予所居南并镜湖北则陂泽重复抵海小舟纵所之

· 陆游

人间五十年,自笑晚乃悟。
归来写苔纸,老惫无杰句。

简要说明

这首五言短古是陆游晚年退居山阴镜湖居所时所作,全诗以直白质朴的语言,抒发了诗人年过半百才幡然醒悟官场奔波的虚妄、决意归隐的心境,同时自嘲年老体衰、才思衰退,难再写出雄健诗篇,整体带着历经世事后的淡然与一丝迟暮之叹。

逐句注释

  1. 人间五十年:指诗人此时年届五十,概括半生宦游与世事经历,感叹人生倏忽而过。
  2. 自笑晚乃悟:自笑,自我调侃、自嘲;晚乃悟,直到晚年才真正醒悟,此处指诗人看透官场浮沉的徒劳,决意回归田园安度余生。
  3. 归来写苔纸:归来,指诗人辞官归隐山阴镜湖居所;苔纸,一种带有苔纹纹理的纸张,此处代指简陋的书写载体,也暗合田园归隐的清寂意境,指诗人晚年以笔墨自娱、记录心绪。
  4. 老惫无杰句:老惫,年老疲惫,形容身体与才思的衰颓;杰句,指雄健精彩、格调高远的诗句,诗人自嘲年岁已长,再难写出此前的佳作。

现代译文

转眼人间已过五十载,我自嘲直到晚年才幡然醒悟。
如今归隐归来,铺展苔纸漫书心绪,只可惜年老体衰,再难写出那等雄杰的诗句。

创作背景

此诗约作于宋孝宗淳熙二年(1175年)前后,陆游时年五十左右。此前诗人历经宦海浮沉,多次因主战言论遭贬斥,奔波于蜀地与内地之间,始终未能实现抗金复国的抱负。晚年他终于厌倦官场纷争,辞官退居山阴镜湖之畔的居所,回望半生经历,生出迟暮之叹与归隐后的淡然自嘲,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 语言质朴,情真意切:全诗未用生僻典故与雕琢辞藻,以近乎口语化的直白表达,将半生感悟与晚年心境娓娓道来,全无刻意修饰的痕迹,却极具感染力。
  2. 结构清晰,情感递进:前两句以“五十年”起笔,先叹人生迟暮与晚悟的怅惘;后两句笔锋转向归隐后的日常与自嘲,将个人心境从宏观的人生反思落到具体的创作状态,情感脉络层层递进。
  3. 意象暗合意境:“苔纸”一词不仅指代书写载体,更以清寂的苔纹意象呼应了归隐田园的生活氛围,与诗中镜湖陂泽的背景相契合,暗合诗人淡泊自守的心境。
  4. 风格平实淡然:全诗无激昂愤懑之语,仅以“自笑”“老惫”的自嘲口吻,传递出历经世事后的平和与释然,体现了陆游晚年诗歌回归质朴、直抒胸臆的创作特点。

常见问题

《予所居南并镜湖北则陂泽重复抵海小舟纵所之》的作者和朝代是什么?

《予所居南并镜湖北则陂泽重复抵海小舟纵所之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《予所居南并镜湖北则陂泽重复抵海小舟纵所之》主要写了什么?

这首五言短古是陆游晚年退居山阴镜湖居所时所作,全诗以直白质朴的语言,抒发了诗人年过半百才幡然醒悟官场奔波的虚妄、决意归隐的心境,同时自嘲年老体衰、才思衰退,难再写出雄健诗篇,整体带着历经世事后的淡然与一丝迟暮之叹。

《予所居南并镜湖北则陂泽重复抵海小舟纵所之》的创作背景是什么?

此诗约作于宋孝宗淳熙二年(1175年)前后,陆游时年五十左右。此前诗人历经宦海浮沉,多次因主战言论遭贬斥,奔波于蜀地与内地之间,始终未能实现抗金复国的抱负。晚年他终于厌倦官场纷争,辞官退居山阴镜湖之畔的居所,回望半生经历,生出迟暮之叹与归隐后的淡然自嘲,遂作此诗。

《予所居南并镜湖北则陂泽重复抵海小舟纵所之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴,情真意切 :全诗未用生僻典故与雕琢辞藻,以近乎口语化的直白表达,将半生感悟与晚年心境娓娓道来,全无刻意修饰的痕迹,却极具感染力。 2. 结构清晰,情感递进 :前两句以“五十年”起笔,先叹人生迟暮与晚悟的怅惘;后两句笔锋转向归隐后的日常与自嘲,将个人心境从宏观的人生反思落到具体的创作状态,情感脉络层层递进。 3. 意象暗合意境 :“苔纸”一词不...