这首诗是陆游旅居四川剑南时期的即兴之作,以清晨出郊的所见所感为核心:先以“病翼遭秕黏”的比喻,抒发了对宦游羁旅的厌倦;接着通过郊野晓景的舒展体验,表达出摆脱官场拘束的畅快;最后以自嘲狂放的性情收束,整体流露出不甘卑琐、渴望舒展怀抱的豪迈情怀。
六月二十五日晓出郊
短衣射虎性所乐,不耐龌龊垂车幨。
今晨偶出得一快,欣然意若脱楚钳。
晓星已疏更磊磊,残月欲尽犹纤纤。
鸡鸣已与夜漏断,鸦起似逐朝阳暹。
扬鞭走马忘老惫,自笑狂疾何由砭。
简要说明
逐句注释
- 剑南作客岁再淹:剑南,唐代剑南道,此处代指陆游当时任职的四川地区;作客,旅居他乡;岁再淹,指滞留此地已近两年。
- 正如病翼遭(米加离)黏:(米加离)同秕,指瘪谷、秕糠,此处喻指官场琐细的束缚;句意如同病弱的鸟翼被秕糠黏住,难以展翅高飞,比喻自身被宦途拘束。
- 短衣射虎性所乐:短衣,平民或武士的装束,区别于官服的繁缛;射虎,用西汉名将李广射虎的典故,代指勇武豪迈的生活;句意穿短衣射虎本是我天性所喜好的。
- 不耐龌龊垂车幨:龌龊,此处指官场拘束卑琐的氛围;车幨,车的帷幕,代指官车,“垂车幨”即乘坐官车,暗含官场的繁文缛节与拘束感;句意我无法忍受这种卑琐拘束的官宦生活。
- 今晨偶出得一快,欣然意若脱楚钳:偶出,偶然离开官署出郊;脱楚钳,楚钳为古代楚地的刑具,此处借指摆脱束缚;句意今早偶然出郊,获得了难得的畅快,心意舒展如同摆脱了刑具的禁锢。
- 晓星已疏更磊磊,残月欲尽犹纤纤:晓星,清晨的星星;磊磊,形容星光错落明亮的样子;纤纤,形容残月细窄的形态;句意清晨的星星已经稀疏,却依旧错落明亮;残月将要隐没,仍带着细弱的光影。
- 鸡鸣已与夜漏断,鸦起似逐朝阳暹:夜漏断,古代以漏壶计时,夜漏停止即天亮;暹,太阳初升的样子;句意鸡鸣响起,长夜已然结束;乌鸦飞起,仿佛追逐着初升的朝阳。
- 扬鞭走马忘老惫,自笑狂疾何由砭:扬鞭走马,策马疾驰,尽显畅快;狂疾,此处指自己狂放不羁的性情;砭,古代以石针治病,此处指改变、医治;句意策马疾驰几乎忘记了年老体衰,自嘲这份狂放的性情,又如何能被医治改变。
现代译文
旅居剑南已是两度春秋,恰似病翼被秕糠黏住难展。
穿短衣射虎本是我天性所乐,怎耐得住官场卑琐拘束的官车生涯。
今早偶然出郊竟得这般畅快,满心欢喜如同挣脱了楚地刑钳。
晓星渐疏却依旧磊落明亮,残月将尽仍带着细弱的光。
鸡鸣声起,长夜已然终结,乌鸦飞起,似在追逐初升的朝阳。
扬鞭策马几乎忘却年老体衰,自嘲这狂放的性情,又怎能被医治改变。
创作背景
此诗作于宋孝宗淳熙三年(1176年)六月二十五日,当时陆游在四川成都任四川制置使司参议官等职。此前他从淳熙元年(1174年)入蜀,已滞留蜀地两年,虽身处抗金前线的四川,却因受官场掣肘,壮志难伸,对宦游的繁文缛节与拘束感日益厌倦。此诗便是他清晨偶然出郊,目睹晓景、获得片刻舒展后所作,抒发了对羁旅宦游的厌弃与摆脱束缚的快意。学界主流观点认为此诗是陆游蜀地生活心境的真实写照,体现了他不甘屈从官场、向往自由豪迈生活的精神状态。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“束缚—解脱—畅快—自况”为情感脉络,先铺垫宦游的压抑,再转写出郊的畅快,继而以郊野晓景烘托心境,最后以自嘲收束,情感层层递进,逻辑清晰自然。
- 用典与比喻:多处运用典故与具象比喻,如以“病翼遭秕黏”喻自身被宦途拘束,以“脱楚钳”写摆脱束缚的畅快,以“射虎”典故点明自身豪迈性情,将抽象的官场拘束与个人情怀具象化,强化了情感表达的感染力。
- 景物烘托:中间两联描写郊野晓景,“晓星”“残月”“鸡鸣”“鸦起”“朝阳”等意象,营造出清晨清新明快、生机盎然的氛围,既呼应了“晓出郊”的题旨,也以景衬情,反衬出此前官场生活的压抑,烘托出解脱后的舒展心境。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,兼具豪放与闲适的韵味,没有过度雕琢的辞藻,却能精准传递出诗人的心境。最后“自笑狂疾何由砭”一句,以自嘲的口吻点明主旨,既表现出诗人对自身狂放性情的自得,也暗含对官场束缚的不屑,余味悠长。
- 格律特点:此诗为七言古诗,未严格遵循律诗的平仄与对仗规则,仅中间两联带有自然的对仗意味,整体节奏舒缓自由,贴合诗人随性抒怀的创作意图,体现了陆游七言古诗的典型风格。
常见问题
《六月二十五日晓出郊》的作者和朝代是什么?
《六月二十五日晓出郊》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《六月二十五日晓出郊》主要写了什么?
这首诗是陆游旅居四川剑南时期的即兴之作,以清晨出郊的所见所感为核心:先以“病翼遭秕黏”的比喻,抒发了对宦游羁旅的厌倦;接着通过郊野晓景的舒展体验,表达出摆脱官场拘束的畅快;最后以自嘲狂放的性情收束,整体流露出不甘卑琐、渴望舒展怀抱的豪迈情怀。
《六月二十五日晓出郊》的创作背景是什么?
此诗作于宋孝宗淳熙三年(1176年)六月二十五日,当时陆游在四川成都任四川制置使司参议官等职。此前他从淳熙元年(1174年)入蜀,已滞留蜀地两年,虽身处抗金前线的四川,却因受官场掣肘,壮志难伸,对宦游的繁文缛节与拘束感日益厌倦。此诗便是他清晨偶然出郊,目睹晓景、获得片刻舒展后所作,抒发了对羁旅宦游的厌弃与摆脱束缚的快意。学界主流观点认为此诗是陆游蜀地生活心境...
《六月二十五日晓出郊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“束缚—解脱—畅快—自况”为情感脉络,先铺垫宦游的压抑,再转写出郊的畅快,继而以郊野晓景烘托心境,最后以自嘲收束,情感层层递进,逻辑清晰自然。 2. 用典与比喻 :多处运用典故与具象比喻,如以“病翼遭秕黏”喻自身被宦途拘束,以“脱楚钳”写摆脱束缚的畅快,以“射虎”典故点明自身豪迈性情,将抽象的官场拘束与个人情怀具象化,强化了情感表达的...