老头子吗?

现代译文

我来到双溪这个地方,
正赶上菊花盛开的秋天。
我刚在这临时居所做打算,
还没准备好留住嘉宾。
我特别喜欢北邻的友人,
他从不嫌弃我这个平凡人。
如今诗盟里有多少人呀,
肯接纳我这个老头子吗?

创作背景

姜特立生活于南宋时期。此诗创作背景应是诗人来到双溪,处于新的环境中,尚未安顿好。他结识了北邻友人,从诗中可以看出友人对他较为友善。诗人可能有吟诗结社的雅好,于是产生了加入当地诗盟的想法,这首诗便是在这样的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“东家丘”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人自谦的态度,同时也体现出北邻友人不以外在名气取人的可贵品质。
    • 直抒胸臆:“诗盟今几人,肯著老子不”直接表达了诗人渴望加入诗盟的心情,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言平实易懂,如口语般自然流畅,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的心境和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、质朴的氛围。通过描述秋季的双溪、自身的状况以及与北邻友人的交往,展现出一种宁静且有人情味的生活场景,同时流露出诗人对融入诗友群体、享受吟诗乐趣的向往。