自开岁阴雨连日未止

· 陆游

江云漠漠雨昏昏,归老山阴学灌园。
十里羊肠仅通路,三家铛脚自成村。
应时餺飥聊从俗,耐久锺馗俨在门。
近县传闻颇多盗,呼儿插棘补颓垣。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴乡居时所作,开篇描绘开岁连日阴雨的朦胧乡景,继而叙写归隐灌园的乡居日常,以质朴笔触勾勒出山村的狭小质朴,又提及乡俗饮食、驱邪门神,最后落笔于听闻近县盗患、呼儿补墙防盗。整体于平淡闲适的乡居生活中,暗含对乡邻安危的牵挂,尽显诗人晚年质朴淳真的心境与未泯的世事关怀。

逐句注释

  1. 江云漠漠雨昏昏:江面上浓云密布,阴雨连绵,天色昏蒙晦暗。漠漠:形容云层密布、广阔迷蒙的样子。
  2. 归老山阴学灌园:辞官归乡定居山阴,学着耕种菜园以度晚年。归老:辞官养老;山阴:今浙江绍兴,陆游的故乡;灌园:指耕种菜园,代指归隐务农的闲适生活。
  3. 十里羊肠仅通路:村间只有十里长的狭窄曲折小路,仅能勉强通行。羊肠:比喻道路狭窄曲折。
  4. 三家铛脚自成村:仅三户人家像鼎的三足般分立,便自成一个小小的村落。铛脚:铛为古代三足炊具,此处以“铛脚”喻三户人家分立的格局,形容村落规模极小。
  5. 应时餺飥聊从俗:顺应时节制作餺飥,姑且随从乡俗。餺飥(bó tuō):宋代民间常见的面食,类似今日的汤饼或馄饨;聊从俗:姑且随顺当地的风俗习惯。
  6. 耐久锺馗俨在门:门上的钟馗画像庄重伫立,已然留存许久。耐久:指画像留存时间长久;锺馗:民间传说中驱邪避祟的门神,宋代春节常有张贴钟馗像的习俗;:庄重、整齐的样子。
  7. 近县传闻颇多盗:近来听闻附近县城有不少盗贼出没。
  8. 呼儿插棘补颓垣:招呼儿子插上荆棘,修补倒塌的院墙以防盗。:荆棘,带刺的灌木,可作防护屏障;颓垣:倒塌的院墙。

现代译文

江上浓云层层叠叠,阴雨绵绵天色昏蒙,
我辞官归老山阴,学着灌园务农度日。
十里窄路仅容人行,三户分立自成小村,
鼎足般的人家,便是这乡野的邻亲。
应节做些餺飥随顺乡俗,
门上钟馗像依旧庄重伫立。
近来听闻近县盗贼颇多,
忙唤儿子插棘修补颓垣。

创作背景

陆游晚年屡遭贬谪,最终退居故乡山阴,过着近乎躬耕的乡居生活。这首诗写于开岁(农历正月)时节,当时连日阴雨,诗人身处乡野,目睹山阴乡间的质朴日常,同时听闻附近县城有盗患,结合自身乡居处境写下此诗。此时陆游已年近八十,虽远离朝堂,但仍心系乡邻安危,诗作既是对自身归隐生活的实录,也暗含了对南宋末年地方治安不稳的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“十里羊肠仅通路,三家铛脚自成村”与颈联“应时餺飥聊从俗,耐久锺馗俨在门”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象质朴,意境淡远:开篇以“江云漠漠”“雨昏昏”营造出阴雨连绵的朦胧乡野氛围,继而以“羊肠路”“铛脚村”勾勒山村的狭小质朴,搭配“餺飥”“锺馗”等乡俗意象,整体意境平淡自然,毫无雕琢痕迹,尽显陆游晚年诗风的淳真质朴。
  3. 细节写实,情感含蓄:诗作以“呼儿插棘补颓垣”的细节收尾,将诗人听闻盗患后的务实反应写入诗中,于平淡的乡居叙事中暗含对乡邻安危的牵挂,并未直接抒发焦虑,而是以行动体现心境,情感表达含蓄深沉。
  4. 兼具闲适与世事关怀:诗人虽以归隐灌园为乐,但并未完全脱离现实,听闻盗患便即刻呼儿补墙,体现出其退居乡野却未泯的世事关怀,让这首看似平淡的乡居诗,多了一层现实关照的厚度。

常见问题

《自开岁阴雨连日未止》的作者和朝代是什么?

《自开岁阴雨连日未止》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自开岁阴雨连日未止》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴乡居时所作,开篇描绘开岁连日阴雨的朦胧乡景,继而叙写归隐灌园的乡居日常,以质朴笔触勾勒出山村的狭小质朴,又提及乡俗饮食、驱邪门神,最后落笔于听闻近县盗患、呼儿补墙防盗。整体于平淡闲适的乡居生活中,暗含对乡邻安危的牵挂,尽显诗人晚年质朴淳真的心境与未泯的世事关怀。

《自开岁阴雨连日未止》的创作背景是什么?

陆游晚年屡遭贬谪,最终退居故乡山阴,过着近乎躬耕的乡居生活。这首诗写于开岁(农历正月)时节,当时连日阴雨,诗人身处乡野,目睹山阴乡间的质朴日常,同时听闻附近县城有盗患,结合自身乡居处境写下此诗。此时陆游已年近八十,虽远离朝堂,但仍心系乡邻安危,诗作既是对自身归隐生活的实录,也暗含了对南宋末年地方治安不稳的隐忧。

《自开岁阴雨连日未止》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“十里羊肠仅通路,三家铛脚自成村”与颈联“应时餺飥聊从俗,耐久锺馗俨在门”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。 2. 意象质朴,意境淡远 :开篇以“江云漠漠”“雨昏昏”营造出阴雨连绵的朦胧乡野氛围,继而以“羊肠路”“铛脚村”勾勒山村的狭小质朴,搭配“餺飥”“锺馗”等乡俗意象,整...