晓枕

· 陆游

残漏冬冬急,明星磊磊高。
一从安枕卧,无复揽衣劳。
熨斗生晨火,熏笼覆縕袍。
一杯山药酒,红日满亭皋。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的晓起之作,以冬日清晨的起居场景为核心,刻画了诗人摆脱宦海奔波后的安闲心境,用质朴的日常细节传递出恬淡闲适的村居意趣,兼具生活气息与审美意境。

逐句注释

  1. 残漏冬冬急残漏指将尽的夜间更漏,古代以漏壶计时,夜间报时的更鼓随漏刻而行,“残漏”即黎明时分即将停歇的报时声响;冬冬为拟声词,模拟更漏或更鼓的声响;“急”形容声响急促,暗示天色将明,更漏尚未停歇。
  2. 明星磊磊高明星指清晨尚未隐没的明亮星辰(非特指金星);磊磊形容星辰错落分明、清晰可见的样子;“高”指星光辉映高远。
  3. 一从安枕卧一从意为“自从”;安枕卧指安稳地卧于枕上安眠,代指不再为生计、宦途奔波劳碌,得以安睡。
  4. 无复揽衣劳无复意为“不再”;揽衣指披衣起身,代指奔波劳作、处理事务;“劳”指辛劳劳碌。
  5. 熨斗生晨火熨斗为古代熨烫衣物的金属器具;“生晨火”指清晨点燃熨斗的炭火,暗指诗人开始整理日常衣物。
  6. 熏笼覆縕袍熏笼为古代熏烤衣物、被褥的竹编笼具,内置炭火或香料以去潮添香;縕袍指以乱麻、旧絮填充的粗布袍子,代指朴素的日常衣物;“覆”指以熏笼覆盖縕袍进行熏烤。
  7. 一杯山药酒山药酒指以山药为原料酿制的质朴淡酒,契合闲居生活的简朴情调。
  8. 红日满亭皋亭皋指水边或庭院中的平地;“满”指朝阳初升,光辉洒满庭前平地,收束全诗点明时间推移至清晨,烘托出宁静开阔的氛围。

现代译文

残夜更漏敲得冬冬急,
天边星子错落,清辉高朗。
自从能安稳卧枕安眠,
再不必披衣起身奔忙。
清晨燃起熨斗的炭火,
用熏笼覆住粗布旧袍。
斟上一杯山药酿成的淡酒,
看朝阳初升,铺满了庭前平皋。

创作背景

陆游一生历经宦海沉浮,多次因主战立场被贬闲居,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),时年已八十余岁,彻底远离朝堂纷争与仕宦劳碌,日常以村居耕读为乐。这首诗即作于这一时期,诗人捕捉冬日清晨睡醒后的细碎日常,将半生奔波后的释然与对当下安闲生活的满足,融入平淡的起居场景之中,没有刻意的抒情,却尽显心境的平和。

艺术赏析

此诗为标准五言律诗,格律严谨,首联、颈联对仗精工,以听觉与视觉意象开篇,精准勾勒出黎明时分的清寂氛围,又以生活化细节铺展晨起场景,将个人心境与自然晨光融为一体。
全诗以时间为线索,从残夜残漏到红日满皋,场景从听觉过渡到视觉再到日常起居,最终收束于朝阳铺满庭皋的开阔之景,意境宁静淡远。“无复揽衣劳”一句以对比手法,将昔日宦途奔波与今日安卧闲居并置,不着一字言倦怠,却将对过往劳碌的厌倦与对当下安宁的满足自然流露,情感表达含蓄深沉。
诗人以质朴无华的语言书写日常,没有华丽辞藻,却精准传递出闲适舒缓的晨起氛围,体现了陆游晚年“清而容物,淡而有味”的诗歌境界,将个人心境融入寻常烟火,尽显平淡中的真意。

常见问题

《晓枕》的作者和朝代是什么?

《晓枕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晓枕》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的晓起之作,以冬日清晨的起居场景为核心,刻画了诗人摆脱宦海奔波后的安闲心境,用质朴的日常细节传递出恬淡闲适的村居意趣,兼具生活气息与审美意境。

《晓枕》的创作背景是什么?

陆游一生历经宦海沉浮,多次因主战立场被贬闲居,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),时年已八十余岁,彻底远离朝堂纷争与仕宦劳碌,日常以村居耕读为乐。这首诗即作于这一时期,诗人捕捉冬日清晨睡醒后的细碎日常,将半生奔波后的释然与对当下安闲生活的满足,融入平淡的起居场景之中,没有刻意的抒情,却尽显心境的平和。

《晓枕》有哪些值得关注的艺术特点?

此诗为标准五言律诗,格律严谨,首联、颈联对仗精工,以听觉与视觉意象开篇,精准勾勒出黎明时分的清寂氛围,又以生活化细节铺展晨起场景,将个人心境与自然晨光融为一体。 全诗以时间为线索,从残夜残漏到红日满皋,场景从听觉过渡到视觉再到日常起居,最终收束于朝阳铺满庭皋的开阔之景,意境宁静淡远。“无复揽衣劳”一句以对比手法,将昔日宦途奔波与今日安卧闲居并置,不着一字言倦...