莆阳昭武延平送兵渐集戏书

· 陆游

鼓声晨紞紞,角声暮呜呜。
作官了何事,空叹岁月徂。
送兵稍稍集,秣马脂吾车。
风霜迫摇落,残暑亦已无。
野渡明丹枫,破驿吹黄榆。
聊收作诗料,未用厌征途。

简要说明

这首是陆游在福建境内送兵集结途中即兴创作的纪行诗。开篇以军中晨昏鼓角铺陈军旅氛围,随即抒发为官无成、岁月蹉跎的感慨,随后描绘送兵准备与秋日郊野实景,最后以旷达心态消解征途辛劳,将旅途所见收为诗料,尽显诗人在公务之余的诗意情怀与乐观心境。

逐句注释

  1. 鼓声晨紞紞:紞紞(dǎn dǎn),形容鼓声沉稳绵长。此句写清晨军营报时的鼓声。
  2. 角声暮呜呜:角,古代军中号角;呜呜,形容号角低沉幽咽的声响,此句写傍晚军营的号角声。
  3. 作官了何事:了,了结、做成。此句为自嘲之语,谓为官却未做成任何实事。
  4. 空叹岁月徂:徂(cú),流逝、逝去。空自叹息岁月匆匆流逝。
  5. 送兵稍稍集:稍稍,渐渐、陆续。陆续有送兵的人员与队伍聚集起来。
  6. 秣马脂吾车:秣(mò),喂马;脂车,给车轴涂抹油脂以润滑。此句写为远行准备车马。
  7. 风霜迫摇落:摇落,草木凋零。风霜催迫,草木纷纷凋零。
  8. 残暑亦已无:残留的夏日暑气已经完全消散,点明时节为夏秋之交。
  9. 野渡明丹枫:野渡,野外无人看管的渡口;丹枫,经霜变红的枫叶。“明”在此处作动词,谓丹枫在暮色中显得鲜亮醒目。
  10. 破驿吹黄榆:破驿,破败荒凉的驿站;黄榆,秋日榆叶变黄,此句写驿站边的黄榆被秋风拂动。
  11. 聊收作诗料:聊,姑且、暂且;收,收集、撷取。姑且将眼前景致收为作诗的素材。
  12. 未用厌征途:未用,不必;厌,厌烦、厌倦。不必因这漫漫征途而生厌倦之心。

现代译文

清晨的鼓声沉沉敲响,傍晚的号角呜呜低唱。
做了这官又究竟做成何事?空自叹息岁月匆匆流逝。
送兵的队伍渐渐聚集,我喂饱战马、给车轴涂上油脂。
风霜催得草木凋零,残留的暑气也已消散无迹。
野外渡口边丹枫鲜亮,破败驿站旁黄榆随风飘起。
姑且将这景致收作诗料,不必厌烦这漫漫征途。

创作背景

这首诗创作于南宋淳熙年间(约1178年之后),当时陆游出任福建路地方官职,负责兵员输送与军备整饬。诗题中的“莆阳(今福建莆田)、昭武(今福建邵武)、延平(今福建南平)”均为福建境内古地名,诗人在送兵队伍集结的途中,目睹军旅日常与秋日郊野景致,结合自身仕途经历写下此作。陆游一生志在抗金复国,却屡遭贬谪,“作官了何事”正是其壮志难酬的自嘲之语,但诗人并未沉溺于感伤,转而以诗意化解旅途辛劳。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此作为五言古诗,不受近体诗格律严格约束,结构舒展自然。开篇以军中鼓角起兴,奠定军旅氛围;随即转入抒情,抒发岁月蹉跎之慨;接着铺陈送兵准备与旅途实景,将公务与自然景致融为一体;最后以旷达之语收束,点明即兴作诗的心境,情感起伏自然,毫无刻意雕琢之感。
  2. 意象与白描:全诗以白描手法铺陈意象,选取鼓角、秣马脂车、风霜摇落、丹枫、黄榆、破驿、野渡等典型意象,既有军旅生活的肃穆沉郁,又有秋日郊野的清寂鲜明,色彩对比强烈(丹枫与黄榆),画面感十足。“野渡明丹枫,破驿吹黄榆”两句对仗工整,以极简的文字勾勒出秋日驿站的萧瑟景致,尽显自然之美。
  3. 情感基调:全诗情感兼具感伤与旷达。开篇的自嘲与叹逝流露出壮志难酬的失意,但“未用厌征途”一句又以乐观心态消解了旅途的辛劳,将公务与旅途转化为诗意素材,体现了陆游一贯的旷达情怀,以及在失意中寻得诗意的人生态度。
  4. 语言风格:语言平实自然,不堆砌辞藻,以口语化的自嘲拉近与读者的距离,又以清丽的写景句营造出悠远的意境,兼具现实主义的纪实性与浪漫主义的诗意。

常见问题

《莆阳昭武延平送兵渐集戏书》的作者和朝代是什么?

《莆阳昭武延平送兵渐集戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《莆阳昭武延平送兵渐集戏书》主要写了什么?

这首是陆游在福建境内送兵集结途中即兴创作的纪行诗。开篇以军中晨昏鼓角铺陈军旅氛围,随即抒发为官无成、岁月蹉跎的感慨,随后描绘送兵准备与秋日郊野实景,最后以旷达心态消解征途辛劳,将旅途所见收为诗料,尽显诗人在公务之余的诗意情怀与乐观心境。

《莆阳昭武延平送兵渐集戏书》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋淳熙年间(约1178年之后),当时陆游出任福建路地方官职,负责兵员输送与军备整饬。诗题中的“莆阳(今福建莆田)、昭武(今福建邵武)、延平(今福建南平)”均为福建境内古地名,诗人在送兵队伍集结的途中,目睹军旅日常与秋日郊野景致,结合自身仕途经历写下此作。陆游一生志在抗金复国,却屡遭贬谪,“作官了何事”正是其壮志难酬的自嘲之语,但诗人并未沉溺于感...

《莆阳昭武延平送兵渐集戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此作为 五言古诗 ,不受近体诗格律严格约束,结构舒展自然。开篇以军中鼓角起兴,奠定军旅氛围;随即转入抒情,抒发岁月蹉跎之慨;接着铺陈送兵准备与旅途实景,将公务与自然景致融为一体;最后以旷达之语收束,点明即兴作诗的心境,情感起伏自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 意象与白描 :全诗以白描手法铺陈意象,选取鼓角、秣马脂车、风霜摇落、丹枫、黄榆、破...