这首五言律诗是陆游晚年闲居江干时的纪实之作,以质朴笔触记录正月大雪不止的日常境遇:诗人年老体衰本畏风雪,困居江边三日无法出门,目睹浩渺雪景、受困于严寒步履维艰,却仍保有独自吟诗的兴致,于平淡叙事中流露历经宦海沉浮后的平和心境,暗含对日常闲居生活的淡然接纳。
己巳正月十八九日间雪复大作不止
三日不能出,数年无此寒。
卷帘惊滉漾,下榻觉蹒跚。
稚子应怜我,孤吟兴未阑。
简要说明
逐句注释
-
早衰常畏雪,况复在江干:
- 早衰:指年老体衰,略带未老先衰的迟暮之感;
- 畏雪:雪天寒冷,年迈之人多惧风雪侵袭;
- 况复:况且,表递进语气;
- 江干:江边江岸之地,此处指陆游罢官后闲居的绍兴江边居所。
句意:我年老体衰本就畏惧风雪,更何况如今正旅居在江边客舍之中。
-
三日不能出,数年无此寒:
- 三日:指连续三日大雪封门,无法外出;
- 无此寒:多年未曾见过如此严寒的天气。
句意:接连三天都无法出门,这般严寒已是数年未曾经历过了。
-
卷帘惊滉漾,下榻觉蹒跚:
- 卷帘:卷起门帘或窗棂以观赏雪景;
- 滉漾:原指水波荡漾,此处用以形容漫天大雪铺陈天地,浩渺如波的视觉感受;
- 下榻:下床;
- 蹒跚:形容因年迈体衰与严寒冻僵,走路踉跄不稳的样子。
句意:卷起门帘望见户外雪景茫茫,惊觉天地间似有水波荡漾;下床迈步只觉踉跄难稳,步履维艰。
-
稚子应怜我,孤吟兴未阑:
- 稚子:家中年幼的子女;
- 怜:怜惜、怜悯;
- 孤吟:独自吟诗抒怀;
- 兴未阑:兴致丝毫未曾停歇消减,“阑”意为尽、停。
句意:家中年幼的孩子该是会怜惜我这般老态吧,可我独自吟诗的兴致却丝毫未曾消减。
现代译文
年老体衰本就怯风雪,
更兼旅居在江边客舍。
接连三日闭门难外出,
这般严寒已是数年未遇。
卷帘忽见雪景浩渺如波,
惊得心头一震;
下床迈步踉跄难稳,
只觉寒气透骨步履艰。
家中稚子定当怜我老态,
可我独自沉吟的诗兴,
却丝毫未曾停歇消减。
创作背景
此诗写于南宋淳熙十六年(1189,干支为己巳),陆游时年65岁。此前他因言官弹劾被罢官,退居山阴(今浙江绍兴)江边居所,过起闲居生活。正月间突降大雪且连续多日不止,天气奇寒,诗人困居家中,目睹雪景、感自身年迈体衰,遂写下此诗记录日常感受与心境。
艺术赏析
- 平实自然的叙事风格:全诗以纪实笔触展开,从自身畏雪、困居不出,到观雪感寒,再到尾联的诗兴不减,全程无刻意雕琢的辞藻,全为日常琐事的白描,却将闲居老者的心境刻画得真切动人,体现陆游晚年诗风回归平淡质朴的特点。
- 精妙的意象与细节:颈联“卷帘惊滉漾,下榻觉蹒跚”是全诗亮点,以“滉漾”将静态的雪景转化为动态的浩渺烟波,既写出雪势之大、天地苍茫之景,又暗含诗人初见雪景时的惊诧;“蹒跚”则以细节描摹出年迈体衰与严寒带来的行动不便,极具生活真实感。
- 情感的转折与留白:前六句铺陈年迈畏寒、困居苦寒的窘迫,尾联却以“孤吟兴未阑”陡然转折,将前文的平淡境遇升华为诗人对审美与创作的执着,虽处闲居罢官的失意之境,却无怨怼愤懑,仅以淡然的笔调流露平和心境,暗含历经宦海沉浮后的通透与从容。
- 格律合规的律诗结构:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“三日”对“数年”、“不能出”对“无此寒”,颈联“卷帘”对“下榻”、“惊滉漾”对“觉蹒跚”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
常见问题
《己巳正月十八九日间雪复大作不止》的作者和朝代是什么?
《己巳正月十八九日间雪复大作不止》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《己巳正月十八九日间雪复大作不止》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年闲居江干时的纪实之作,以质朴笔触记录正月大雪不止的日常境遇:诗人年老体衰本畏风雪,困居江边三日无法出门,目睹浩渺雪景、受困于严寒步履维艰,却仍保有独自吟诗的兴致,于平淡叙事中流露历经宦海沉浮后的平和心境,暗含对日常闲居生活的淡然接纳。
《己巳正月十八九日间雪复大作不止》的创作背景是什么?
此诗写于南宋淳熙十六年(1189,干支为己巳),陆游时年65岁。此前他因言官弹劾被罢官,退居山阴(今浙江绍兴)江边居所,过起闲居生活。正月间突降大雪且连续多日不止,天气奇寒,诗人困居家中,目睹雪景、感自身年迈体衰,遂写下此诗记录日常感受与心境。
《己巳正月十八九日间雪复大作不止》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平实自然的叙事风格 :全诗以纪实笔触展开,从自身畏雪、困居不出,到观雪感寒,再到尾联的诗兴不减,全程无刻意雕琢的辞藻,全为日常琐事的白描,却将闲居老者的心境刻画得真切动人,体现陆游晚年诗风回归平淡质朴的特点。 2. 精妙的意象与细节 :颈联“卷帘惊滉漾,下榻觉蹒跚”是全诗亮点,以“滉漾”将静态的雪景转化为动态的浩渺烟波,既写出雪势之大、天地苍茫之景,又...