江楼吹笛饮酒大醉中作

· 陆游

世言九州外,复有大九州。
此言果不虚,仅可容吾愁。
许愁亦当有许酒,吾酒酿尽银河流。
酌之万斛玻璃舟,酣宴五城十二楼。
天为碧罗幕,月作白玉钩;织女织庆云,裁成五色裘。
披裘对酒难为客,长揖北辰相献酬。
一饮五百年,一醉三千秋。
却驾白风骖斑虯,下与麻姑戏玄洲。
锦江吹笛余一念,再过剑南应小留。

简要说明

这首诗是陆游醉酒后借游仙幻境抒发胸臆之作,以奇幻的仙界场景铺陈,极言愁绪之深、酒兴之狂,表面酣畅恣肆,实则暗含壮志难酬的郁愤,末句以锦江吹笛的一念收束,暗含对蜀地生涯的留恋与家国之思。

逐句注释

  1. 世言九州外,复有大九州。
    九州:古代中国的代称,此处代指中原故土。大九州学说:战国阴阳家邹衍提出的地理假说,认为中国(赤县神州)仅是天下八十一州之一,每州外有裨海环绕,另有九个类似的大州,合称大九州。此处借其言天地广阔。

  2. 此言果不虚,仅可容吾愁。
    果不虚:果然不假。仅可容吾愁:极言愁绪之深重,偌大天地竟只能勉强容纳一己之愁。

  3. 许愁亦当有许酒,吾酒酿尽银河流。
    许:如此、这般。银河流:银河之水,此处喻指酒浆之丰沛,言可倾尽银河之水酿酒。

  4. 酌之万斛玻璃舟,酣宴五城十二楼。
    万斛:极言容量之大,一斛为十斗。玻璃舟:形容船身澄澈光洁如玻璃,为仙界器物。五城十二楼:传说中昆仑山上的神仙居所,出自《史记·封禅书》,此处代指仙境宫阙。

  5. 天为碧罗幕,月作白玉钩;织女织庆云,裁成五色裘。
    碧罗幕:青色的丝罗帐幕,喻指天空。白玉钩:以白玉制成的钩子,喻指弯月。织女:神话中织云锦的仙女。庆云:祥云。五色裘:五彩的皮衣,此处指以祥云裁制的仙衣。

  6. 披裘对酒难为客,长揖北辰相献酬。
    披裘:身披五彩仙衣。难为客:不愿做俗世宾客,暗指不愿屈从世俗礼法。长揖:拱手行礼,为古代宾主相见的礼节。北辰:北极星,古代常用来喻指君主或仙界至尊,此处指天帝。献酬:宾主之间互相敬酒,此处指与仙界尊长畅饮。

  7. 一饮五百年,一醉三千秋。
    极言饮酒时间之久,以夸张手法表现酣醉恣肆的状态,暗含对世俗时间束缚的挣脱。

  8. 却驾白风骖斑虯,下与麻姑戏玄洲。
    白风:清风。骖斑虯:驾驭有斑纹的虬龙,“骖”本指驾车两侧的马,此处作动词“驾驭”。斑虯:有斑纹的无角龙,为神话中的神兽。麻姑:古代著名女仙,出自《神仙传》,传说曾三次目睹东海变桑田。玄洲:古代神话中北海的仙洲,为十洲之一。

  9. 锦江吹笛余一念,再过剑南应小留。
    锦江:今四川锦江,流经成都,代指蜀地。剑南:唐代剑南道,范围涵盖今四川大部,此处代指陆游曾任职的蜀地。余一念:仅存留着吹笛的念想。小留:稍作停留,暗含对蜀地生涯的留恋。

现代译文

世人都说中原之外,还有大九州的广袤疆域。
这话果然不假,偌大天地也只能勉强容下我的愁绪。
既有这般深重的愁,便该有这般丰沛的酒,我的佳酿能倾尽银河之水酿成。
驾着载满万斛美酒的玻璃仙船,在昆仑五城十二楼的宫阙中酣畅宴饮。
苍天当作青色的丝罗帐幕,弯月化作白玉打造的银钩;
织女织就祥云,裁成五彩的仙衣披在肩头。
身披仙衣对酒畅饮,不愿再做俗世的宾客,拱手长揖向北极星尊长,与他互相敬酒酬答。
一饮之间便是五百年,一醉醒来已是三千秋。
而后驾驭清风,乘上斑纹虬龙,下凡与女仙麻姑在玄洲之上嬉戏游玩。
锦江吹笛的念想仍存心间,若能再到剑南故地,定要稍作停留。

创作背景

这首诗出自《剑南诗稿》,创作于陆游入蜀为官的淳熙元年(1174年)前后。彼时陆游虽身处蜀地,但始终心系中原恢复大业,然南宋朝廷苟安一隅,主战派屡遭排挤,其北伐之志难以施展。此前他曾入川陕宣抚使王炎幕府,积极筹划边防,后幕府解散,辗转于蜀地各地任职,与四川制置使范成大共事时,因二人旧识且志趣相投,不拘礼法,常饮酒赋诗以抒胸臆。此诗便是他在江楼醉酒后,借游仙幻境排遣胸中郁愤之作。

艺术赏析

  1. 意象奇幻,虚实交融:全诗以游仙为核心意象,援引邹衍大九州、五城十二楼、织女、麻姑等神话典故,构建出超脱世俗的仙界幻境,与现实中壮志难酬的苦闷形成鲜明对比。末句以“锦江吹笛”的现实念想收束,将奇幻的仙游拉回蜀地实景,虚实结合,情感收放自如。
  2. 夸张恣肆,情感深沉:诗人运用大量夸张手法,如“一饮五百年,一醉三千秋”“酿尽银河流”“万斛玻璃舟”,极言酒兴之狂、愁绪之深,表面酣畅恣肆,实则以醉态掩盖报国无门的愤懑,将个人郁愤寄寓于狂放的想象之中。
  3. 比喻精巧,意境开阔:以“碧罗幕”喻青天、“白玉钩”喻弯月,比喻形象生动,贴合仙界的瑰丽氛围;以天地为帐幕、以银河为酒浆,营造出雄浑开阔的意境,尽显诗人豪放的胸襟。
  4. 体式自由,节奏酣畅:作为七言歌行体,全诗不受近体诗格律束缚,节奏明快跌宕,贴合醉酒后恣肆随性的情绪,情感从郁愤到酣畅再到含蓄,收放自如。

常见问题

《江楼吹笛饮酒大醉中作》的作者和朝代是什么?

《江楼吹笛饮酒大醉中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《江楼吹笛饮酒大醉中作》主要写了什么?

这首诗是陆游醉酒后借游仙幻境抒发胸臆之作,以奇幻的仙界场景铺陈,极言愁绪之深、酒兴之狂,表面酣畅恣肆,实则暗含壮志难酬的郁愤,末句以锦江吹笛的一念收束,暗含对蜀地生涯的留恋与家国之思。

《江楼吹笛饮酒大醉中作》的创作背景是什么?

这首诗出自《剑南诗稿》,创作于陆游入蜀为官的淳熙元年(1174年)前后。彼时陆游虽身处蜀地,但始终心系中原恢复大业,然南宋朝廷苟安一隅,主战派屡遭排挤,其北伐之志难以施展。此前他曾入川陕宣抚使王炎幕府,积极筹划边防,后幕府解散,辗转于蜀地各地任职,与四川制置使范成大共事时,因二人旧识且志趣相投,不拘礼法,常饮酒赋诗以抒胸臆。此诗便是他在江楼醉酒后,借游仙幻境...

《江楼吹笛饮酒大醉中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象奇幻,虚实交融 :全诗以游仙为核心意象,援引邹衍大九州、五城十二楼、织女、麻姑等神话典故,构建出超脱世俗的仙界幻境,与现实中壮志难酬的苦闷形成鲜明对比。末句以“锦江吹笛”的现实念想收束,将奇幻的仙游拉回蜀地实景,虚实结合,情感收放自如。 2. 夸张恣肆,情感深沉 :诗人运用大量夸张手法,如“一饮五百年,一醉三千秋”“酿尽银河流”“万斛玻璃舟”,极言...