这首诗是陆游晚年隐居山房时的自况之作,以山居生活为载体,抒发了远离世俗的恬淡心境,坦然评价自身诗歌风格,借老鹤、稚松的意象感叹时光流逝,以“皱面朱铅”的自嘲表达对本色自然的坚守,暗含不迎合世俗的孤傲与自得。
山房
身游与世相忘地,诗到令人不爱时。
老鹤初来未丹顶,稚松亲种已虯枝。
东涂西抹非无意,皱面朱铅太不宜。
简要说明
逐句注释
- 扰扰人间岁月移:扰扰,纷乱繁杂的样子;人间,指世俗社会;岁月移,时光悄然流逝。句意:人世间纷纷扰扰,岁月无声地更迭变迁。
- 山房几度换茅茨:山房,隐士或文人的山居居所;换茅茨,更换茅草屋顶,指多次修葺山居茅屋。句意:我这山间的居所,已经几次翻新了茅草屋顶。
- 身游与世相忘地:身游,置身于;与世相忘地,与世俗社会两相忘却的隐居之地。句意:如今我身处这与俗世隔绝、两相忘怀的山居之中。
- 诗到令人不爱时:令人不爱,指诗歌风格平淡自然,不迎合世俗审美趣味,不为时人所喜爱。句意:所作的诗篇,竟到了不被世人欣赏喜爱的地步。
- 老鹤初来未丹顶:老鹤,诗人以鹤自喻;初来,指刚隐居到此地时;丹顶,鹤头顶的红色斑块,为鹤的成熟标志。句意:刚迁居来时,这鹤(自喻)还未长出红顶。
- 稚松亲种已虬枝:稚松,亲手栽种的小松树;虬枝,盘曲苍劲的树枝。句意:当年亲手种下的小松,如今已长出了盘曲苍劲的枝干。
- 东涂西抹非无意:东涂西抹,原指随意涂抹,此处指作诗作文不刻意雕琢,随性而为;非无意,并非没有深意。句意:我写诗作文随性涂抹并非无心之举,其中自有寄托。
- 皱面朱铅太不宜:皱面,苍老褶皱的面容;朱铅,胭脂铅粉,指世俗的妆饰打扮;太不宜,实在不合适。句意:我这满脸皱纹的苍老容颜,实在不适宜涂抹脂粉、刻意妆扮。
现代译文
人世间纷纷扰扰,岁月悄然流转变迁,
我这山间茅舍,已经几番修葺换新檐。
如今置身这与世俗两相忘的幽境,
所作的诗篇,竟到了无人喜爱的地步。
当年初来之时,鹤雏尚未生出红顶,
亲手栽下的小松,如今已虬枝盘曲苍劲。
我写诗东涂西抹并非全无深意,
只是这苍老面容,实在不适宜涂脂抹粉。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居时所作,具体创作年份约为嘉定年间(1208-1224),此时陆游已年逾八旬,远离官场数十年,寄情山水田园,过着恬淡的隐居生活。陆游一生仕途坎坷,晚年彻底归隐,以山房为居所,潜心诗文与山居生活,此诗既是对自身数十年隐居生涯的回顾,也是对自己诗歌风格的自我评价,暗含对世俗审美与自身境遇的坦然态度。学界主流观点认为此诗为个人生活与创作的自况,无明确政治指向。
艺术赏析
- 意象自况与时光感怀:诗人以老鹤、稚松为核心意象,以鹤的成长自比隐居岁月的流逝——初来时鹤未丹顶,对应自己初隐居时的状态,如今稚松长成虬枝,暗合自身年事已高,将时光流逝与衰老含蓄融入景物,不着痕迹。
- 对仗工整:颈联“老鹤初来未丹顶,稚松亲种已虬枝”严格对仗,老鹤对稚松,初来对亲种,未丹顶对已虬枝,不仅句式工整,更以物象对比强化了时光变迁的感慨,符合七言律诗的格律要求。
- 平淡诗风与自得心境:全诗语言朴素自然,摒弃江西诗派的雕琢堆砌,贴合陆游晚年“归老山林”的诗风特点。“诗到令人不爱时”一句看似自嘲,实则是诗人对自身平淡诗风的自信:其诗追求自然天成的境界,不为世俗浅见所动,暗含不迎合世俗的孤傲与自得。“皱面朱铅太不宜”则以自嘲口吻,表达对本色自然的坚守,呼应开篇“与世相忘”的隐居主题。
- 结构层次清晰:全诗从世俗岁月流转起笔,转入山居现状,再以鹤、松回顾时光,继而评价自身诗歌与容颜,层层递进,将个人经历、心境与创作态度自然融合,结构严谨浑然天成。
常见问题
《山房》的作者和朝代是什么?
《山房》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《山房》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山房时的自况之作,以山居生活为载体,抒发了远离世俗的恬淡心境,坦然评价自身诗歌风格,借老鹤、稚松的意象感叹时光流逝,以“皱面朱铅”的自嘲表达对本色自然的坚守,暗含不迎合世俗的孤傲与自得。
《山房》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居时所作,具体创作年份约为嘉定年间(1208 1224),此时陆游已年逾八旬,远离官场数十年,寄情山水田园,过着恬淡的隐居生活。陆游一生仕途坎坷,晚年彻底归隐,以山房为居所,潜心诗文与山居生活,此诗既是对自身数十年隐居生涯的回顾,也是对自己诗歌风格的自我评价,暗含对世俗审美与自身境遇的坦然态度。学界主流观点认为此诗为...
《山房》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象自况与时光感怀 :诗人以 老鹤 、 稚松 为核心意象,以鹤的成长自比隐居岁月的流逝——初来时鹤未丹顶,对应自己初隐居时的状态,如今稚松长成虬枝,暗合自身年事已高,将时光流逝与衰老含蓄融入景物,不着痕迹。 2. 对仗工整 :颈联“老鹤初来未丹顶,稚松亲种已虬枝”严格对仗,老鹤对稚松,初来对亲种,未丹顶对已虬枝,不仅句式工整,更以物象对比强化了时光变迁...