这首诗是陆游晚年退居江南时的怀旧伤时之作,追忆早年戍守陕川抗金前线的军旅壮游,以今昔反差对比当下衰老颓唐的闲居境况,抒发了壮志未酬、忧国伤时的深沉感慨,最终落脚于对中原收复的殷切期盼。
怀昔
一日岁欲暮,扬鞭临散关。
增冰塞渭水,飞雪暗岐山。
怅望钓璜公,英概如可还。
挺剑刺乳虎,血溅貂裘殷。
至今传军中,尚媿壮士颜。
岂知堕老境,槁木蒙霜菅。
泽国气侯晚,仲冬雪犹悭。
曩事空梦想,拥褐自笑孱。
胡星未霣地,大弓何时弯?
简要说明
逐句注释
-
昔者戍梁益,寝饭鞍马间。
- 昔者:从前、往日。
- 戍:驻防、戍守。梁益:指梁州(今陕西汉中)、益州(今四川成都),为南宋西北抗金前线核心区域,陆游曾在此参与王炎幕府的抗金筹备工作。
- 寝饭鞍马间:吃饭睡觉都在马鞍之上,形容军旅生涯的奔波与艰苦。
-
一日岁欲暮,扬鞭临散关。
- 岁欲暮:年末岁尾,此处烘托秋冬边塞的萧瑟氛围。
- 扬鞭:策马疾驰。散关:即大散关,今陕西宝鸡西南,为宋金交界军事重镇,陆游曾亲临此地视察防务。
-
增冰塞渭水,飞雪暗岐山。
- 增冰:厚积的冰层,“增”通“层”。
- 渭水:渭河,关中地区重要水道,流经陕南前线。
- 暗岐山:飞雪遮蔽岐山(今陕西岐山,宋金对峙前沿),渲染边塞冬日的苍凉之感。
-
怅望钓璜公,英概如可还。
- 钓璜公:指西周名臣姜子牙,传说他在渭水垂钓获玉璜后遇周文王,此处借指能够抵御外敌、匡扶社稷的贤能将帅。
- 怅望:怅然遥想。
- 英概:英雄气概。如可还:仿佛仍能见到当年的英武风采。
-
挺剑刺乳虎,血溅貂裘殷。
- 挺剑:拔剑出鞘。乳虎:哺乳期的母虎,代指凶猛野兽,形容战场环境的艰险。
- 貂裘:貂皮战袍,为将士的华贵戎装。
- 殷:深红色,形容血迹颜色,此句为诗人追忆当年的勇武之举。
-
至今传军中,尚媿壮士颜。
- 媿:同“愧”,惭愧。
- 句意:直到如今军中仍流传此事,即便勇猛的壮士见了,也要自愧不如当年的自己。
-
岂知堕老境,槁木蒙霜菅。
- 堕老境:落入老年境地,指年岁已高。
- 槁木:枯槁的树木,比喻衰老颓败的状态。
- 霜菅:霜中的菅草,菅为多年生草本,此处形容衰老枯残的模样。
-
泽国气侯晚,仲冬雪犹悭。
- 泽国:指江南水乡,陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),地处水乡。
- 气侯晚:气候寒冷得较晚,南方冬季来临迟缓。
- 仲冬:农历十一月,冬季第二个月。
- 悭:稀少、稀疏,此处指降雪不多。
-
曩事空梦想,拥褐自笑孱。
- 曩事:往日的战事与军旅经历。
- 拥褐:裹着粗布短褐,形容晚年闲居的贫寒状态。
- 孱:孱弱、无能,诗人自谦衰老无用。
-
胡星未霣地,大弓何时弯?
- 胡星:古代星象学中指代北方异族(此处指金国)的星象,霣(yǔn):同“陨”,坠落,此处指外敌被消灭。
- 大弓:精良的弓箭,代指国家军备与军事力量。
- 句意:胡人的星象仍未坠落(指金国尚未被击退),国家的强弓何时才能重新拉开,重振军威收复失地?
现代译文
想当年我戍守梁益边疆,
吃饭睡觉都在马鞍之上。
有一日已是年末岁暮,
扬鞭策马来到大散关旁。
厚冰堵塞了渭水河道,
飞雪漫天遮蔽了岐山。
怅然遥想当年的贤将,
那英武气概仿佛仍在眼前。
曾挺剑刺杀凶猛的乳虎,
鲜血溅红了貂皮战袍的边缘。
直到如今军中还流传此事,
勇猛的壮士见了也要自愧当年。
哪里想到如今已落入老境,
如同枯木被霜菅覆盖般衰残。
江南水乡的寒冷来得迟缓,
仲冬时节雪花还十分稀罕。
往日的战事只能在梦中回想,
裹着粗布褐衣自嘲这般孱顽。
胡人的星象还未从天际坠落,
国家的强弓何时才能重新拉开挽弦?
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴时期,大致为宋宁宗嘉定年间(1208-1224),此时陆游已年逾古稀。早年陆游曾入川陕宣抚使王炎幕府,亲临大散关等抗金前线,亲历戎马生涯,后因主和派排挤被调离川陕,未能实现北伐收复中原的抱负。晚年闲居江南,诗人时常追忆当年的军旅壮游,对比如今衰老颓唐的处境,加之南宋朝廷仍偏安一隅、外敌未平,遂写下此诗抒发壮志难酬的悲愤与忧国情怀。学界对此诗的创作背景无重大争议,均认为是陆游晚年怀旧伤时的代表作之一。
艺术赏析
- 今昔对比的结构逻辑:全诗以“怀昔”为核心,前半部分追忆早年戍边的勇武经历,后半部分转写晚年闲居的衰颓状态,最后以忧国之问收束,形成强烈反差,将个人失意与国家命运紧密结合,强化了情感的沉郁厚重。
- 意象的对照运用:边塞意象如“鞍马”“散关”“挺剑刺虎”等营造雄浑苍凉的军旅氛围,晚年闲居意象如“槁木”“霜菅”“泽国雪悭”等烘托衰颓落寞的心境,二者形成鲜明对照,凸显诗人壮志未酬之憾。
- 用典与象征手法:以“钓璜公”姜子牙的典故借古喻今,抒发对抗金贤将的期盼,暗含对南宋朝廷重用佞臣、排斥主战派的不满;“胡星未霣”以星象象征外敌未平,含蓄且富有张力。
- 语言风格:全诗为五言古诗,格律自由,不囿于近体诗的平仄对仗,语言质朴沉郁,既有纪实性细节描写(如“血溅貂裘殷”),又有直抒胸臆的感慨(如“尚媿壮士颜”“大弓何时弯”),整体气韵连贯,情感层层递进,结尾问句余味悠长,将忧国之心与身世之叹融为一体。
常见问题
《怀昔》的作者和朝代是什么?
《怀昔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《怀昔》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居江南时的怀旧伤时之作,追忆早年戍守陕川抗金前线的军旅壮游,以今昔反差对比当下衰老颓唐的闲居境况,抒发了壮志未酬、忧国伤时的深沉感慨,最终落脚于对中原收复的殷切期盼。
《怀昔》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴时期,大致为宋宁宗嘉定年间(1208 1224),此时陆游已年逾古稀。早年陆游曾入川陕宣抚使王炎幕府,亲临大散关等抗金前线,亲历戎马生涯,后因主和派排挤被调离川陕,未能实现北伐收复中原的抱负。晚年闲居江南,诗人时常追忆当年的军旅壮游,对比如今衰老颓唐的处境,加之南宋朝廷仍偏安一隅、外敌未平,遂写下此诗抒发壮志难酬的悲愤与忧国情怀。...
《怀昔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构逻辑 :全诗以“怀昔”为核心,前半部分追忆早年戍边的勇武经历,后半部分转写晚年闲居的衰颓状态,最后以忧国之问收束,形成强烈反差,将个人失意与国家命运紧密结合,强化了情感的沉郁厚重。 2. 意象的对照运用 :边塞意象如“鞍马”“散关”“挺剑刺虎”等营造雄浑苍凉的军旅氛围,晚年闲居意象如“槁木”“霜菅”“泽国雪悭”等烘托衰颓落寞的心境,二者形...