次韵鲁山新居绝句

· 陆游

短墙缺处插疏篱,巷劣容车堂对陂。
天下有公殊可贺,坐中著我不妨奇。

简要说明

这首七言绝句为陆游次韵友人鲁山新居之作,先以白描勾勒新居清幽简朴的村居环境,随后抒发对友人的由衷祝贺,更以诙谐恳切之语表达希望能与之比邻共居、同游相伴的真挚情谊,尽显二人深厚交谊与诗人闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 短墙缺处插疏篱:短墙,低矮的院墙;缺处,院墙的缺口;插疏篱,搭建稀疏的篱笆。此句写新居院落的简朴布置,尽显自然闲适的村居意趣。
  2. 巷劣容车堂对陂:劣,仅、刚好;容车,容纳车辆通行;堂,堂屋;陂(bēi),水边高地或陂塘。此句写新居周边环境:巷子狭窄仅能容小车通行,堂屋正对着陂塘坡地,勾勒出清幽静谧的村居氛围。
  3. 天下有公殊可贺:公,对友人鲁山的尊称;殊,实在、很。此句直抒胸臆,称赞友人品格出众,新居落成实为值得庆贺之事。
  4. 坐中著我不妨奇:坐中,座席之中,此处代指新居的聚会或居所;著(zhuó),同“着”,附着、加入;不妨奇,不算奇特、并无不妥。此句以诙谐恳切之语,表达希望能受邀入住新居或与友人比邻而居的期许。

现代译文

矮墙的缺口处,插上了稀疏的篱笆。
巷子窄得刚能容小车通行,堂屋正对着陂塘坡洼。
天下有您这般高士,实在值得好好庆贺;
若能邀我同处其间,也不算什么奇事呀。

创作背景

此诗为陆游次韵友人鲁山的新居题诗所作。关于“鲁山”的具体身份学界暂无定论,多认为是陆游的地方诗文知己。结合陆游晚年闲居山阴的经历,此诗应作于其退居故里之后,彼时诗人远离官场纷扰,寄情村居,与友人唱和往来,尽显闲适恬淡的生活状态,也体现出二人深厚的文人交谊。

艺术赏析

  1. 白描写景,意境清幽:前两句纯用白描,不加雕琢,以“短墙”“疏篱”“窄巷”“陂塘”等极简的意象,勾勒出新居简朴自然的村居环境,没有富贵人家的奢华,却尽显清幽闲适的文人雅趣,烘托出主人高雅的品格。
  2. 情感递进,自然真挚:先写景后抒情,第三句由景及人,直抒对友人的赞美与祝贺,将新居落成与友人的品格相联系,拔高了祝贺的立意;第四句笔锋一转,以诙谐之语提出期许,既不显得唐突,又尽显二人亲密无间的交谊,将祝贺与个人向往融为一体,情感流转自然。
  3. 次韵合规,语言质朴:作为次韵之作,严格遵循原诗韵脚,格律工整。全诗语言平淡自然,没有华丽辞藻,却于质朴中见真情,符合陆游晚年闲适诗“平易晓畅、情真意切”的风格特点。

常见问题

《次韵鲁山新居绝句》的作者和朝代是什么?

《次韵鲁山新居绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《次韵鲁山新居绝句》主要写了什么?

这首七言绝句为陆游次韵友人鲁山新居之作,先以白描勾勒新居清幽简朴的村居环境,随后抒发对友人的由衷祝贺,更以诙谐恳切之语表达希望能与之比邻共居、同游相伴的真挚情谊,尽显二人深厚交谊与诗人闲适淡然的心境。

《次韵鲁山新居绝句》的创作背景是什么?

此诗为陆游次韵友人鲁山的新居题诗所作。关于“鲁山”的具体身份学界暂无定论,多认为是陆游的地方诗文知己。结合陆游晚年闲居山阴的经历,此诗应作于其退居故里之后,彼时诗人远离官场纷扰,寄情村居,与友人唱和往来,尽显闲适恬淡的生活状态,也体现出二人深厚的文人交谊。

《次韵鲁山新居绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写景,意境清幽 :前两句纯用白描,不加雕琢,以“短墙”“疏篱”“窄巷”“陂塘”等极简的意象,勾勒出新居简朴自然的村居环境,没有富贵人家的奢华,却尽显清幽闲适的文人雅趣,烘托出主人高雅的品格。 2. 情感递进,自然真挚 :先写景后抒情,第三句由景及人,直抒对友人的赞美与祝贺,将新居落成与友人的品格相联系,拔高了祝贺的立意;第四句笔锋一转,以诙谐之语提...