仆顷在征四大幕登高望关辅乐之每冀王师拓定

· 陆游

八月残暑退,秋声满庭树。
岂无四方志,衰病迫霜露。
辽东黄头奴,稔恶天震怒。
南北会当一,老我悲不遇。
子孙勉西迁,俗厚吾所慕。
约己收孤嫠,教子立门户。
黍稌暗阡陌,鹑雉足匕箸。
永为河渭民,勿惮关山路。

简要说明

这首诗是陆游忆及蜀地幕府抗金经历之作,开篇以秋景烘托自身衰病之态,抒发壮志难酬的悲愤;中间痛斥金人的积恶,期盼南北统一,却因年老无法亲赴疆场而悲叹;末段寄语子孙西迁关中,倡导耕读传家、安居守土,兼具家国情怀与淳厚的家风期许,寄托了对收复中原后安定生活的向往。

逐句注释

  1. 八月残暑退,秋声满庭树:残暑,残余的暑气;秋声,秋日风声、虫鸣等萧瑟声响;庭树,庭院中的林木。句意:八月时节残余的暑气已然消退,秋日的萧瑟之声布满了庭院的树木。
  2. 岂无四方志,衰病迫霜露:四方志,指建功立业、安抚天下的远大志向,此处特指收复中原的报国之志;衰病,衰老多病;迫霜露,被霜露侵袭,比喻年岁已高、身体日渐衰颓。句意:我何尝没有建功立业、安定四方的壮志?只是衰老多病,如同被霜露催逼,身形日渐迟暮。
  3. 辽东黄头奴,稔恶天震怒:辽东黄头奴,对金人的轻蔑称呼,金人起源于辽东,其士兵多有黄发装束;稔恶,一贯作恶、积恶已久;天震怒,借上天之怒暗指南宋朝野对金人的愤慨。句意:辽东的金人侵略者,积恶多年早已天怒人怨。
  4. 南北会当一,老我悲不遇:会当,终将、应当;不遇,指遇不到恢复中原的时机,壮志难酬。句意:南宋与中原(北方失地)终将归于一统,可我已垂垂老矣,只能为此生难遇复国之机而悲叹。
  5. 子孙勉西迁,俗厚吾所慕:西迁,指迁往关中(河渭地区,当时为金人占领,诗人寄望收复后);俗厚,风俗淳厚;吾所慕,我心之所向。句意:子孙们啊,你们务必努力向西迁往关中,那里民风淳厚,正是我所向往的地方。
  6. 约己收孤嫠,教子立门户:约己,约束自身、俭朴自律;收孤嫠,收养孤苦的孤儿与寡妇;教子,教导子女;立门户,自立成家、光耀门楣。句意:要严于律己,收养孤苦无依之人;教导子女,让他们自立自强、撑起门楣家业。
  7. 黍稌暗阡陌,鹑雉足匕箸:黍稌,泛指粮食作物(黍为黄米,稌为稻子);暗阡陌,铺满田间小路,形容庄稼繁茂;鹑雉,鹌鹑与野鸡,代指家禽野味,泛指食物充足;匕箸,勺子与筷子,代指日常饮食。句意:田间黍稻繁茂,铺满纵横阡陌;食物充足,足以满足日常饮食所需。
  8. 永为河渭民,勿惮关山路:河渭,黄河与渭水,代指关中地区;勿惮,不要畏惧;关山路,指蜀地与关中之间的险阻山路。句意:就永远做河渭边上的淳朴百姓,切莫畏惧往来蜀地与关中的山路艰险。

现代译文

八月里残余的暑气渐渐退去,
秋日的萧瑟声响彻庭院的林木。
我何尝没有建功立业、安抚四方的壮志?
只是衰老多病,早已被霜露催得身形迟暮。
那辽东的金人蛮夷,积恶多年早已天怒人怨,
南北大地本是一家,终将归于一统,
可我已垂垂老矣,只能悲叹此生难遇恢复的时机。
子孙们啊,你们务必向西迁往关中之地,
那里民风淳厚,正是我心之所向。
要严于律己,收养孤苦无依的妻儿老小,
教导子女自立自强,撑起门楣家业。
待到田间黍稻繁茂,铺满阡陌纵横,
鹌鹑野雉足够佐餐,生活富足安稳,
就永远做河渭边上的淳朴百姓,
切莫畏惧那蜀地到关中的山路险阻。

创作背景

此诗作于陆游旅居四川时期,“征四大幕”指他曾入四川宣抚使王炎幕府筹备抗金(乾道八年,1172年),登高遥望关中(关辅地区,即今陕西中部一带,当时为金人占领)时,有感于中原沦陷、自身年岁已高、无法亲赴疆场实现复国之志,遂作此诗。学界对具体创作时间略有争议,但核心背景一致:诗人借登高望景抒发报国无门的悲愤,同时寄望子孙在收复失地后安居关中,传承耕读家风,寄托了对国家统一的深切期盼。

艺术赏析

  1. 情感层次分明:全诗以秋景起兴,先铺陈自身衰病之悲,再痛斥仇敌、期盼统一,最后转向对子孙的谆谆教诲,从个人身世到家国天下,再到后世传承,情感层层递进,从慷慨激昂转为平和恳切,形成张弛有度的节奏。
  2. 借景抒情与对比:开篇以“残暑退”“秋声满树”的秋景烘托晚年的萧瑟悲凉,与后半段对田园安居的美好期许形成强烈反差,更凸显出诗人对收复中原后安定生活的向往。
  3. 语言平实真挚:全诗采用五言古诗体裁,不拘泥于近体诗的格律对仗,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,既有“岂无四方志”的慷慨报国之语,又有“约己收孤嫠”的谆谆教诲,兼具陆游诗歌现实主义的厚重感与真挚的家国情怀。
  4. 意象凝练:以“辽东黄头奴”的蔑称直指仇敌,以“黍稌暗阡陌”“鹑雉足匕箸”勾勒出田园安居的美好图景,以“河渭民”代指收复后的关中百姓,意象简洁却意蕴深厚,精准传递出诗人的核心诉求。

常见问题

《仆顷在征四大幕登高望关辅乐之每冀王师拓定》的作者和朝代是什么?

《仆顷在征四大幕登高望关辅乐之每冀王师拓定》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《仆顷在征四大幕登高望关辅乐之每冀王师拓定》主要写了什么?

这首诗是陆游忆及蜀地幕府抗金经历之作,开篇以秋景烘托自身衰病之态,抒发壮志难酬的悲愤;中间痛斥金人的积恶,期盼南北统一,却因年老无法亲赴疆场而悲叹;末段寄语子孙西迁关中,倡导耕读传家、安居守土,兼具家国情怀与淳厚的家风期许,寄托了对收复中原后安定生活的向往。

《仆顷在征四大幕登高望关辅乐之每冀王师拓定》的创作背景是什么?

此诗作于陆游旅居四川时期,“征四大幕”指他曾入四川宣抚使王炎幕府筹备抗金(乾道八年,1172年),登高遥望关中(关辅地区,即今陕西中部一带,当时为金人占领)时,有感于中原沦陷、自身年岁已高、无法亲赴疆场实现复国之志,遂作此诗。学界对具体创作时间略有争议,但核心背景一致:诗人借登高望景抒发报国无门的悲愤,同时寄望子孙在收复失地后安居关中,传承耕读家风,寄托了对...

《仆顷在征四大幕登高望关辅乐之每冀王师拓定》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次分明 :全诗以秋景起兴,先铺陈自身衰病之悲,再痛斥仇敌、期盼统一,最后转向对子孙的谆谆教诲,从个人身世到家国天下,再到后世传承,情感层层递进,从慷慨激昂转为平和恳切,形成张弛有度的节奏。 2. 借景抒情与对比 :开篇以“残暑退”“秋声满树”的秋景烘托晚年的萧瑟悲凉,与后半段对田园安居的美好期许形成强烈反差,更凸显出诗人对收复中原后安定生活的向往...