徐稚山给事慶八十乐语口号

· 陆游

欲知主圣本臣忠,倾尽嘉谟沃舜聰。
同载方如周吕尚,安车不数汉申公。
日烘盎盎花光暖,燭映鳞鳞酒浪红。
白首同朝各强健,莫辞爛醉答春风。

简要说明

这是一首南宋陆游为同僚徐稚山八十寿辰所作的祝寿诗。全诗以赞颂徐公忠君才学、君臣相得为核心,描绘了寿宴温馨雅致的场景,抒发了同朝同僚间的深厚情谊,最终以劝酒作结,寄寓了对寿星长寿安康的美好祝愿。

逐句注释

  1. 欲知主圣本臣忠,倾尽嘉谟沃舜聰
    • 主圣:君主圣明;本臣忠:根源在于臣子忠诚。
    • 嘉谟:美好的谋略、良策;沃:浇灌、滋养,此处指进献谋划以润泽君王听闻。
    • 舜聰:用舜帝“耳明目达”的典故,代指帝王的圣明听闻,此处借指当朝皇帝。
    • 句意:要知晓君主圣明的根源,本在臣子尽忠;您倾尽良策,以辅佐圣听、润泽君心。
  2. 同载方如周吕尚,安车不数汉申公
    • 同载:指君主与贤臣同乘一车,典出周文王与姜子牙(吕尚)相遇后同载而归的故事,喻君臣契合无间。
    • 安车:古代一种可以安坐的轻车,多用于优待老人、征召贤士;汉申公:汉代大儒申培,汉武帝曾以安车蒲轮征召其入朝。
    • 不数:不逊色、不亚于。
    • 句意:您与君主的契合,恰似周代吕尚般得君倚重;安车征召的礼遇,也不亚于汉代的申公。
  3. 日烘盎盎花光暖,燭映鳞鳞酒浪红
    • 烘:照耀、暖照;盎盎:形容花光浓郁温润、生机盎然的样子。
    • 鳞鳞:形容酒面波纹如鱼鳞般细密整齐;酒浪红:宴席上的酒液泛着红润的光泽,随斟动泛起波浪。
    • 句意:暖阳暖烘烘地照耀着,百花温润饱满,春光融融;红烛映照下,宴席上的酒波泛起鱼鳞般的红浪。
  4. 白首同朝各强健,莫辞爛醉答春风
    • 白首同朝:指二人皆已年老,仍同在朝中为官;各强健:彼此都身体康健硬朗。
    • 爛醉:即烂醉,尽情饮酒;答春风:一语双关,既指回应春日美好风光,也暗指回应君主恩宠与同僚间的深厚情谊。
    • 句意:你我白头同朝,尚且身强体健;莫推辞尽情醉饮一场,好回应这春风般的盛情与美好氛围。

现代译文

若要明了君主圣明的根源,本在臣子竭尽忠诚;
您倾尽良策,润泽君王的圣听。
君臣契合的际遇,恰似周代吕尚般得君心相契;
安车征召的礼遇,丝毫不逊于汉代的申公。
暖阳烘得百花温润,春光融融暖意浓;
红烛映着宴席上,酒波如鳞泛桃红。
你我白头同朝,尚且身强体健无病痛;
莫推辞烂醉一场,好回应这春风般的盛情与春景。

创作背景

徐稚山名林,字稚山,南宋时任给事中(掌封驳政令的要职),这首诗是陆游为其八十寿辰所作的“乐语口号”——古代寿宴上即兴创作的应酬祝寿诗。陆游与徐稚山同朝为官,二人皆为南宋中后期朝臣,此时均已年届高龄,陆游在诗中既赞颂徐公的才德与忠君之心,也抒发了同朝同僚间的深厚情谊,寄寓了对寿星长寿安康的美好祝愿。学界普遍认为此诗创作于陆游晚年居朝或闲居时期,具体年份暂无定论,但整体贴合二人晚年的同僚情谊与寿宴场景。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋近体诗格律,颔联“同载方如周吕尚,安车不数汉申公”与颈联“日烘盎盎花光暖,燭映鳞鳞酒浪红”均严格对仗,句式工整,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切:诗中两处用典皆贴合祝寿主题:以周文王与吕尚同载的典故,喻徐公与君主的君臣相得;以汉申公受安车征召的典故,赞颂徐公的才德与朝廷礼遇,用典自然不晦涩,增强了诗作的典雅性。
  3. 意境营造:颈联以细腻笔触描绘寿宴场景,“日烘盎盎”“鳞鳞酒浪”等词语,将春日暖融融的氛围与寿宴的雅致温馨融为一体,烘托出祝寿的喜庆氛围。
  4. 一语双关与情感真挚:尾联“答春风”一语双关,既指春日风光,也暗指君主恩宠与同僚情谊,将祝寿的喜庆与同朝情谊自然融合,情感真挚得体,符合应酬诗的分寸,又不失真情实感。
  5. 结构清晰:全诗首联点题赞颂君臣忠义,颔联用典赞其才遇,颈联实景铺陈寿宴,尾联抒情寄寓祝愿,层层递进,结构严谨完整。

常见问题

《徐稚山给事慶八十乐语口号》的作者和朝代是什么?

《徐稚山给事慶八十乐语口号》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《徐稚山给事慶八十乐语口号》主要写了什么?

这是一首南宋陆游为同僚徐稚山八十寿辰所作的祝寿诗。全诗以赞颂徐公忠君才学、君臣相得为核心,描绘了寿宴温馨雅致的场景,抒发了同朝同僚间的深厚情谊,最终以劝酒作结,寄寓了对寿星长寿安康的美好祝愿。

《徐稚山给事慶八十乐语口号》的创作背景是什么?

徐稚山名林,字稚山,南宋时任给事中(掌封驳政令的要职),这首诗是陆游为其八十寿辰所作的“乐语口号”——古代寿宴上即兴创作的应酬祝寿诗。陆游与徐稚山同朝为官,二人皆为南宋中后期朝臣,此时均已年届高龄,陆游在诗中既赞颂徐公的才德与忠君之心,也抒发了同朝同僚间的深厚情谊,寄寓了对寿星长寿安康的美好祝愿。学界普遍认为此诗创作于陆游晚年居朝或闲居时期,具体年份暂无定论...

《徐稚山给事慶八十乐语口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋近体诗格律,颔联“同载方如周吕尚,安车不数汉申公”与颈联“日烘盎盎花光暖,燭映鳞鳞酒浪红”均严格对仗,句式工整,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :诗中两处用典皆贴合祝寿主题:以周文王与吕尚同载的典故,喻徐公与君主的君臣相得;以汉申公受安车征召的典故,赞颂徐公的才德与朝廷礼遇,用典自然不晦涩,增强了诗作...