这首七言古风是陆游在嘉州任上的纪事之作,先赞嘉州山水为西州之冠,再叙自己利用农闲筑亭种花、将三峨胜景引入官署的雅事,随后描绘了同僚宴饮游赏的热闹场景,最后抒发了暂留嘉州的归思与离任后欲效仿李白遨游天地的洒脱情怀,兼具写景、纪事与抒情的特点。
嘉州守宅旧无後圃因农事之隙为种花筑亭观甫
奇峰秀岭待弹压,明月清风须判断。
三峨旧不到郡斋,创为诗人供几案。
烟云舒卷水墨图,草木清红锦绣段。
一时冠盖共登临,百年父老俱惊惋。
萦回舞袖试弓弯,宛转歌声学珠贯。
佳人蜂蝶争遶鬓,上客龙蛇看挥翰。
寓公虽作一月留,梅发东湖归思乱。
儿戏聊成此段奇,陈迹应留後人叹。
明朝艇子诉平羌,却伴谪仙游汗漫。
简要说明
逐句注释
- 吾州山水西州冠,正欠雄楼并杰观
- 吾州:指嘉州(今四川乐山)。西州冠:西部州郡中的首位。杰观:壮丽的亭台楼观。句意:我们嘉州的山水本是西部州郡中的第一流,可惜唯独缺少雄奇的高楼与壮观的亭观。
- 奇峰秀岭待弹压,明月清风须判断
- 弹压:原指镇压,此处引申为装点、统摄,意为奇峰秀岭正等待被亭观统领衬托。判断:评鉴、赏玩。句意:秀美的奇峰峻岭正等着有人来妆点,明月清风也需要有知音来赏鉴。
- 三峨旧不到郡斋,创为诗人供几案
- 三峨:即峨眉山,因有三峰得名。郡斋:郡守的官署住宅。供几案:意为将景色铺展在案头,供人观赏。句意:三峨山的胜景从前从未进入过官署的庭院,今日却为诗人铺展在案头几边。
- 烟云舒卷水墨图,草木清红锦绣段
- 水墨图:将山水烟云的景致比作水墨画。锦绣段:形容花草色彩斑斓如锦绣织成的彩段。句意:烟云舒卷的景色好似一幅水墨长卷,花草清红相间恰似锦绣织就的彩段。
- 一时冠盖共登临,百年父老俱惊惋
- 冠盖:代指达官贵人。登临:登亭游赏。惊惋:惊叹赞叹。句意:一时间达官贵人都前来登亭游赏,当地的老人们见此情景都惊叹不已。
- 萦回舞袖试弓弯,宛转歌声学珠贯
- 萦回舞袖:舞袖回旋飘动。试弓弯:试着拉弓(宴饮间的娱乐活动)。珠贯:语出《礼记·乐记》“累累乎端如贯珠”,形容歌声婉转圆润如串起的珍珠。句意:舞袖回旋间人们试着拉弓试射,歌声婉转圆润如同串起的珍珠。
- 佳人蜂蝶争遶鬓,上客龙蛇看挥翰
- 遶:同“绕”。上客:尊贵的宾客。龙蛇:形容书法笔势矫健如龙蛇飞舞。挥翰:挥笔写字作画。句意:佳人鬓边的鲜花引得蜂蝶环绕,尊贵的宾客们挥笔写字,书法如龙蛇般矫健盘旋。
- 寓公虽作一月留,梅发东湖归思乱
- 寓公:流寓他乡的官员,此处陆游自指。东湖:嘉州境内的湖泊。归思乱:归乡的思绪纷乱。句意:我这个寓公虽只在此暂留一月,东湖的梅花绽放时,归乡的思绪早已纷乱不堪。
- 儿戏聊成此段奇,陈迹应留後人叹
- 儿戏:谦称筑亭种花之事不过是小事。陈迹:指新筑的亭观与栽种的花草。句意:不过是儿戏般做成了这一片奇景,这些遗迹应当会留待后人赞叹。
- 明朝艇子诉平羌,却伴谪仙游汗漫
- 诉:同“溯”,逆流而上。平羌:平羌江,流经嘉州。谪仙:指李白,后世称李白为“谪仙人”。汗漫:旷远的天地,泛指逍遥漫游的境界。句意:明日我将乘舟沿平羌江逆流而去,要学那谪仙李白遨游于天地之间。
现代译文
嘉州山水本是西州第一流,
可惜独缺雄楼与壮游的亭观。
奇峰秀岭正待有人来妆点,
明月清风也须有知音来赏鉴。
三峨胜景从未入过郡斋庭院,
今日却为诗人铺展在案头案边。
烟云舒卷如一幅水墨长卷,
花草清红恰似锦绣织成的彩段。
一时达官贵人同来登临游赏,
百年父老见此都惊叹不已。
舞袖回旋间试把弓弦轻挽,
歌声婉转如串起的明珠圆转。
佳人鬓边花惹得蜂蝶绕鬓,
贵客挥笔书法如龙蛇盘旋。
我这个寓公虽只在此暂留一月,
东湖梅开时归乡思绪早已纷乱。
不过是儿戏般筑成这一片奇景,
遗迹应会留待后人嗟叹。
明日我将乘舟溯平羌江而去,
要学那谪仙遨游天地之间。
创作背景
陆游于乾道九年(1173年)出任权知嘉州军州事,在任期间利用农事闲暇,在官署旧有后圃的基础上种花筑亭,开辟新的游赏之地。这首诗便是此次造园的纪事之作,学界主流观点认为其创作于嘉州任上,既记录了嘉州秀美的山水风光与雅集盛况,也抒发了陆游暂驻嘉州的羁旅思乡之情,以及即将离任时的超脱洒脱之意。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“嘉州山水之胜”为起点,先写山水之美却缺亭观的缺憾,再叙筑亭后将三峨胜景引入官署的弥补,接着描绘宴饮游赏的热闹场景,最后以归思与洒脱作结,层层递进、脉络清晰,将写景、纪事、抒情融为一体。
- 修辞与语言:大量运用比喻,将山水烟云比作水墨图、花草比作锦绣段、歌声比作珠贯、书法比作龙蛇,形象生动地展现了景致与雅趣;多处使用对仗,如“奇峰秀岭待弹压,明月清风须判断”等句,使句式整齐、音韵和谐。语言平易流畅,兼具古风的舒展自由与诗词的韵律美感,“儿戏聊成此段奇”以谦辞入诗,尽显陆游的旷达风趣。
- 用典抒情:两处用典颇具巧思,“学珠贯”化用《礼记·乐记》典故强化歌声美感,“伴谪仙游汗漫”化用李白典故,既点明归隐之志,又增添了浪漫气息,末句将归思拉向超脱,尽显诗人的胸襟格局。
常见问题
《嘉州守宅旧无後圃因农事之隙为种花筑亭观甫》的作者和朝代是什么?
《嘉州守宅旧无後圃因农事之隙为种花筑亭观甫》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《嘉州守宅旧无後圃因农事之隙为种花筑亭观甫》主要写了什么?
这首七言古风是陆游在嘉州任上的纪事之作,先赞嘉州山水为西州之冠,再叙自己利用农闲筑亭种花、将三峨胜景引入官署的雅事,随后描绘了同僚宴饮游赏的热闹场景,最后抒发了暂留嘉州的归思与离任后欲效仿李白遨游天地的洒脱情怀,兼具写景、纪事与抒情的特点。
《嘉州守宅旧无後圃因农事之隙为种花筑亭观甫》的创作背景是什么?
陆游于乾道九年(1173年)出任权知嘉州军州事,在任期间利用农事闲暇,在官署旧有后圃的基础上种花筑亭,开辟新的游赏之地。这首诗便是此次造园的纪事之作,学界主流观点认为其创作于嘉州任上,既记录了嘉州秀美的山水风光与雅集盛况,也抒发了陆游暂驻嘉州的羁旅思乡之情,以及即将离任时的超脱洒脱之意。
《嘉州守宅旧无後圃因农事之隙为种花筑亭观甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“嘉州山水之胜”为起点,先写山水之美却缺亭观的缺憾,再叙筑亭后将三峨胜景引入官署的弥补,接着描绘宴饮游赏的热闹场景,最后以归思与洒脱作结,层层递进、脉络清晰,将写景、纪事、抒情融为一体。 2. 修辞与语言 :大量运用比喻,将山水烟云比作 水墨图 、花草比作 锦绣段 、歌声比作 珠贯 、书法比作 龙蛇 ,形象生动地展现了景致与雅趣;多处...