山墅

· 陆游

烟水烟林老结庐,人间用短更谁知?
软蒲稳背供危坐,小帜障灯便细书。
莫欺衰病归山墅,曾领诸儒上石渠。
贞观开元嗟已远,为君试说绍兴初。

简要说明

这首诗为陆游晚年隐居山阴山墅时所作,先描摹隐居山间的日常状态,转而追忆早年供职史馆的经历,借感叹贞观、开元盛世不再,提及南宋绍兴初年的时局,抒发了自身不被世人理解的苦闷,以及对盛世的追怀与深沉的爱国忧思。

逐句注释

烟水烟林老结庐,人间用短更谁知?
- 烟水:烟雾笼罩的溪流水波;烟林:烟雾氤氲的林间草木。
- 结庐:构筑茅屋,此处指晚年在山乡定居隐居。
- 用短:学界有两种解读,一指世人只看到自己衰老病弱的短处,二指当权者不识人才、误用其长,此处取前者以贴合诗中“衰病”语境。
- 句意:烟雾笼罩着溪林与水波,我在此山乡结庐终老,世间之人只知我的短处,又有谁能真正了解我的本心?

软蒲稳背供危坐,小帜障灯便细书。
- 软蒲:柔软的蒲草编织的坐垫;稳背:垫于后背以支撑身体。
- 危坐:端正地端坐。
- 小帜:小型的灯屏、帷幔;障灯:遮挡灯火以避免强光刺眼。
- 细书:伏案书写小字或专注地读书写字。
- 句意:柔软的蒲垫垫在后背,让我能安稳地端正端坐;小小的灯屏遮挡住灯火,正好可以静心伏案细写。

莫欺衰病归山墅,曾领诸儒上石渠。
- 莫欺:不要轻视;衰病:衰老多病。
- 诸儒:众儒臣;石渠阁:汉代皇家藏书、校勘典籍的场所,此处代指宋代的史馆、秘书省,陆游曾任秘书少监兼实录院同修撰,参与校勘国史。
- 句意:不要轻视我这衰老多病之人回到山墅隐居,我也曾率领众儒臣进入史馆校勘典籍。

贞观开元嗟已远,为君试说绍兴初。
- 贞观:唐太宗李世民的年号,开元:唐玄宗李隆基前期的年号,二者均为历史上公认的盛世。
- 嗟:叹息;绍兴初:宋高宗赵构的年号绍兴初年,即南宋初年。
- 句意:叹息贞观、开元的盛世早已远去,就让我为你们试着说说绍兴初年的旧事吧。

现代译文

烟雾笼着溪波与林梢,我在山乡结庐终老,
世间只识我寻常短处,又有谁能懂我怀抱?
软蒲垫托住脊背,安稳端坐山墅之中,
小灯屏遮去强光,正好伏案静心书写。
莫要笑我衰病归隐山乡,
我也曾率诸儒同登史馆校书。
贞观开元盛世早已成过往,
且听我细说那绍兴初年的旧时光。

创作背景

此诗当作于陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时期,约为嘉定年间(1208-1224),此时陆游已年逾八旬,历经数次宦海沉浮:早年因主张抗金屡遭排挤,晚年虽退居山墅,但始终心系国事。诗中“曾领诸儒上石渠”回忆了其在孝宗朝任秘书少监、参与修撰国史的经历,末句“绍兴初”则指向南宋初年的抗金时局,诗人借追忆盛世与过往,抒发了对南宋偏安一隅的不满,以及壮志未酬的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“隐居”为起点,先写山居日常(首联、颔联),再由“归山墅”转折追忆往昔(颈联),末联收束于对时局与盛世的感慨,层层递进,将个人际遇与家国情怀融为一体。
  2. 用典含蓄深沉:以“石渠阁”代指史馆,贴合自身供职经历;以“贞观开元”的盛世典故对比南宋现状,暗寓对朝廷不振的惋惜,用典自然无堆砌之感。
  3. 对仗精巧工整:颔联“软蒲稳背供危坐,小帜障灯便细书”词性相对、意境相融,既写出山居生活的闲适,又暗藏晚年不得舒展的落寞;颈联亦暗含对仗,以今昔对比强化情感张力。
  4. 语言平易沉郁:陆游晚年诗歌风格趋于平淡自然,此诗用语浅近却意蕴深厚,开篇的隐居闲适与末段的家国感慨形成反差,于平淡中透出深沉的忧国之思,尽显其“位卑未敢忘忧国”的情怀。

常见问题

《山墅》的作者和朝代是什么?

《山墅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山墅》主要写了什么?

这首诗为陆游晚年隐居山阴山墅时所作,先描摹隐居山间的日常状态,转而追忆早年供职史馆的经历,借感叹贞观、开元盛世不再,提及南宋绍兴初年的时局,抒发了自身不被世人理解的苦闷,以及对盛世的追怀与深沉的爱国忧思。

《山墅》的创作背景是什么?

此诗当作于陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时期,约为嘉定年间(1208 1224),此时陆游已年逾八旬,历经数次宦海沉浮:早年因主张抗金屡遭排挤,晚年虽退居山墅,但始终心系国事。诗中“曾领诸儒上石渠”回忆了其在孝宗朝任秘书少监、参与修撰国史的经历,末句“绍兴初”则指向南宋初年的抗金时局,诗人借追忆盛世与过往,抒发了对南宋偏安一隅的不满,以及壮志未酬的深沉感慨。

《山墅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“隐居”为起点,先写山居日常(首联、颔联),再由“归山墅”转折追忆往昔(颈联),末联收束于对时局与盛世的感慨,层层递进,将个人际遇与家国情怀融为一体。 2. 用典含蓄深沉 :以“石渠阁”代指史馆,贴合自身供职经历;以“贞观开元”的盛世典故对比南宋现状,暗寓对朝廷不振的惋惜,用典自然无堆砌之感。 3. 对仗精巧工整 :颔联“软蒲稳背...