枕上偶成

· 陆游

放臣不复望修门,身寄江头黄叶村。
酒渴喜闻疏雨滴,梦回愁对一灯昏。
河潼形胜宁终弃?
周汉规模要细论。
自恨不如云际雁,南来犹得过中原。

简要说明

这首诗是陆游罢官闲居江村时的枕上即兴之作,前四句借深秋孤灯、疏雨黄叶之景,抒发个人失意落寞的愁绪;后四句笔锋一转,由个人身世慨叹转向对中原故土的牵挂,怒斥朝廷弃守河潼的怯懦,将个人失意与家国之痛融为一体,抒发了壮志难酬、忧国伤时的深沉悲愤。

逐句注释

  1. 放臣不复望修门

    • 放臣:被放逐的臣子,陆游因弹劾罢官,自比遭贬逐的贤臣。
    • 修门:战国楚都郢城的城门,后世常以代指朝廷中枢或京城,此处借指南宋都城临安。
    • 句意:我这被弃置的臣子,早已不再奢望能重返朝堂。
  2. 身寄江头黄叶村

    • 身寄:寄身、托身,指闲居漂泊。
    • 黄叶村:长满黄叶的乡村,点明时节为深秋,烘托萧瑟落寞的氛围,也指陆游闲居的山阴江边村落。
    • 句意:如今只能寄居在江边这个萧瑟的黄叶村落之中。
  3. 酒渴喜闻疏雨滴

    • 酒渴:苦于无酒可饮,或因愁闷而渴望借酒消愁却不得。
    • 疏雨滴:稀疏的雨点滴落,以雨声反衬深夜的寂静与孤寂。
    • 句意:久盼饮酒却不得,忽闻檐外疏雨淅沥,本欲借酒消愁,反倒更添清冷孤寂。
  4. 梦回愁对一灯昏

    • 梦回:从睡梦中惊醒。
    • 一灯昏:一盏昏黄的油灯,渲染深夜孤苦的氛围。
    • 句意:从梦中惊回,唯有一盏昏灯与我相对,满心都是难以排遣的愁绪。
  5. 河潼形胜宁终弃?

    • 河潼:黄河与潼关,代指中原地区的险要地势与故土。
    • 形胜:地势险要的战略要地。
    • :岂、难道,表反问语气。
    • 句意:中原河潼的险要地势,难道终究要被朝廷弃守吗?
  6. 周汉规模要细论

    • 周汉规模:周、汉两代开国的正统基业,此处借指中原一统的统治格局,暗指南宋应继承汉家正统,恢复故土。
    • 细论:细细谋划、深思熟虑。
    • 句意:恢复中原正统基业的大计,实在需要君臣细细谋划啊。
  7. 自恨不如云际雁,南来犹得过中原

    • 云际雁:高空翱翔的大雁。
    • 南来:大雁从北方向南方迁徙,途经中原大地,暗指鸿雁尚能途经故土。
    • 句意:只恨自己竟不如那高空的鸿雁,鸿雁南来尚且能飞过中原故土,我却只能困守江南,空怀恢复之志。

现代译文

被弃置的臣子早已不再奢望重返朝堂,
如今只能寄居在江边那深秋黄叶的村落。
久盼酒饮却不得,忽闻檐外疏雨淅沥,
惊回梦境,唯有一盏昏灯与我相对,愁绪满怀。
中原河潼的险要地势,难道终究要被弃守吗?
周汉开国的正统基业,实在需要细细谋划恢复。
只恨自己竟不如那高空的鸿雁,
鸿雁南来尚且能飞过中原故土,我却只能困守江南,空怀壮志。

创作背景

这首诗写于宋孝宗淳熙十六年(1189年),彼时陆游因在四川安抚制置使任上被弹劾,罢官后返回山阴(今浙江绍兴)闲居。当时南宋朝廷奉行苟安求和的国策,放弃了淮河以北乃至中原大片故土,陆游虽退居林下,却始终心系北伐恢复大业,这首诗便是他在秋夜枕上触景生情之作。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“枕上”为线索,前四句聚焦个人境遇,借黄叶、疏雨、昏灯等意象营造萧瑟孤寂的氛围,抒发罢官闲居的失意之愁;后四句笔锋陡转,由个人身世转向家国命运,以反问和慨叹抒发对朝廷弃守中原的痛心,情感层层递进,从个人悲叹升华为家国之思。
  2. 用典含蓄深沉:以“放臣”“修门”化用屈原遭放逐的典故,暗喻自己被朝廷弃置的境遇;借“周汉规模”的典故,强调南宋作为汉家正统的立国之本,凸显恢复中原的必要性,用典自然不露痕迹。
  3. 意象对比鲜明:以“云际雁”与自身形成对比,大雁尚能途经中原故土,而自己困守江南,将壮志难酬的遗憾具象化,极具感染力;“黄叶村”“疏雨滴”“一灯昏”等意象则烘托出深夜独处的清冷孤寂,与后四句的激昂忧愤形成反差,更显情感的真挚浓烈。
  4. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,颔联“酒渴喜闻疏雨滴,梦回愁对一灯昏”与颈联“河潼形胜宁终弃?周汉规模要细论”均对仗工整,平仄合律,体现了陆游律诗创作的精湛功力,语言质朴自然,情感沉郁顿挫,契合其“诗史”般的写实风格与爱国情怀。

常见问题

《枕上偶成》的作者和朝代是什么?

《枕上偶成》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《枕上偶成》主要写了什么?

这首诗是陆游罢官闲居江村时的枕上即兴之作,前四句借深秋孤灯、疏雨黄叶之景,抒发个人失意落寞的愁绪;后四句笔锋一转,由个人身世慨叹转向对中原故土的牵挂,怒斥朝廷弃守河潼的怯懦,将个人失意与家国之痛融为一体,抒发了壮志难酬、忧国伤时的深沉悲愤。

《枕上偶成》的创作背景是什么?

这首诗写于宋孝宗淳熙十六年(1189年),彼时陆游因在四川安抚制置使任上被弹劾,罢官后返回山阴(今浙江绍兴)闲居。当时南宋朝廷奉行苟安求和的国策,放弃了淮河以北乃至中原大片故土,陆游虽退居林下,却始终心系北伐恢复大业,这首诗便是他在秋夜枕上触景生情之作。

《枕上偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“枕上”为线索,前四句聚焦个人境遇,借黄叶、疏雨、昏灯等意象营造萧瑟孤寂的氛围,抒发罢官闲居的失意之愁;后四句笔锋陡转,由个人身世转向家国命运,以反问和慨叹抒发对朝廷弃守中原的痛心,情感层层递进,从个人悲叹升华为家国之思。 2. 用典含蓄深沉 :以“放臣”“修门”化用屈原遭放逐的典故,暗喻自己被朝廷弃置的境遇;借“周汉规模”的典故...