这首七言绝句以今昔对比的手法,回忆诗人早年在成都正月初七春日游赏麻子市的乐事,转而抒发晚年老病闲居的落寞与怀旧怅惘,以细微日常场景传递深沉情感,语言质朴自然,兼具闲适与感伤基调。
昔在成都正月七日圣寿寺麻子市初春行乐处也
乐事新年忆锦城,城南麻市试春行。
如今老病茅檐底,卧听儿童吓雀声。
如今老病茅檐底,卧听儿童吓雀声。
简要说明
逐句注释
- 乐事新年忆锦城:乐事,指过往春日游赏的快意往事;新年,此处指新春正月;锦城,即成都,古代成都因织锦业发达别称锦官城,简称锦城。句意:新春时节,最难忘的乐事总是忆起锦城的春日风光。
- 城南麻市试春行:城南,指成都城南区域;麻市,即诗题中提及的麻子市,为当时成都初春的特色市集;试春行,指初春时节外出踏青游赏、体验春日生机的传统习俗。句意:城南的麻子市,正是当年我初春出游行乐的去处。
- 如今老病茅檐底:如今,指诗人晚年闲居之时;老病,陆游晚年年事已高且身染疾病;茅檐底,指代简陋的茅屋居所,点明诗人当前闲居的窘迫处境。句意:而如今我年老多病,只能困守在茅檐之下。
- 卧听儿童吓雀声:卧,此处指闲卧于床榻;儿童,指邻家孩童;吓雀声,指孩童以声响驱赶啄食的麻雀的声音,充满乡间春日的鲜活意趣。句意:只能闲卧着,听着远处儿童驱赶雀鸟的细碎动静。
现代译文
新春时节最牵念的,是锦城春日的游赏乐事,
城南的麻子市,曾是我初春踏青行游的去处。
而如今我年老多病,只守在茅檐之下,
闲卧听着邻家儿童赶雀的细碎声响。
创作背景
陆游曾于乾道六年(1170年)入蜀,在四川多地任职,其中在成都生活约五年,这段蜀地生涯是其人生中较为快意舒展的时期,留下大量吟咏成都风物的诗作。这首诗应为诗人晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,彼时诗人年逾八十、身患疾病,闲居乡间,由新春时节的氛围触发对成都春日旧游的回忆,对比当下老病闲居的处境,抒发怀旧与怅惘之情。学界对此创作时间的判定无较大争议。
艺术赏析
- 今昔对比手法:诗歌前两句追忆昔日春日行乐的盛景,后两句转写当下老病闲居的落寞,以今昔强烈的反差,将年华老去、世事变迁的怅惘融入平淡叙述中,情感含蓄深沉。
- 以小见大的意象营造:诗人选取“儿童吓雀声”这一细微春日场景,既呼应了当年锦城春日的鲜活生机,又以日常闲寂的场景烘托出晚年独处的孤寂心境,未直接抒发感伤,却让情感渗透在场景之中。
- 格律与语言特色:全诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,二、四句押韵(押《平水韵》庚韵),格律严谨。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合陆游晚年诗风平淡简远的特点,以浅白语言传递出深沉的怀旧意绪。
- 节令暗合:诗题点明“正月七日”(人日),古时人日有游赏行乐的习俗,诗句中的“试春行”与此节令背景暗合,进一步丰富了诗作的文化内涵。
常见问题
《昔在成都正月七日圣寿寺麻子市初春行乐处也》的作者和朝代是什么?
《昔在成都正月七日圣寿寺麻子市初春行乐处也》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《昔在成都正月七日圣寿寺麻子市初春行乐处也》主要写了什么?
这首七言绝句以今昔对比的手法,回忆诗人早年在成都正月初七春日游赏麻子市的乐事,转而抒发晚年老病闲居的落寞与怀旧怅惘,以细微日常场景传递深沉情感,语言质朴自然,兼具闲适与感伤基调。
《昔在成都正月七日圣寿寺麻子市初春行乐处也》的创作背景是什么?
陆游曾于乾道六年(1170年)入蜀,在四川多地任职,其中在成都生活约五年,这段蜀地生涯是其人生中较为快意舒展的时期,留下大量吟咏成都风物的诗作。这首诗应为诗人晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,彼时诗人年逾八十、身患疾病,闲居乡间,由新春时节的氛围触发对成都春日旧游的回忆,对比当下老病闲居的处境,抒发怀旧与怅惘之情。学界对此创作时间的判定无较大争议。
《昔在成都正月七日圣寿寺麻子市初春行乐处也》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比手法 :诗歌前两句追忆昔日春日行乐的盛景,后两句转写当下老病闲居的落寞,以今昔强烈的反差,将年华老去、世事变迁的怅惘融入平淡叙述中,情感含蓄深沉。 2. 以小见大的意象营造 :诗人选取“儿童吓雀声”这一细微春日场景,既呼应了当年锦城春日的鲜活生机,又以日常闲寂的场景烘托出晚年独处的孤寂心境,未直接抒发感伤,却让情感渗透在场景之中。 3. 格律与...