次韵使君吏部见赠时欲游鹤山以雨止

· 陆游

蟆颐江上约同行,白鹤峰前辱寄声。
青史功名男子事,後堂歌舞故人情。
午瓯谁致叶家白,春瓮旋拨郎官清。
登览不嫌鸠唤雨,十年芒屩惯山程。

简要说明

这首诗是陆游以次韵之体回应友人使君吏部的赠诗,开篇点明与友人同游鹤山的约定及对方寄诗的雅事,中间既抒发了士人青史留名的壮志、对故交情谊的珍视,又描摹了蜀地日常茶酒的闲适意趣,末句以惯于山野行旅的旷达消解了遇雨停游的遗憾,整体情感真挚,兼具家国抱负与日常闲情。

逐句注释

  1. 蟆颐江上约同行:蟆颐江为岷江支流,流经今四川眉山一带,是陆游蜀地宦游的旧境。句意为:我们曾在蟆颐江边约定一同出游。
  2. 白鹤峰前辱寄声:白鹤峰即鹤山主峰,位于今四川彭山,即诗题中“鹤山”所在。“辱寄声”为谦辞,意为承蒙对方寄赠诗作(“辱”为谦称对方的行为使自己受惠),“寄声”此处代指寄诗。句意为:在白鹤峰前承蒙你寄来佳诗相赠。
  3. 青史功名男子事:青史指古代史书,因古人以竹简记事,竹简色青,故名。句意为:在青史之上留下功名,本是男子汉的分内之事。
  4. 後堂歌舞故人情:後堂指府第的内堂,此处代指友人宴饮的场合。句意为:后堂的歌舞宴饮,尽显故旧友人之间的情谊。
  5. 午瓯谁致叶家白:午瓯指正午时分的茶盏,“瓯”为杯盏的通称。叶家白为宋代蜀地名茶,陆游在蜀地期间多有提及。句意为:正午的茶盏之中,是谁送来的叶家白茶?
  6. 春瓮旋拨郎官清:春瓮指春日酿造的酒坛,“旋拨”意为刚刚开启、舀取。郎官清为宋代名酒,陆游诗中常以此代指佳酿。句意为:春日酒坛中刚舀出的郎官清酒,香气清冽。
  7. 登览不嫌鸠唤雨:登览指登山览胜。古人认为斑鸠鸣叫会招致降雨,“鸠唤雨”即代指遇雨。句意为:登山览胜哪会惧怕斑鸠唤来的急雨?
  8. 十年芒屩惯山程:芒屩(juē)指草鞋,“山程”指山间行路。句意为:十年来我穿惯了草鞋,早已习惯了山间行路的从容与自在。

现代译文

我们曾在蟆颐江边约定同游,
白鹤峰前承蒙你寄来佳诗相赠。
青史留名本是男子汉的分内之事,
后堂的歌舞宴饮,尽显故旧情谊深浓。
正午的茶盏里,是谁送来的叶家白茶?
春日酒瓮中刚舀出的郎官清酒,香气清冽。
登山览胜哪会怕斑鸠唤来的急雨?
十年来我穿惯草鞋,早已惯于山间行路的从容。

创作背景

这首诗创作于陆游蜀地宦游时期(1170-1178年),彼时陆游任夔州通判、蜀州通判等职,身处四川。诗题中“使君吏部”为时任州郡长官的友人,曾寄诗赠陆游,二人约定同游鹤山,却因天降秋雨未能成行,陆游遂以原诗韵脚作此诗回应。陆游在蜀地期间既有“北定中原”的报国壮志,也有闲适的地方官生活,此诗既流露了对功名的期许,也展现了与友人的深厚情谊,以及随遇而安的旷达心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:开篇两句点题,交代约游与寄诗的缘起;中间四句分三层:三四句议论抒怀,抒发士人抱负与故交情谊,五六句描摹日常茶酒的闲适细节,以具象的名物展现蜀地生活意趣;末句收束全诗,以“十年芒屩”的经历消解遇雨停游的遗憾,将个人经历与旷达情怀融为一体。
  2. 对仗工整,语言凝练:诗中多处运用对仗,如“青史功名男子事”与“後堂歌舞故人情”,“午瓯谁致叶家白”与“春瓮旋拨郎官清”,名词对名词、动宾对动宾,格律严谨,用语凝练,体现了陆游律诗的精湛功力。
  3. 典故与意象结合:“青史功名”化用传统士人报国建功的意象,“鸠唤雨”活用物候常识,“芒屩”则以质朴的草鞋意象,代指自己久历山野的行旅生涯,既贴合日常场景,又暗含诗人随遇而安的心境。
  4. 情感层次丰富:全诗既有“青史功名”的家国抱负,又有“故人情”“叶家白”“郎官清”的日常闲适,末句“惯山程”更展现出诗人历经宦游后的豁达,不刻意雕琢却自然动人。

常见问题

《次韵使君吏部见赠时欲游鹤山以雨止》的作者和朝代是什么?

《次韵使君吏部见赠时欲游鹤山以雨止》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《次韵使君吏部见赠时欲游鹤山以雨止》主要写了什么?

这首诗是陆游以次韵之体回应友人使君吏部的赠诗,开篇点明与友人同游鹤山的约定及对方寄诗的雅事,中间既抒发了士人青史留名的壮志、对故交情谊的珍视,又描摹了蜀地日常茶酒的闲适意趣,末句以惯于山野行旅的旷达消解了遇雨停游的遗憾,整体情感真挚,兼具家国抱负与日常闲情。

《次韵使君吏部见赠时欲游鹤山以雨止》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游蜀地宦游时期(1170 1178年),彼时陆游任夔州通判、蜀州通判等职,身处四川。诗题中“使君吏部”为时任州郡长官的友人,曾寄诗赠陆游,二人约定同游鹤山,却因天降秋雨未能成行,陆游遂以原诗韵脚作此诗回应。陆游在蜀地期间既有“北定中原”的报国壮志,也有闲适的地方官生活,此诗既流露了对功名的期许,也展现了与友人的深厚情谊,以及随遇而安的旷达心境。

《次韵使君吏部见赠时欲游鹤山以雨止》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :开篇两句点题,交代约游与寄诗的缘起;中间四句分三层:三四句议论抒怀,抒发士人抱负与故交情谊,五六句描摹日常茶酒的闲适细节,以具象的名物展现蜀地生活意趣;末句收束全诗,以“十年芒屩”的经历消解遇雨停游的遗憾,将个人经历与旷达情怀融为一体。 2. 对仗工整,语言凝练 :诗中多处运用对仗,如“青史功名男子事”与“後堂歌舞故人情”,“午瓯...