冬夜闻雁有感

· 陆游

从军昔戍南山边,传烽直照东骆谷。
军中罢战壮士闲,细草平郊恣驰逐。
洮州骏马金络头,梁州球场日打球。
玉杯传酒和鹿血,女真降虏弹箜篌。
大呼拔帜思野战,杀气当年赤浮面。
南游蜀道已低摧,犹据胡床飞百箭。
岂知蹭蹬还江边,病臂不复能开弦。
夜闻雁声起太息,来时应过桑乾碛。

简要说明

本诗以冬夜闻雁为情感触发点,追忆早年从军川陕的豪迈军旅生涯,对比晚年退居江边、病废失意的境遇,抒发壮志难酬的悲愤与对中原故土的深切思念,整体沉郁顿挫,饱含家国之悲与身世之慨。

逐句注释

  1. 从军昔戍南山边,传烽直照东骆谷
    南山:此处指川陕边境大散关以南的边防山地,为宋金对峙要地;戍:戍守。传烽:古代边防以烽火传递军情的预警方式。东骆谷:关中通往汉中的军事咽喉谷道,今陕西周至西南。句意:当年我从军戍守南山边塞,烽火狼烟直照到东骆谷关前。
  2. 军中罢战壮士闲,细草平郊恣驰逐
    罢战:战事停息;恣驰逐:肆意驰骋战马。句意:军中停战之后壮士们得以清闲,细草平铺的郊野任由我们纵马驰驱。
  3. 洮州骏马金络头,梁州球场日打球
    洮州:今甘肃临潭一带,宋军边防重镇,以产良马闻名;金络头:金饰的马笼头。梁州:此处指兴元府(今陕西汉中),陆游早年任职之地;打球:古代兼具军事训练性质的击球运动。句意:洮州的骏马套着金饰笼头,梁州的球场天天有人击球嬉戏。
  4. 玉杯传酒和鹿血,女真降虏弹箜篌
    和鹿血:军中以鹿血和酒饮用以补身;女真降虏:归降宋朝的女真族人;弹箜篌:弹奏弦乐器箜篌。句意:玉杯传酒掺和着鹿血,归降的女真族人也弹奏起箜篌助兴。
  5. 大呼拔帜思野战,杀气当年赤浮面
    拔帜:化用韩信拔赵帜立汉帜的典故,此处指夺取敌军旗帜,形容作战勇猛;野战:野外作战。赤浮面:因杀敌豪气与杀气,面庞赤红发烫。句意:当年曾高呼拔旗渴望奔赴野战杀敌,满脸杀气曾让面庞赤红发烫。
  6. 南游蜀道已低摧,犹据胡床飞百箭
    南游蜀道:指陆游从川陕幕府南归、辗转入蜀的经历;低摧:失意困顿。胡床:可折叠的轻便交椅;飞百箭:形容射箭技艺高超,连发百箭。句意:南游蜀道之时已是失意困顿,却还曾倚着胡床飞射百箭。
  7. 岂知蹭蹬还江边,病臂不复能开弦
    蹭蹬:失意潦倒、不得志;江边:指陆游晚年退居的山阴(今浙江绍兴)江边居所。开弦:拉开弓弦。句意:哪料到如今潦倒归来江边,病弱的手臂再也不能拉开弓弦。
  8. 夜闻雁声起太息,来时应过桑乾碛
    太息:叹息;桑乾碛:桑干河沿岸地区,今河北西北部,为宋金对峙的北部边境。句意:今夜听见雁声而起长叹,你飞来之时应经过了桑乾碛边境。

现代译文

当年我从军戍守南山边塞,烽火狼烟直照到东骆谷关前。
军中罢战之后壮士得清闲,细草平铺的郊野任我们纵马驰驱。
洮州骏马套着金饰的笼头,梁州球场天天有人击球戏玩。
玉杯传酒掺和着鹿血,归降的女真族人也弹奏起箜篌。
当年曾大呼拔帜渴望野战杀敌,满脸杀气曾赤红了容颜。
南游蜀道已是失意困顿,还曾倚着胡床飞射百箭。
哪料到如今潦倒归来江边,病弱的手臂再也不能拉开弓弦。
今夜听见雁声而起长叹,你飞来之时应经过了桑乾碛边。

创作背景

本诗为陆游晚年退居山阴时所作,约作于嘉泰三年(1203),时年陆游78岁。陆游早年曾入川陕宣抚使王炎幕府,亲历边境抗金军务,心怀恢复中原之志;不久后王炎被调回朝廷,幕府解散,陆游被迫南归,此后一生辗转始终未能实现报国抱负。晚年退居乡里,身体病废,此诗以冬夜闻雁为契机,追忆早年戎马生涯,对比当下失意境遇,抒发深沉的家国之悲与身世之慨。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构手法:全诗前半浓墨重彩描绘早年军旅豪情,从戍边烽火、驰马击球到宴饮助兴、沙场壮志,勾勒热血抗金往事;后半笔锋一转写晚年潦倒病废,“岂知”二字形成强烈情感转折,将昔日壮志与今日失意的反差推向极致,沉郁顿挫之感油然而生。
  2. 意象的精准运用:“雁”是全诗核心意象,既点明冬夜时节,又以雁过桑乾碛(宋金边境)的设定,将个人身世之感与家国边境关联,借雁声抒发对故土的思念与壮志难酬的悲愤,余韵悠长。
  3. 用典与细节刻画:“拔帜”化用韩信典故,凝练表现当年奋勇杀敌的豪情;“玉杯传酒和鹿血”“据胡床飞百箭”等细节,生动还原军营真实风貌,让读者直观感受到当年的军旅氛围。
  4. 质朴沉郁的语言风格:全诗语言不加雕琢,直白中饱含深情,贴合陆游“诗外有事,诗中有人”的写实风格,兼具叙事性与抒情性,将情感变化自然流露。

常见问题

《冬夜闻雁有感》的作者和朝代是什么?

《冬夜闻雁有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬夜闻雁有感》主要写了什么?

本诗以冬夜闻雁为情感触发点,追忆早年从军川陕的豪迈军旅生涯,对比晚年退居江边、病废失意的境遇,抒发壮志难酬的悲愤与对中原故土的深切思念,整体沉郁顿挫,饱含家国之悲与身世之慨。

《冬夜闻雁有感》的创作背景是什么?

本诗为陆游晚年退居山阴时所作,约作于嘉泰三年(1203),时年陆游78岁。陆游早年曾入川陕宣抚使王炎幕府,亲历边境抗金军务,心怀恢复中原之志;不久后王炎被调回朝廷,幕府解散,陆游被迫南归,此后一生辗转始终未能实现报国抱负。晚年退居乡里,身体病废,此诗以冬夜闻雁为契机,追忆早年戎马生涯,对比当下失意境遇,抒发深沉的家国之悲与身世之慨。

《冬夜闻雁有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构手法 :全诗前半浓墨重彩描绘早年军旅豪情,从戍边烽火、驰马击球到宴饮助兴、沙场壮志,勾勒热血抗金往事;后半笔锋一转写晚年潦倒病废,“岂知”二字形成强烈情感转折,将昔日壮志与今日失意的反差推向极致,沉郁顿挫之感油然而生。 2. 意象的精准运用 :“雁”是全诗核心意象,既点明冬夜时节,又以雁过桑乾碛(宋金边境)的设定,将个人身世之感与家国边境...