北窗怀友

· 陆游

中年妄意慕轲雄,白首终希尺寸功。
落落要居流俗外,兢兢恐堕异端中。
仰天俯地犹多媿,饭豆羹藜已过丰。
幸有北窗堪讲学,故交零落与谁同?

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时的怀友之作,诗人回顾早年追慕先贤、立志建功的抱负,自述晚年坚守儒家正统、不苟合流俗的处世态度,抒发了自我反省后的愧疚与清贫自足的心境,更因故交零落、无人同调而生出深沉的孤独怅惘。

逐句注释

  1. 中年妄意慕轲雄:中年时也曾自不量力地追慕孟轲、扬雄这类儒家圣贤。妄意:自谦之辞,犹言“不自量力”;轲雄:指孟轲(孟子)与扬雄,二人皆为儒家正统的代表人物。
  2. 白首终希尺寸功:到了满头白发的晚年,仍希望能建立些许微薄的功绩。白首:指年老;希:通“希”,希冀、希望;尺寸功:微小的功绩,谦言自己的志向不求宏大。
  3. 落落要居流俗外:性格孤高不合群,立志要置身于世俗流弊之外。落落:孤高疏离、不随波逐流的样子;流俗:世俗的风气、庸众的见解。
  4. 兢兢恐堕异端中:时刻小心谨慎,唯恐误入不符合儒家正统的异端学说之中。兢兢:小心谨慎的样子;异端:古代儒家称不符合自身学派的学说为异端,此处多指佛、道等当时被视为旁门的思想流派。
  5. 仰天俯地犹多媿:仰头对天、低头自省,仍觉得自己有许多惭愧之处。仰天俯地:化用《孟子·尽心上》“仰不愧于天,俯不怍于人”的自省之语,此处反用,言自己虽力求无愧,仍有不足。媿:同“愧”,惭愧。
  6. 饭豆羹藜已过丰:以豆子为饭、以藜草为羹的粗劣饮食,自己却已经享用得过于丰盛了。饭豆:以豆为饭;羹藜:以藜菜煮羹,代指粗茶淡饭;过丰:指生活条件远超自己的期许,暗含知足自安的心境。
  7. 幸有北窗堪讲学:幸好还有北窗之下的清净之地,可以在此读书讲学。北窗:化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,代指清幽的隐居读书之所。
  8. 故交零落与谁同:旧日的知己好友大多离散去世,如今又能和谁志同道合呢?故交:旧友;零落:指友人或去世、或失散,不复往日相聚。

现代译文

中年时也曾妄自追慕孟轲扬雄的贤名,
到了白首之年,仍盼能建立点滴功绩。
生性孤高,立志要超脱世俗流弊之外,
时刻谨小慎微,唯恐误入异端歧途之中。
仰头对天低头自省,仍觉自身多有惭愧,
粗蔬淡饭的日子,我已觉过于丰足安稳。
幸好还有北窗下的清净地,可在此讲学读书,
只是旧友零落殆尽,如今又能与谁同调?

创作背景

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为嘉定年间(1208-1224),此时诗人已年逾八旬,历经宦海沉浮与家国变故,早已远离朝堂,隐居乡间。陆游一生以恢复中原为己任,始终坚守儒家正统思想,不苟合权贵与流俗。晚年的他虽生活清贫,但心境趋于平和,却因当年的知己好友大多相继离世,身边再无可以畅谈理想、切磋学问的同路人,故而借北窗怀友之名,抒发自己坚守正道却知音难觅的孤独与怅惘,同时也暗含对自身一生志向与行事的回顾与反省。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“落落要居流俗外,兢兢恐堕异端中”与颈联“仰天俯地犹多媿,饭豆羹藜已过丰”皆为严整的对仗句,前联写处世态度,后联写自我省察与生活状态,层次分明,结构闭环。
  2. 用典自然含蓄:多处化用经典典故,“仰天俯地”化用孟子自省之语,“北窗”化用陶渊明隐居意象,既贴合诗人儒家士人的身份与隐居的生活状态,又不显生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 情感层次递进:全诗从早年志向写起,到晚年守道,再到自我省察、知足安命,最后落脚于怀友的孤独,情感层层铺展,将诗人晚年复杂的心境完整呈现,兼具陆游诗歌一贯的平实自然与沉郁顿挫的风格。
  4. 主旨隐晦深沉:诗歌表面写怀友,实则借友人零落抒发自身坚守儒家正统却不被世俗理解的孤独,同时暗含对南宋朝堂苟安、正道难行的隐晦感慨,于平淡的日常叙述中见出深沉的家国与人生之思。

常见问题

《北窗怀友》的作者和朝代是什么?

《北窗怀友》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《北窗怀友》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时的怀友之作,诗人回顾早年追慕先贤、立志建功的抱负,自述晚年坚守儒家正统、不苟合流俗的处世态度,抒发了自我反省后的愧疚与清贫自足的心境,更因故交零落、无人同调而生出深沉的孤独怅惘。

《北窗怀友》的创作背景是什么?

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为嘉定年间(1208 1224),此时诗人已年逾八旬,历经宦海沉浮与家国变故,早已远离朝堂,隐居乡间。陆游一生以恢复中原为己任,始终坚守儒家正统思想,不苟合权贵与流俗。晚年的他虽生活清贫,但心境趋于平和,却因当年的知己好友大多相继离世,身边再无可以畅谈理想、切磋学问的同路人,故而借北窗怀友之名,抒发自己坚守正道...

《北窗怀友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“落落要居流俗外,兢兢恐堕异端中”与颈联“仰天俯地犹多媿,饭豆羹藜已过丰”皆为严整的对仗句,前联写处世态度,后联写自我省察与生活状态,层次分明,结构闭环。 2. 用典自然含蓄 :多处化用经典典故,“仰天俯地”化用孟子自省之语,“北窗”化用陶渊明隐居意象,既贴合诗人儒家士人的身份与隐居的生活状态...