书驿壁

· 陆游

硖中山多甲天下,万嶂千峰通一罅。
峒民无地习耕稼,射麋捕虎连昼夜。
女儿薄命天不借,青灯独宿江边舍。
黎明卖薪勿悲吒,女生岂有终不嫁。

简要说明

这首诗以陆游入蜀途经峡州的见闻为内容,描绘了峡地险峻的山川风貌,刻画了峒民无地耕稼、以射猎为生的艰难处境,尤其展现了峒家女子孤苦无依的生活,最后以平实的劝慰收束,寄寓了对底层民众的深切同情。

逐句注释

硖中山多甲天下,万嶂千峰通一罅。
注释:硖(xiá):同“峡”,此处指陆游入蜀途经的峡州(今湖北宜昌一带)山地;甲天下:堪称天下第一;:像屏障般矗立的山峰;罅(xià):缝隙,此处形容山间仅容通行的狭窄山道。
句意:峡州一带的山川雄秀险峻,堪称天下第一,千万座奇峰之间,仅通一条狭窄的山道。

峒民无地习耕稼,射麋捕虎连昼夜。
注释:峒民:古代对西南山区少数民族的泛称;习耕稼:从事农耕生产;麋(mí):麋鹿,一种野生偶蹄动物;连昼夜:不分昼夜,日夜不停。
句意:峒民没有一寸土地可以耕种,只能日夜辗转,射杀麋鹿、捕捉老虎艰难度日。

女儿薄命天不借,青灯独宿江边舍。
注释:薄命:命运贫寒坎坷;天不借:上天不肯施与眷顾;青灯:指灯光青暗的油灯,多形容贫寒孤寂的生活;江边舍:江边的简陋居所或驿馆。
句意:峒家女儿生来命薄,上天都不肯眷顾,只能伴着青灯独自睡在江边的小屋中。

黎明卖薪勿悲吒,女生岂有终不嫁。
注释::柴禾;悲吒(zhà):悲叹叹息;岂有:怎么会;终不嫁:终身不嫁。
句意:天刚亮就要挑柴去集市售卖,莫要悲叹,女子哪会有一辈子都不嫁人的道理呢?

现代译文

峡地山川雄秀,堪称天下第一,
千万座奇峰之间,仅通一条窄道。
峒民无地可耕,只得生计窘迫,
日夜辗转,射麋捕虎艰难度日。
峒家女儿生来命薄,天不眷顾,
夜夜青灯相伴,独宿江边小屋。
天未亮便要卖柴谋生,莫要悲叹,
女子哪有终身不嫁的道理?

创作背景

宋孝宗乾道六年(1170年),陆游因仕途受挫,赴任夔州通判,沿长江入蜀途经峡州(今湖北宜昌)一带。沿途他亲眼目睹西南少数民族峒民的艰难生存境况,有感于当地民众无地耕稼、以射猎为生的窘迫,以及峒家女子孤苦无依的生活,遂将见闻题于驿馆墙壁之上,这首诗便是其沿途心境与民生观察的真实写照。

艺术赏析

这首诗为七言古体歌行,格律自由舒展,未恪守律诗的对仗与平仄规制,更适配纪实抒情的创作需求。
开篇以夸张笔法极写峡地山川之险:“万嶂千峰通一罅”,以“一罅”凸显山道狭窄,烘托出当地闭塞压抑的生存环境,为底层民众的艰难生计埋下伏笔。随后以白描手法直接勾勒峒民的生存状态:“无地习耕稼”“射麋捕虎连昼夜”,直白道出峒民无地可耕、只能以射猎为生的窘迫,语言质朴无华。
中间四句聚焦峒家女子的命运,“青灯独宿江边舍”以细节刻画其孤苦无依的日常,“薄命天不借”则直接抒发了诗人对其命运的悲悯。末两句以平实的劝慰收束,“黎明卖薪勿悲吒,女生岂有终不嫁”,没有刻意煽情,而是以贴近民间的口语传递出朴素的慰藉,将同情与希望融入直白的表述之中。
全诗语言浅白平易,完全贴合底层民众的生活语境,体现了陆游“诗写民生”的现实主义创作特色,寄寓了诗人对西南边陲少数民族民众的深切关怀。

常见问题

《书驿壁》的作者和朝代是什么?

《书驿壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书驿壁》主要写了什么?

这首诗以陆游入蜀途经峡州的见闻为内容,描绘了峡地险峻的山川风貌,刻画了峒民无地耕稼、以射猎为生的艰难处境,尤其展现了峒家女子孤苦无依的生活,最后以平实的劝慰收束,寄寓了对底层民众的深切同情。

《书驿壁》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道六年(1170年),陆游因仕途受挫,赴任夔州通判,沿长江入蜀途经峡州(今湖北宜昌)一带。沿途他亲眼目睹西南少数民族峒民的艰难生存境况,有感于当地民众无地耕稼、以射猎为生的窘迫,以及峒家女子孤苦无依的生活,遂将见闻题于驿馆墙壁之上,这首诗便是其沿途心境与民生观察的真实写照。

《书驿壁》有哪些值得关注的艺术特点?

这首诗为七言古体歌行,格律自由舒展,未恪守律诗的对仗与平仄规制,更适配纪实抒情的创作需求。 开篇以夸张笔法极写峡地山川之险:“万嶂千峰通一罅”,以“一罅”凸显山道狭窄,烘托出当地闭塞压抑的生存环境,为底层民众的艰难生计埋下伏笔。随后以白描手法直接勾勒峒民的生存状态:“无地习耕稼”“射麋捕虎连昼夜”,直白道出峒民无地可耕、只能以射猎为生的窘迫,语言质朴无华。...