诗无敌

甜水令・马上墙头,月底星前,窗间帘下,容易得欢洽。案举齐眉,带绾

元代‌ · 童童学士

同心,钗留结发,那曾有一点儿亵狎。

简要说明

这首散曲描绘了男女之间在多个浪漫场景下轻易获得欢洽的爱情,着重强调他们相处时相敬如宾,如同举案齐眉的夫妻一般,没有丝毫的轻佻与狎昵,展现出一段纯洁、真挚且美好的爱情。

逐句注释

  • “马上墙头,月底星前,窗间帘下,容易得欢洽”:
    • 字词:“马上墙头”,化用唐代诗人崔郊“侯门一入深如海,从此萧郎是路人”中崔郊与所爱女子在马上墙头相见的典故,代表男女约会的场景;“欢洽”,欢乐融洽。
    • 句意:在马上与墙头、月光星辰之下、窗户与帘子之间这些浪漫的场景里,两人很容易就相处得欢乐融洽。
  • “案举齐眉,带绾同心,钗留结发”:
    • 字词:“案举齐眉”,出自《后汉书·梁鸿传》,孟光给丈夫梁鸿送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,后用来形容夫妻互相尊敬;“绾”,盘绕打结;“同心”,同心结,象征爱情;“结发”,古代成婚之夕,男左女右共髻束发,后称原配为结发夫妻。
    • 句意:他们像举案齐眉的夫妻一样相敬如宾,用丝带打成同心结,留下定情的钗饰。
  • “那曾有一点儿亵狎”:
    • 字词:“亵狎”,轻佻、不庄重。
    • 句意:他们之间从来没有过一点儿轻佻、不庄重的举动。

现代译文

在马上与墙头、月光星辰下、窗户帘子间,
两人轻松地就相处得欢乐又融洽。
他们如同举案齐眉的夫妻般相敬,
用丝带盘绕出象征爱情的同心结,
留下定情的钗饰以表结发之意。
他们之间可从来没有过一丝轻佻的举动。

创作背景

童童学士生活于元代,元代社会文化多元,爱情题材在文学作品中较为常见。此曲具体创作时间不详,但应是在当时社会风气下,作者有感于世间美好的爱情而创作。它可能是对理想爱情的一种赞美与向往,也可能是基于某段具体的爱情故事而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“马上墙头”“案举齐眉”等典故,使作品具有深厚的文化底蕴,增添了诗歌的艺术感染力,同时也简洁地传达出丰富的情感和含义。
    • 排比手法:“马上墙头,月底星前,窗间帘下”形成排比,列举出多个浪漫的约会场景,生动地展现出男女相处时的甜蜜与温馨,增强了诗歌的节奏感和表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,以直白的表述展现出男女之间纯洁美好的爱情,让读者能够轻易理解和感受其中的情感。
  • 意境营造:通过对多个场景和具体行为的描写,营造出一种浪漫、温馨且庄重的意境。描绘出的爱情既充满了浪漫的气息,又有着相敬如宾的庄重,使读者仿佛能看到这对恋人在各个场景中甜蜜相处的画面。