独坐视老奴灌园

· 陆游

东窗日晚独愁予,眼闇年来颇废书。
赖有吾家老阿对,相从引水灌园蔬。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居田园时的日常抒怀之作,以独坐东窗、眼昏废书的迟暮之景起笔,转而写老仆阿对相伴灌园的平淡场景,既抒发了暮年寂寥的愁绪,也在田园劳作的安适中寻得慰藉,整体情感平和含蓄,尽显诗人晚年超脱世俗的闲适心境。

逐句注释

  1. 东窗日晚独愁予
    东窗:指闲居居所的东边窗下,为诗人独坐之处;日晚:天色将暮,点明时间;独愁予:倒装句式,即“予独愁”,意为我独自忧愁。
  2. 眼闇年来颇废书
    眼闇:同“眼暗”,指视力衰退、视物昏花;年来:近年来;废书:荒废读书,因视力不佳无法如常研读诗文。
  3. 赖有吾家老阿对
    赖有:幸亏有、依托有;老阿对:陆游家中的老仆,“阿对”为其小名,诗人晚年家居时常提及此仆,为相伴多年的旧人。
  4. 相从引水灌园蔬
    相从:相伴相随;引水灌园蔬:引渠水浇灌园中的蔬菜,点明老仆的劳作内容。

现代译文

暮色渐浓,独坐东窗之下,我满心孤寂愁绪。
近年来眼目昏花,早已没法再像往日那样潜心读书。
所幸家中还有这位相伴多年的老仆阿对,
随我一同引渠灌水,打理园中的菜蔬。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,此时诗人已年逾古稀,身体渐衰,视力衰退,无法再参与朝政或投入大量诗文创作,日常多以田园闲居为乐。诗中场景取自家居日常,通过灌园小事,既流露了暮年闲居的寂寥之感,也暗含对时光流逝、壮志消磨的淡淡怅惘,同时展现出诗人晚年安于简朴田园生活的平和心态。学界对具体创作年份暂无定论,一般将其归为陆游晚年田园闲适诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗以极简的笔墨铺写日常场景,无华丽辞藻修饰,通过“东窗”“日晚”“灌园蔬”等平实意象,勾勒出一幅静谧的晚年家居图,语言平淡自然却意蕴深长。
  2. 情感转折与结构层次:首句以“独愁予”点明暮年寂寥的基调,第二句补充愁绪的缘由(眼昏废书),后两句笔锋一转,以“赖有”引出老仆相伴的慰藉,将愁绪转化为闲适平和,情感起伏自然,结构完整紧凑。
  3. 格律与句式特色:全诗遵循七言绝句格律,押韵平水韵“鱼”部(予、书、蔬),声韵和谐。首句“独愁予”采用倒装句式,既符合格律要求,也突出了诗人自身的愁绪,强化了个人情感的表达。
  4. 以小见大的意境营造:全诗取材于日常灌园的小事,却通过迟暮之愁与田园慰藉的对比,展现了诗人晚年在仕进无望后,于田园生活中寻得精神寄托的状态,含蓄地表达了对世俗纷扰的超脱,意境悠远耐人寻味。

常见问题

《独坐视老奴灌园》的作者和朝代是什么?

《独坐视老奴灌园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《独坐视老奴灌园》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居田园时的日常抒怀之作,以独坐东窗、眼昏废书的迟暮之景起笔,转而写老仆阿对相伴灌园的平淡场景,既抒发了暮年寂寥的愁绪,也在田园劳作的安适中寻得慰藉,整体情感平和含蓄,尽显诗人晚年超脱世俗的闲适心境。

《独坐视老奴灌园》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,此时诗人已年逾古稀,身体渐衰,视力衰退,无法再参与朝政或投入大量诗文创作,日常多以田园闲居为乐。诗中场景取自家居日常,通过灌园小事,既流露了暮年闲居的寂寥之感,也暗含对时光流逝、壮志消磨的淡淡怅惘,同时展现出诗人晚年安于简朴田园生活的平和心态。学界对具体创作年份暂无定论,一般将其归为陆游晚年田园闲适诗的代表作之...

《独坐视老奴灌园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗以极简的笔墨铺写日常场景,无华丽辞藻修饰,通过“东窗”“日晚”“灌园蔬”等平实意象,勾勒出一幅静谧的晚年家居图,语言平淡自然却意蕴深长。 2. 情感转折与结构层次 :首句以“独愁予”点明暮年寂寥的基调,第二句补充愁绪的缘由(眼昏废书),后两句笔锋一转,以“赖有”引出老仆相伴的慰藉,将愁绪转化为闲适平和,情感起伏自然,结构完整紧...