这首诗是陆游梦游当年亲历的抗金前线散关、渭水流域时所作,以梦中旅途见闻为载体,抒发了客居异乡的羁旅愁思,既流露对奔波劳碌的怅恨,也暗含对安稳田园生活的艳羡,同时借梦游旧地追忆早年军旅生涯,暗合其壮志难伸的身世感慨。
梦游散关渭水之间
但恨征轮无四角,不愁归路有三叉。
驿窗灯闇传秋柝,关树烟深宿暮鸦。
叱犊老翁头似雪,羡渠生死不离家。
简要说明
逐句注释
- 平生望眼怯天涯,客里何堪度岁华?
- 望眼怯天涯:平生不敢远望辽阔的天边,怯意为畏惧、不敢,此处因异乡漂泊之苦,怕见迢遥远路。
- 客里:客居他乡之时。何堪:怎能承受。度岁华:度过一年的时光,“岁华”指年华、时光。
- 但恨征轮无四角,不愁归路有三叉。
- 但恨:只遗憾。征轮:远行的车马车轮,代指代步的旅具。无四角:此处指车轮无法驻留,只能一路奔波(古人车马多为两轮,以“无四角”暗喻不能停下脚步)。
- 不愁归路有三叉:不怕归乡的路途有岔路繁多,反衬自己只求能停下奔波的脚步,而非担忧迷路。
- 驿窗灯闇传秋柝,关树烟深宿暮鸦。
- 驿窗:驿站的窗棂。灯闇:灯光昏暗,“闇”同“暗”。秋柝:秋日里巡夜报更的梆子,“柝”为古代军中、驿站用来防盗报更的器具。
- 关树:散关一带的林木。烟深:烟雾浓重,烘托出凄清的氛围。宿暮鸦:黄昏时归巢栖息的乌鸦。
- 叱犊老翁头似雪,羡渠生死不离家。
- 叱犊:吆喝耕牛,代指老农劳作。犊:小牛,此处泛指耕牛。头似雪:头发白得像雪,形容老翁年迈。
- 羡渠:羡慕他,“渠”为第三人称代词,指那位老农。生死不离家:一辈子守在家乡,从未离开故土。
现代译文
平生不敢遥望迢迢天涯,
客居异乡的岁月,又怎能轻易捱过?
只恨远行的车马无法驻留,
反倒不怕归乡的路途岔路繁多。
驿站窗棂间灯火昏昏,
秋日的更梆声遥遥传来;
关隘边的林木笼罩在深烟里,
暮鸦正栖宿枝头。
那位吆喝耕牛的老翁,头发白得像雪,
真羡慕他啊——一辈子守着家乡,生死都不离开故土。
创作背景
这首诗作于陆游晚年闲居时期,是追忆早年军旅生涯的梦游之作。乾道八年(1172年),陆游受川陕宣抚使王炎邀请,赴南郑(今陕西汉中)投身抗金幕府,亲历大散关、渭水流域的边防前线,这段“上马击狂胡,下马草军书”的军旅生涯是他一生中最为珍视的记忆。不久后王炎幕府被朝廷裁撤,陆游被迫离开川陕,此后辗转宦游各地,长期客居异乡,晚年回望这段经历,以梦游的形式写下此诗,将平生羁旅愁思与壮志难伸的感慨融入梦中见闻。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感层层递进:首联以“怯天涯”“何堪度岁华”直接点出客居愁绪;颔联用“恨”与“不愁”的对比,深化愁绪根源——只求停下奔波,却身不由己;颈联以“驿窗灯暗”“秋柝传声”“关树烟深”“暮鸦宿巢”的清冷意象,烘托羁旅孤寂的氛围,将抽象愁绪具象化;尾联以叱犊老翁的田园形象作结,通过对比直接抒发艳羡之情,将个人身世感慨与对安稳生活的向往融为一体。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“但恨征轮无四角,不愁归路有三叉”与颈联“驿窗灯闇传秋柝,关树烟深宿暮鸦”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
- 意象白描,意境沉郁:颈联用极简的白描手法,勾勒出梦游途中的凄清画面,秋柝、暮鸦、深烟等意象共同营造出孤寂苍凉的氛围,暗合诗人内心的漂泊之感。尾联以“头似雪”的老翁形象,化用田园诗的经典意象,将对安稳生活的向往直白流露,与前六句的羁旅愁思形成强烈反差,更添沉郁之味。
- 暗藏家国之思:散关、渭水为南宋抗金前线,诗人梦游此地,实则暗含对早年军旅生涯的怀念,以及壮志难伸的遗憾——羡慕老翁“生死不离家”,实则也是羡慕不必奔波于仕途、可以安守家园的生活,反衬出自己一生为家国奔走却终无建树的怅惘。
常见问题
《梦游散关渭水之间》的作者和朝代是什么?
《梦游散关渭水之间》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《梦游散关渭水之间》主要写了什么?
这首诗是陆游梦游当年亲历的抗金前线散关、渭水流域时所作,以梦中旅途见闻为载体,抒发了客居异乡的羁旅愁思,既流露对奔波劳碌的怅恨,也暗含对安稳田园生活的艳羡,同时借梦游旧地追忆早年军旅生涯,暗合其壮志难伸的身世感慨。
《梦游散关渭水之间》的创作背景是什么?
这首诗作于陆游晚年闲居时期,是追忆早年军旅生涯的梦游之作。乾道八年(1172年),陆游受川陕宣抚使王炎邀请,赴南郑(今陕西汉中)投身抗金幕府,亲历大散关、渭水流域的边防前线,这段“上马击狂胡,下马草军书”的军旅生涯是他一生中最为珍视的记忆。不久后王炎幕府被朝廷裁撤,陆游被迫离开川陕,此后辗转宦游各地,长期客居异乡,晚年回望这段经历,以梦游的形式写下此诗,将平...
《梦游散关渭水之间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感层层递进 :首联以“怯天涯”“何堪度岁华”直接点出客居愁绪;颔联用“恨”与“不愁”的对比,深化愁绪根源——只求停下奔波,却身不由己;颈联以“驿窗灯暗”“秋柝传声”“关树烟深”“暮鸦宿巢”的清冷意象,烘托羁旅孤寂的氛围,将抽象愁绪具象化;尾联以叱犊老翁的田园形象作结,通过对比直接抒发艳羡之情,将个人身世感慨与对安稳生活的向往融为一体。...