醉中感怀

· 陆游

早岁君王记姓名,只今憔悴客边城。
青衫犹是鵷行旧,白发新从剑外生。
古戍旌旗秋惨淡,高城刁斗夜分明。
壮心未许全消尽,醉听檀槽出塞声。

简要说明

这首诗是陆游客居西南边城时的感怀之作,以今昔对比开篇,抒发了自身漂泊失意、年华老去的惆怅,同时仍坚守报国壮志,于醉中借边塞乐曲抒发胸中郁积的爱国情怀,整体沉郁顿挫,兼具身世之悲与报国之志。

逐句注释

  1. 早岁君王记姓名:早岁指早年;记姓名意为得到君主的赏识与铭记。陆游早年中进士后获宋孝宗器重,此句追忆年轻时受朝廷看重的经历。
  2. 只今憔悴客边城:只今即如今;憔悴形容困顿衰老的样貌;客边城指漂泊寄居在边境城池。
  3. 青衫犹是鵷行旧:青衫为唐宋以来低级官员的服饰,此处代指陆游当时的低位官职;鵷行原指朝官的班列,此句意为自己仍穿着当年在朝为官的旧服,仕途未有升迁。
  4. 白发新从剑外生:剑外指剑阁以南的蜀地,陆游曾在此任职;此句慨叹自己在蜀中漂泊期间新添白发,年华悄然流逝。
  5. 古戍旌旗秋惨淡:古戍指古老的边防营垒;旌旗为军中旗帜;秋惨淡形容秋日氛围萧瑟黯淡。
  6. 高城刁斗夜分明:高城指高耸的边城;刁斗是古代军中兼具炊具与打更功能的铜器;夜分明指夜间刁斗之声清晰可闻,烘托出边城夜晚的寂静与紧张感。
  7. 壮心未许全消尽:壮心指报国建功的雄心;未许意为未曾被磨灭。
  8. 醉听檀槽出塞声:檀槽本指琵琶上架弦的槽格,此处代指琵琶;出塞声指汉代以来流传的边塞乐曲,多抒发戍边报国的情怀。

现代译文

早年君王曾将我的姓名铭记,
如今却困顿憔悴,寄居在边城。
身上的青衫还是当年朝班的旧衣,
新添的白发,是在剑外蜀中生出。
秋日里古老戍堡的旌旗黯淡无光,
高城之上,夜半刁斗声声分明。
报国的雄心不曾被完全消磨,
醉中听着琵琶弹出的出塞曲声。

创作背景

此诗作于宋孝宗乾道九年(1173),当时陆游任成都府路安抚司参议官。此前他曾入川陕宣抚使王炎幕府,亲历南郑前线并提出北伐恢复中原的方略,却未被朝廷采纳。之后幕府被裁撤,陆游被调离前线,闲居蜀中边城,长期不得重用,漂泊失意、年华渐老,遂于醉酒之际写下此诗,抒发壮志难伸的郁愤与未泯的爱国热忱。

艺术赏析

  1. 今昔对比,身世感怀:首联与颔联以“早岁”与“只今”形成强烈反差,追忆早年受君主器重的荣光,对比如今憔悴客居、仕途困顿、年华老去的处境,将个人身世之悲与壮志难酬的失意融为一体。
  2. 情景交融,意境沉郁:颈联选取边城秋日的典型意象——古戍旌旗、高城刁斗,以“秋惨淡”“夜分明”烘托出萧瑟孤寂的边塞氛围,既点明客居环境,也暗合诗人内心的悲凉与沉郁。
  3. 直抒胸臆,余韵悠长:尾联先以“壮心未许全消尽”直接抒发报国之志,打破前两联的失意基调;又以“醉听檀槽出塞声”收束,借琵琶曲的边塞意象,将壮志与郁愤寄托于醉中,含蓄表达了诗人渴望建功立业却只能寄情乐曲的无奈,余味悠长。
  4. 格律严谨,用典自然:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,“青衫”对“白发”、“剑外生”对“鵷行旧”,颈联“古戍旌旗”对“高城刁斗”,平仄协调。“鵷行”“檀槽”“出塞声”等典故运用自然贴切,无堆砌之感,强化了诗歌的文化内涵与情感表达。

常见问题

《醉中感怀》的作者和朝代是什么?

《醉中感怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉中感怀》主要写了什么?

这首诗是陆游客居西南边城时的感怀之作,以今昔对比开篇,抒发了自身漂泊失意、年华老去的惆怅,同时仍坚守报国壮志,于醉中借边塞乐曲抒发胸中郁积的爱国情怀,整体沉郁顿挫,兼具身世之悲与报国之志。

《醉中感怀》的创作背景是什么?

此诗作于宋孝宗乾道九年(1173),当时陆游任成都府路安抚司参议官。此前他曾入川陕宣抚使王炎幕府,亲历南郑前线并提出北伐恢复中原的方略,却未被朝廷采纳。之后幕府被裁撤,陆游被调离前线,闲居蜀中边城,长期不得重用,漂泊失意、年华渐老,遂于醉酒之际写下此诗,抒发壮志难伸的郁愤与未泯的爱国热忱。

《醉中感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,身世感怀 :首联与颔联以“早岁”与“只今”形成强烈反差,追忆早年受君主器重的荣光,对比如今憔悴客居、仕途困顿、年华老去的处境,将个人身世之悲与壮志难酬的失意融为一体。 2. 情景交融,意境沉郁 :颈联选取边城秋日的典型意象——古戍旌旗、高城刁斗,以“秋惨淡”“夜分明”烘托出萧瑟孤寂的边塞氛围,既点明客居环境,也暗合诗人内心的悲凉与沉郁。 3....