六日云重有雪意独酌

· 陆游

遍游薮泽一渔舠,尽历风霜只縕袍。
天为念贫偏与健,人因见嬾误称高。
地连海澨涛声近,云冒山椒雪意豪。
偶得名樽当痛饮,凉州那得直蒲萄。

简要说明

这首诗是陆游冬日闲居时,见云气厚重、雪意将临,独自饮酒抒怀之作。前四句叙写自身清贫却康健的处境,以及疏懒自适的性情;中间四句描摹居所近海、云绕山巅的雪景前夕景象;末两句借酒抒怀,以反诘之语凸显对眼前佳酿的喜爱,暗含超脱世俗名利的襟怀。

逐句注释

  1. 遍游薮泽一渔舠:薮泽,指水草繁茂的湖泽地带,泛指水乡;渔舠,小巧的渔船,此处代指诗人的游踪。句意:我曾驾着一叶扁舟,踏遍各处湖泽水乡。
  2. 尽历风霜只縕袍:尽历,历经;縕袍,以旧絮填充的破旧棉袍,代指贫寒的衣着。句意:历经风霜严寒,身上也只有这一件旧棉袍御寒。
  3. 天为念贫偏与健:与健,赐予康健。句意:老天大概怜悯我清贫,反而让我身体康健。
  4. 人因见嬾误称高:嬾,同“懒”,疏懒随性;误称高,旁人错将疏懒认作清高。句意:旁人见我性情疏懒,便错把我当成清高之士。
  5. 地连海澨涛声近:海澨,海边、水岸;澨指水边之地。句意:居所紧邻海边,隐约能听到海浪涛声。
  6. 云冒山椒雪意豪:山椒,山顶;雪意豪,大雪将至的磅礴气势。句意:云气笼罩山顶,大雪将至的气象雄浑壮阔。
  7. 偶得名樽当痛饮:名樽,名贵的酒器,此处代指美酒;当,应当。句意:偶然得到这瓶佳酿,应当痛饮一番尽兴。
  8. 凉州那得直蒲萄:凉州,唐代以产葡萄酒闻名的边地,此处代指名贵的葡萄酒;直,通“值”,比得上。句意:凉州的名酒又怎能比得上这葡萄佳酿?(注:此处“蒲萄”即葡萄,代指眼前的美酒)

现代译文

我曾驾一叶扁舟,踏遍湖泽水乡,
历经风霜寒暑,身上唯有旧絮棉袍御寒。
老天怜我清贫,反倒赐我康健身骨,
旁人见我疏懒随性,错将我认作清高之士。
居所紧邻海边,涛声隐隐入耳畔,
云气笼罩山巅,大雪将至气势豪雄。
偶然得此佳酿,当痛饮一番尽兴,
凉州名酒又怎比得上这葡萄佳酿?

创作背景

此诗具体创作年份不详,从内容与风格来看,应是陆游晚年闲居乡间时所作。陆游一生屡遭排挤,仕途不顺,晚年多退居乡里,以诗文、饮酒自适。诗中“遍游薮泽”“尽历风霜”当是其早年游踪的回望,而“念贫”“见嬾”则是晚年闲居时的真实处境,诗人借雪前独酌之机,抒发了不慕虚名、随性自适的心境,暗含对世俗评价的淡然态度。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均符合对仗规则,尤其颈联“地连海澨”对“云冒山椒”,“涛声近”对“雪意豪”,词性相对、意境相合,工整自然,展现出律诗的格律之美。
  2. 用典与抒情:末句化用唐代凉州葡萄酒的典故,以“凉州那得直蒲萄”的反诘之语,将眼前的寻常美酒与名贵的凉州佳酿对比,凸显诗人对眼前佳酿的喜爱,也暗含其不重名贵、随性自适的生活态度。
  3. 章法结构:全诗从叙事自身处境,到描摹眼前雪景,再到借酒抒怀,层层递进、脉络清晰。前四句以“贫”与“健”、“懒”与“高”的反差,塑造出疏懒清贫却自得的诗人形象;中间四句写景由近及远,从近海涛声到山巅云雪,营造出雄浑壮阔的雪前氛围;末两句收束于饮酒抒怀,将景与情融为一体,意境开阔又不失闲适意趣。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,以白描手法叙写日常处境与景致,却意蕴深厚。“雪意豪”三字尤为精妙,将无形的雪势赋予磅礴气势,生动写出大雪将至的氛围。

常见问题

《六日云重有雪意独酌》的作者和朝代是什么?

《六日云重有雪意独酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《六日云重有雪意独酌》主要写了什么?

这首诗是陆游冬日闲居时,见云气厚重、雪意将临,独自饮酒抒怀之作。前四句叙写自身清贫却康健的处境,以及疏懒自适的性情;中间四句描摹居所近海、云绕山巅的雪景前夕景象;末两句借酒抒怀,以反诘之语凸显对眼前佳酿的喜爱,暗含超脱世俗名利的襟怀。

《六日云重有雪意独酌》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份不详,从内容与风格来看,应是陆游晚年闲居乡间时所作。陆游一生屡遭排挤,仕途不顺,晚年多退居乡里,以诗文、饮酒自适。诗中“遍游薮泽”“尽历风霜”当是其早年游踪的回望,而“念贫”“见嬾”则是晚年闲居时的真实处境,诗人借雪前独酌之机,抒发了不慕虚名、随性自适的心境,暗含对世俗评价的淡然态度。

《六日云重有雪意独酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均符合对仗规则,尤其颈联“地连海澨”对“云冒山椒”,“涛声近”对“雪意豪”,词性相对、意境相合,工整自然,展现出律诗的格律之美。 2. 用典与抒情 :末句化用唐代凉州葡萄酒的典故,以“凉州那得直蒲萄”的反诘之语,将眼前的寻常美酒与名贵的凉州佳酿对比,凸显诗人对眼前佳酿的喜爱,也暗含其不重名...