书文稿後

· 陆游

上蔡牵黄犬,丹徒作布衣。
苦言谁解听?
临祸始知非。

简要说明

这首诗是陆游晚年整理平生文稿时的即兴抒怀之作,借历史典故反思自身仕途坎坷、忠言难伸的境遇,抒发了壮志难酬的悲愤与对过往选择的深刻反思,兼具个人身世之慨与时代悲凉之感。

逐句注释

  1. 上蔡牵黄犬:上蔡为秦代地名(今河南上蔡西南),典出《史记·李斯列传》。秦丞相李斯遭赵高诬陷临刑前,曾对其子叹道“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”后世以此典故喻指功成名就后反遭祸患,追悔当初未能安守田园之乐。
  2. 丹徒作布衣:丹徒为今江苏镇江一带,此处化用地名典故,陆游自况罢官闲居、退隐乡野的处境,以“布衣”指代平民身份,抒发失意落魄之感。
  3. 苦言谁解听:苦言指恳切直率的谏言,此处特指陆游一生力主抗金、抨击主和派的政治主张。以反问语气,抒发其政见不被朝廷采纳的苦闷与孤独。
  4. 临祸始知非:“祸”既指自身屡遭贬谪的人生困境,也暗指南宋朝廷偏安误国、国势衰微的时代祸患。此句意为直到灾祸降临,才幡然醒悟自己当初的执着与选择并非全对,饱含追悔与怅惘。

现代译文

昔日李斯在上蔡东门,再牵黄犬逐狡兔已成空幻;
如今我流落乡野,也只能做个寻常布衣百姓。
当年一腔赤诚的谏言,又有谁肯静心倾听?
直到祸患临头,才幡然悔悟当初的过错。

创作背景

陆游一生坚持抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被罢官闲居山阴(今浙江绍兴)。此诗作于其晚年退居之时,他整理平生诗文文稿,回顾数十年仕途坎坷、壮志难酬的经历,触景生情写下此诗,将个人身世之悲与家国之痛融为一体。

艺术赏析

  1. 用典凝练自然:前两句连用李斯与丹徒地名典故,将个人遭遇与历史记忆巧妙结合,既以极简笔墨概括了自身进退失据的处境,又拓展了诗歌的历史厚重感,避免直白抒情的单薄。
  2. 抒情层次分明:后两句以反问起笔,先抒发政见难伸的苦闷,再以“临祸始知非”直抒胸臆,情感层层递进,沉郁苍凉,贴合陆游晚年诗风的写实与深沉。
  3. 格律工整精巧:此诗为五言绝句,前两句对仗工整(地名对地名,动宾结构对动宾结构),平仄合律,语言质朴凝练,无堆砌辞藻之弊,却意蕴悠长,将个人身世与时代悲凉融为一体。

常见问题

《书文稿後》的作者和朝代是什么?

《书文稿後》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书文稿後》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年整理平生文稿时的即兴抒怀之作,借历史典故反思自身仕途坎坷、忠言难伸的境遇,抒发了壮志难酬的悲愤与对过往选择的深刻反思,兼具个人身世之慨与时代悲凉之感。

《书文稿後》的创作背景是什么?

陆游一生坚持抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被罢官闲居山阴(今浙江绍兴)。此诗作于其晚年退居之时,他整理平生诗文文稿,回顾数十年仕途坎坷、壮志难酬的经历,触景生情写下此诗,将个人身世之悲与家国之痛融为一体。

《书文稿後》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练自然 :前两句连用李斯与丹徒地名典故,将个人遭遇与历史记忆巧妙结合,既以极简笔墨概括了自身进退失据的处境,又拓展了诗歌的历史厚重感,避免直白抒情的单薄。 2. 抒情层次分明 :后两句以反问起笔,先抒发政见难伸的苦闷,再以“临祸始知非”直抒胸臆,情感层层递进,沉郁苍凉,贴合陆游晚年诗风的写实与深沉。 3. 格律工整精巧 :此诗为五言绝句,前两句对...