这首七言歌行是陆游失意时的自我排遣之作。开篇直抒胸臆,感慨人生多不如意、仕途屡遭挫折,继而抒发对自身才名空许、文事无用的怅惘,以及目睹兴亡、痛悼故交的悲戚;后半段以对比手法写得志者的浮华与自身的安贫乐道,最终以旷达之语消解苦闷,看淡虚名富贵,尽显诗人历经世事后的通透与释然。
两日意殊不怿作短歌自遣
国中谩说无双士,天下元无第一手。
平生爱酒恨小户,半世为文真弊帚。
劫灰处处吊兴亡,宿草年年哭交友。
君看丈夫得意时,大冠如箕印如斗。
一朝弃去岂复论,衣破何妨露双肘。
有时采药二室间,亦或钓鱼五湖口。
死来万古一熟眠,安用虚名传不朽!
简要说明
逐句注释
- 一月得笑才四五:一月之中能开怀欢笑的时日不过四五次,极言欢笑之少。
- 十事败意常八九:十件事里倒有八九件让人败兴失意,化用俗语“人生不如意事十之八九”,抒发人生多艰的感慨。
- 国中谩说无双士:朝廷之上空自称道我是天下无双的才士。国中指朝廷之中;谩说即徒然、空自言说;无双士指才能超群、无人可比的杰出人士。
- 天下元无第一手:天下原本就没有真正顶尖的一流好手。元通“原”,原本;第一手指顶级的、无可匹敌的人才。
- 平生爱酒恨小户:平生最爱饮酒,却遗憾只能在小酒馆浅酌,无法畅饮尽兴。小户此处指酒肆规模狭小,也暗指诗人处境窘困,无力痛饮。
- 半世为文真弊帚:半辈子伏案为文,却如同破旧的扫帚一般轻贱无用。弊帚即“敝帚”,比喻轻贱无用之物,此处抒发诗人才学不被重视、抱负难以施展的愤懑。
- 劫灰处处吊兴亡:到处凭吊战乱后的劫灰遗迹,感慨朝代兴亡更迭。劫灰原指劫火之余灰,代指战乱焚毁后的废墟与遗迹。
- 宿草年年哭交友:每年对着故交墓上的隔年青草,痛哭哀悼逝去的友人。宿草语出《礼记·檀弓上》,指墓上生长的隔年青草,此处代指友人坟墓。
- 君看丈夫得意时:你们看那些得志的大丈夫。
- 大冠如箕印如斗:头戴形如簸箕的高冠,腰悬如同斗笠般硕大的官印,形容高官厚禄、权势煊赫。大冠指高官所戴的礼帽;印如斗极言官印之大,代指高位显爵。
- 一朝弃去岂复论:一旦被朝廷弃置不用,这些荣华富贵又哪里还值得再提?
- 衣破何妨露双肘:衣衫破了又何妨露出双肘,安贫乐道又有何妨?此处化用孔子弟子原宪安贫乐道的典故,表达对物质清贫的不在意。
- 有时采药二室间:有时会在嵩山的太室、少室二山之间采药。二室指嵩山的两座主峰太室山、少室山。
- 亦或钓鱼五湖口:也曾在五湖渡口垂竿钓鱼。五湖此处泛指江湖隐逸之地,多指向太湖一带。
- 死来万古一熟眠:死后不过是万古长眠,再无知觉。
- 安用虚名传不朽:又何必用那虚妄的虚名来追求不朽之名呢?
现代译文
一月之中开怀欢笑的日子不过四五次,
十件事里倒有八九件让人败兴失意。
朝廷空自称道我是天下无双的才士,
可天下原本就没有真正顶尖的一流好手。
平生最爱饮酒,却遗憾只能在小酒馆浅酌,
半辈子伏案为文,竟如同破旧扫帚般轻贱无用。
到处凭吊战乱劫灰,感慨朝代兴亡更迭,
年年对着故交的坟茔,痛哭哀悼逝去的友人。
你们看那些得志的大丈夫啊,
头戴如箕的高冠,腰悬如斗的官印,风光无限。
可一旦被弃置不用,这些浮华又哪里值得再提?
衣衫破了又何妨露出双肘,安贫乐道又有何妨?
有时我会在二室山间采药,
也曾在五湖渡口垂竿钓鱼。
死后不过是万古长眠,
又何必用那虚妄的虚名来追求不朽!
创作背景
陆游一生仕途坎坷,始终坚持抗金主张,屡遭主和派排挤,多次被罢官赋闲,壮志难酬。这首诗是诗人在失意烦闷之际所作的自遣之篇:彼时他目睹国事艰难,亲友零落,自身才学与抱负皆不被重用,心中郁愤难平,遂以歌行体抒发牢骚,又以旷达之语自我消解,最终归于对功名富贵的看淡与对闲适隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 体裁与节奏:全诗为七言歌行体,句式自由灵动,节奏明快酣畅,兼具乐府诗的质朴自然与古诗的舒卷自如,便于抒发郁愤与旷达的复杂情感。
- 用典与意象:多处化用典故与经典意象,如“宿草”代指坟墓,含蓄表达对故交的悼念;“衣破露双肘”化用原宪安贫乐道的典故,既贴合诗人处境,又彰显其精神品格;“劫灰”则借战乱遗迹抒发兴亡之感,厚重深沉。
- 对比手法:前半段以“一月得笑才四五”“十事败意常八九”铺垫失意底色,后半段以“大冠如箕印如斗”的得志者与“衣破露双肘”的自身形成鲜明对比,突出诗人对功名的看淡与安贫乐道的选择,情感转折自然。
- 情感脉络:全诗情感层层递进,从开篇的失意愤懑,到吊兴亡、哭故交的悲戚,再到对比得志者后的释然,最终归于“死来万古一熟眠”的通透旷达,情绪从压抑走向疏解,尽显诗人历经世事后的人生智慧。
- 语言风格:用语质朴直白,多采用生活化的表达,如“一月得笑才四五”“十事败意常八九”,以俗语入诗,既贴近生活又极易引发读者共鸣,尽显陆游诗歌自然平实的一面。
常见问题
《两日意殊不怿作短歌自遣》的作者和朝代是什么?
《两日意殊不怿作短歌自遣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《两日意殊不怿作短歌自遣》主要写了什么?
这首七言歌行是陆游失意时的自我排遣之作。开篇直抒胸臆,感慨人生多不如意、仕途屡遭挫折,继而抒发对自身才名空许、文事无用的怅惘,以及目睹兴亡、痛悼故交的悲戚;后半段以对比手法写得志者的浮华与自身的安贫乐道,最终以旷达之语消解苦闷,看淡虚名富贵,尽显诗人历经世事后的通透与释然。
《两日意殊不怿作短歌自遣》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,始终坚持抗金主张,屡遭主和派排挤,多次被罢官赋闲,壮志难酬。这首诗是诗人在失意烦闷之际所作的自遣之篇:彼时他目睹国事艰难,亲友零落,自身才学与抱负皆不被重用,心中郁愤难平,遂以歌行体抒发牢骚,又以旷达之语自我消解,最终归于对功名富贵的看淡与对闲适隐逸生活的向往。
《两日意殊不怿作短歌自遣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :全诗为七言歌行体,句式自由灵动,节奏明快酣畅,兼具乐府诗的质朴自然与古诗的舒卷自如,便于抒发郁愤与旷达的复杂情感。 2. 用典与意象 :多处化用典故与经典意象,如“宿草”代指坟墓,含蓄表达对故交的悼念;“衣破露双肘”化用原宪安贫乐道的典故,既贴合诗人处境,又彰显其精神品格;“劫灰”则借战乱遗迹抒发兴亡之感,厚重深沉。 3. 对比手法 :前...